What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CALCULATE " in Croatian?

• potrebno je izračunati

Examples of using It is necessary to calculate in English and their translations into Croatian

Then it is necessary to calculate the location of groundwater, mark the points closest to the surface.
Zatim je potrebno izračunati mjesto podzemne vode, označiti točke najbliže površini.

You can of course rent and all that, but it is necessary to calculate how much it will cost, this lease;
Možete najma naravno i sve to, ali potrebno je izračunati koliko će koštati, ovaj ugovor;

It is necessary to calculate the approximate amount of bricks, but at the same time to anticipate a possible marriage in production.
Potrebno je izračunati približnu količinu opeke, ali istodobno predvidjeti mogući brak u proizvodnji.

Of course, before opening the studio it is necessary to calculate all expenses and to think about increase of profit.
Naravno, prije otvaranja studiju treba izračunati sve troškove i razmotriti povećanje profita.

It is necessary to calculate solvency at group level for insurance and reinsurance undertakings forming part of a group.
Za društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja su dio grupe potrebno je izračunavati solventnost na razini grupe.

For example, for a house with 20 chickens, it is necessary to calculate the height of the walls, if the roof is made lean-to.
Na primer, za kuću sa 20 pilića, potrebno je izračunati visinu zidova, ako je krov napravljen nagnut.

It is necessary to calculate and decide in advance what type of combustion is optimal for a particular building- to grate or a slot burner.
Potrebno je izračunati i unaprijed odlučiti koju vrstu izgaranja je optimalna za određenu zgradu- da naribati ili automat plamenika.

In preparation for the repair work and in the process of planning the construction of a new house it is necessary to calculate the number of radiator sections.
U pripremi za popravak rad, a u procesu planiranja izgradnje nove kuće potrebno je izračunati broj radijatore sekcija.

To assess the liquidity value, it is necessary to calculate its index for assets at the end of the forecast period.
Da bi se procijenila vrijednost likvidnosti, potrebno je izračunati njen indeks za aktivu na kraju predviđenog perioda.

At the initial stage of choosing the method of laying and drawing the future sidewalk or footpath, it is necessary to calculate the load on the surface area.
U početnoj fazi procesa odabira i slaganje uzorka budućeg kolnika ili pješačke staze potrebno izračunati opterećenje na površini.

Although it is necessary to calculate everything: the cost of materials and their delivery systems, equipment rental, electricity costs.
Iako je potrebno izračunati sve: troškove materijala i sustava njegove isporuke, iznajmljivanje opreme, troškove električne energije.

Once the appliances have been selected, which will be located in the rooms and their capacity is known, it is necessary to calculate the load in amperes.
Nakon odabira uređaja koji će se nalaziti u prostorijama i njihov je kapacitet poznat, potrebno je izračunati opterećenje u amper.

By the way, before renting a car, it is necessary to calculate what will be more profitable- to buy a new or old car.
Usput, prije iznajmljivanja automobila, potrebno je izračunati što će biti isplativije- kupiti novi ili stari automobil.

Shareholders and participants in receiving dividendscan work in the company, and may not be listed in the state of the organization, therefore, it is necessary to calculate dividends in different ways.
Dioničari i sudionici prijema dividendimogu raditi u tvrtki, a možda nisu navedeni u stanju organizacije, stoga je potrebno izračunati dividende na različite načine.

At the same time, it is necessary to calculate the time so that the plant has time to take root before the frosts come and freeze the soil.
Istodobno, potrebno je izračunati vrijeme, tako da biljka ima vremena za korijen prije nego što mraz dolazi i tlo zamrzne.

Thus, before the beginning of any construction, it is necessary to calculate the quantity of the required material with the utmost accuracy.
Dakle, prije početka bilo koje konstrukcije, potrebno je izračunati količinu potrebnog materijala s najvećom točnošću.

It is necessary to calculate the exact number of rows of tiles horizontally, and then divide the length of the surface on the tile width do not forget to take into account the width of the gap.
Potrebno je izračunati točan broj redaka pločice vodoravno, a zatim podijelite duljinu površine na širinu pločica ne zaboravite uzeti u obzir širinu jaza.

For example, to calculate the balance of money in the company's cash register it is necessary to calculate the difference in debit and credit of the fiftieth account for the previous period.
Primjerice, za izračunavanje stanja novca u blagajni poduzeća potrebno je izračunati razliku u zaduženju i kreditu pedesetog računa za prethodno razdoblje.

If it is necessary to calculate the monthly amount, then when calculating the norm, the number of years is converted into a month, that is multiplied by 12, the subsequent procedure of calculation is similar to this.
Ako je potrebno izračunati mjesečni iznos, onda kada se izračunava norma, broj godina se pretvara u mjesec, koji se množi sa 12, naknadni postupak izračunavanja je sličan ovome.

Before buying a water filter, it is necessary to calculate the exact amount of purified liquid and how many people will be consumed.
Prije kupnje filtra za vodu, potrebno je izračunati točnu količinu pročišćene tekućine i koliko će ljudi biti potrošeno.

Even at the design stage, it is necessary to calculate the operational load on the designed structure and select the required type of foundation.
Čak iu fazi projektiranja, potrebno je izračunati operativno opterećenje na projektiranoj strukturi i odabrati potrebnu vrstu temelja.

However, to carry out a set of measures, it is necessary to calculate the foundation plate, which can be carried out in the Online mode.
Međutim, da biste izvršili skup mjera, potrebno je izračunati temeljnu ploču, koja se može provesti u mrežnom načinu rada.

To determine the choice of home heating, it is necessary to calculate not only the cost of installation of the heating system, but also other factors.
Da bi se odredilo izbor kućnog grijanja, potrebno je izračunati ne samo troškove ugradnje sustava grijanja, ali i druge čimbenike.

Also at this stage it is necessary to calculate all the necessary materials and prepare all the tools that may be required in the assembly process.
Također u ovoj fazi potrebno je izračunati sve potrebne materijale i pripremiti sve alate koje mogu biti potrebne u procesu montaže.

For the correct use of abrasive materials, it is necessary to calculate the appropriate grinding or polishing speed, which depends on the drive belt diameter, and the engine speed.
Za pravilnu upotrebu brusnih materijala potrebno je izračunati odgovarajuću brzinu brušenje ili poliranja, a koja ovisi o promjeru pogonske remenice, i brzini motora.

After all, this can be simply vital, since it is necessary to calculate, to the nearest millimeter, the force of the load acting on the entire glass structure from the outside.
Uostalom, to može biti jednostavno bitno, jer je potrebno izračunati, do najbližeg milimetra, sila opterećenja koja djeluje na čitavu staklenu strukturu izvana.

Even at the stage of designing a building, it is necessary to calculate the location of the boiler house in such a way that all necessary communications can be brought to it without problems.
Čak iu fazi izrade zgrade, potrebno je izračunati mjesto kotlovnice na takav način da se bez ikakvih problema mogu dovesti sve potrebne komunikacije.

Until the ventilation grilles are completely embedded, it is necessary to calculate the airflows that occur in each room, in order to mark a specific place for their precise installation.
Sve dok se ventilacijske rešetke potpuno ne ugrađuju, potrebno je izračunati protok zraka koji se javlja u svakoj sobi, kako bi se označilo određeno mjesto za precizno postavljanje.

For example, this applies to the door opening: it is necessary to calculate where best to start laying out and find out what will be done the slope, picking up the color of the tile lath.
Na primjer, to se odnosi i na otvoru vrata: potrebno je izračunati gdje je najbolje početi postavljanje i saznati što će biti učinjeno padinu, branje gore boju pločica letvom.

In order for the sewage system to function correctly, it is necessary to calculate the amount of water consumption(drinking, technical and other liquid) and the amount of this liquid will be equal to the volume of sewage.
U početku je potrebno izračunati iznos potrošnje vode isušivanjem ispravno(za piće, tehnička ili druga tekućina) i količina tekućine će biti jednak volumenu kanalizacije.