What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CALCULATE " in Polish?

• konieczne jest obliczenie
• konieczne jest aby obliczyć
• trzeba obliczyć
• należy obliczyć

Examples of using It is necessary to calculate in English and their translations into Polish

Already from these 300 it is necessary to calculate the amount of deductions 13.
Już od tych 300 konieczne jest obliczenie kwoty odliczeń 13.

It happens that it is impossible to get pregnant because of genetic peculiarities, in this variant it is necessary to calculate for 3-5"replanting.
Zdarza się, że nie można zajść w ciążę z powodu genetycznych cech osobowości, w tym wariancie konieczne jest obliczenie dla 3-5"przesadzenia.

It is necessary to calculate flash FALD using special software.
Konieczne jest obliczenie sum kontrolnych flasha FAID za pomocą specjalnego programu.

To determine the number of rolls, it is necessary to calculate all of the perimeter walls of the room.
W celu określenia liczby rolek, konieczne jest, aby obliczyć wszystkie ściany obwodzie pomieszczenia.

It is necessary to calculate the amount of hormones that is contained in one tablet.
Konieczne jest obliczenie ilości hormonów zawartej w jednej tabletce.

Of course, before opening the studio it is necessary to calculate all expenses and to think about increase of profit.
Oczywiście przed otwarciem studia należy obliczyć wszystkie wydatki i pomyśleć o zwiększeniu zysku.

It is necessary to calculate so that each visitor managed one card or, as a last resort, two.
Potrzebny rozliczyc sie tak, do w rzedzie kazdy gosc dostalas jedna karta albo, w najwyzszym wypadku, dwoma.

To purchase the necessary cable cross-section, it is necessary to calculate the total load of all appliances in the apartment.
Aby nabyć niezbędną przekrój kabla, konieczne jest obliczenie całkowitego obciążenie wszystkich urządzeń w mieszkaniu.

It is necessary to calculate the amount of alcoholic beverages for the event, so that was enough for everyone.
Konieczne jest obliczenie ilości napojów alkoholowych na imprezę, więc to wystarczy dla wszystkich.

The most important thing to think it moves ahead, it is necessary to calculate what will happen in each course and consider the opponent's moves.
Najważniejszą rzeczą jest, że to przenosi się w przyszłość, trzeba obliczyć, co będzie się działo w każdym kursie i rozważyć przeciwnika ruchy.

It is necessary to calculate the amount of power electricity consumers(devices), which will work at the same time.
Konieczne jest, aby obliczyć ilość odbiorców energii elektrycznej zasilania(urządzenia), która będzie działać w tym samym czasie.

For example, to calculate the balance of money in the company's cash register it is necessary to calculate the difference in debit and credit of the fiftieth account for the previous period.
Na przykład, aby obliczyć saldo pieniężne w kasie firmy, należy obliczyć różnicę w debetach i kredytach rachunku pięćdziesiątego za poprzedni okres.

Although it is necessary to calculate everything: the cost of materials and their delivery systems, equipment rental, electricity costs.
Mimo że jest to konieczne do obliczenia wszystko: koszt materiałów i systemów jej przenoszenia, Wynajem sprzętu, koszty energii elektrycznej.

Shareholders and participants in receiving dividendscan work in the company, and may not be listed in the state of the organization, therefore, it is necessary to calculate dividends in different ways.
Akcjonariusze i uczestnicy otrzymujący dywidendymoże pracować w firmie i nie może być wymieniony w stanie organizacji, dlatego konieczne jest obliczanie dywidend na różne sposoby.

Therefore, it is necessary to calculate the moment portions separately.
Dlatego konieczne jest oddzielne obliczanie tych częściowych momentów.

The EESC takes the view that one response to the question would be to apply a principle of equity: alongside the benefit for the consumer it is necessary to calculate the effective burden borne by the provider as a result of early repayment.
EKES uważa, że jedną z odpowiedzi na to pytanie byłoby zastosowanie zasady sprawiedliwości: obok korzyści dla konsumenta konieczne jest obliczenie faktycznego obciążenia dla kredytodawcy w wyniku przedterminowej spłaty.

First of all, it is necessary to calculate the amount of paint, which is required for staining.
Przede wszystkim konieczne jest, aby obliczyć ilość farby, która jest wymagana do barwienia.

To assess the liquidity value, it is necessary to calculate its index for assets at the end of the forecast period.
Aby ocenić wartość płynności, należy obliczyć indeks dla aktywów na koniec okresu prognozy.

It is necessary to calculate where best to start laying out and find out what will be done the slope, picking up the color of the tile lath.
Konieczne jest obliczenie, gdzie najlepiej rozpocząć układanie i dowiedzieć się, co zostanie zrobione po zboczu, zbierając kolor listwy płytek.

By the way, before renting a car, it is necessary to calculate what will be more profitable- to buy a new or old car.
Nawiasem mówiąc, zanim leasing samochodu, trzeba obliczyć, co jest tańsze- na zakup nowego lub starego samochodu.

It is necessary to calculate and decide in advance what type of combustion is optimal for a particular building- to grate or a slot burner.
Konieczne jest, aby obliczyć i zdecydować z góry, jaki rodzaj spalania jest optymalna dla danego budynku- z rusztem lub palnik gniazda.

To determine the choice of home heating, it is necessary to calculate not only the cost of installation of the heating system, but also other factors.
W celu określenia wyboru ogrzewania domowego, konieczne jest, aby obliczać nie tylko koszt instalacji systemu ogrzewania, ale również inne czynniki.

It is necessary to calculate the settings and programs that interfere with new positive thoughts to direct the person to the set goal, and then remove them from the subconscious.
Jest to konieczne do obliczenia ustawienia i programy, które uniemożliwiają nowe pozytywne myśli skierować ludzi do celu, a następnie usunąć je z podświadomości.

To properly determine the required size of the pipe, it is necessary to calculate the area of BЂ‹BЂ‹the roof slope, climatic characteristics and parameters of the structure of the building.
Aby prawidłowo ustalić żądaną wielkość rury, konieczne jest, aby obliczyć obszar pochyłości dachu, warunki klimatyczne oraz parametry konstrukcji budynku.

It is necessary to calculate the exact number of rows of tiles horizontally, and then divide the length of the surface on the tile width do not forget to take into account the width of the gap.
Jest to konieczne, aby obliczyć dokładną liczbę rzędów płytek w poziomie, a następnie podzielenie długości powierzchni o szerokości płytek nie należy zapominać, aby wziąć pod uwagę szerokość szczeliny.

Even at the design stage, it is necessary to calculate the operational load on the designed structure and select the required type of foundation.
Nawet na etapie projektowania konieczne jest obliczenie obciążenia roboczego projektowanej konstrukcji i wybór wymaganego rodzaju fundamentu.

In addition, it is necessary to calculate the so-ornament, forming a ladder painting fences to wrought iron fragments between periods was not sufficient for the loss of a child through them, sharp corners are also undesirable.
Ponadto, konieczne jest obliczenie tak ornament, tworząc drabinie malarstwo ogrodzenia kutego żelaza fragmenty pomiędzy okresami nie był wystarczający do utraty dziecka przez nich, ostre zakręty są niepożądane.

Under the system it is necessary to calculate a reduction of aid based on the level of impurities, which creates an administrative burden, but is the only way to guarantee fair distribution of the aid.
System ten wymaga obliczenia zmniejszenia dotacji opartych o poziom zanieczyszczeń, co spowoduje obciążenie administracyjne, lecz jest jedynym sposobem na zagwarantowanie sprawiedliwego podziału dotacji.

If it is necessary to calculate the monthly amount, then when calculating the norm, the number of years is converted into a month, that is multiplied by 12, the subsequent procedure of calculation is similar to this.
Jeśli konieczne jest obliczenie kwoty miesięcznej, to przy obliczaniu normy liczba lat jest przeliczana na miesiąc, czyli mnożona przez 12, następna procedura obliczeniowa jest podobna do tej.

In order to understand whether the dealhood with this task, it is necessary to calculate the amount of food(for this purpose we multiply the height of the ceiling in the kitchen area), multiply that number by 7(the minimum number of air changes per hour, for the convenience can be multiplied by 10) and compare with the power of drawing, which is indicated in its technical characteristics.
W celu zrozumienia tego, czy umowykaptur z tego zadania, konieczne jest, aby obliczyć ilość jedzenia(w tym celu mnożymy wysokość sufitu w kuchni), należy pomnożyć tę liczbę przez 7(minimalna liczba wymian powietrza na godzinę, dla wygody może być pomnożona przez 10) i porównać z mocą rysunku, który jest wskazany w jego techniczne charakterystyka.

How to use "it is necessary to calculate" in an English sentence

From here, it is necessary to calculate phi(n), which is Euler's totient function.

Thus, it is necessary to calculate Nusselt number to define the solidification process.

How do we know when it is necessary to calculate the formal charge?

It is necessary to calculate the path, stretching and do everything possible to win.

Now it is necessary to calculate the mean value of (the gravitational energy-momentum tensor).

In slope stability it is necessary to calculate the stability of an infinite slope?

That curtains beautifully looked, it is necessary to calculate quantity of a material correctly.

Before laying the foundation, it is necessary to calculate the depth of soil freezing.

It is necessary to calculate age-standardised rates to assess how risk changes over time.

To decide Lamp Watt It is necessary to calculate Average Lumens of Lamp (Al).

How to use "trzeba obliczyć, konieczne jest obliczenie" in a Polish sentence

Trzeba obliczyć – według odpowiednich kryteriów jego wartość – potraktować jako przychód i zapłacić podatek dochodowy.

Konieczne jest obliczenie, aby nie było więcej niż 9 roślin na metr kwadratowy.

Czyli składki trzeba obliczyć od kwoty 9 tys.

Fala w punkcie P jest superpozycją fal docierających ze wszystkich szczelin, czyli Aby obliczyć rezultat nałożenia się N zaburzeń falowych trzeba obliczyć sumę szeregu trygonometrycznego.

W przypadku, gdy konieczne jest obliczenie udziału kapitałowego, pomoc księgowego jest nieodzowna.

Projekt składa się z kilku tarcz, w którym trzeba obliczyć siły wewnętrzne.

Jednak do prawidłowego obliczenia zaliczki na podatek dochodowy najpierw trzeba obliczyć składkę na ubezpieczenie zdrowotne, której część ten podatek pomniejsza.

Trzeba obliczyć miesięczną ratę kredytu, który planujmy wziąć i zobacz czy nasze zarobki są wystarczające.

Konieczne jest obliczenie ilości materiału, lepiej jest zawsze brać z marginesem.

Jeśli jesteś spadkobiercą i musisz zapłacić komuś zachowek to aby oszacować jego wysokość trzeba obliczyć tzw.