What is the translation of " IT IS NECESSARY TO INTRODUCE " in Croatian?

• potrebno je uvesti
• nužno je uvesti
• je neophodno uvesti

Examples of using It is necessary to introduce in English and their translations into Croatian

Then it is necessary to introduce complementary foods into its diet.
Tada je potrebno uvesti u svoju prehranu komplementarnu hranu.

Therefore, at about the age of four to five months, it is necessary to introduce supplemental foods.
Stoga je u dobi od četiri do pet mjeseci potrebno uvesti dodatne namirnice.

It is necessary to introduce a new Regulation to repeal Regulation(EEC) No 1408/71.
Nužno je uvesti novu Uredbu kojom se stavlja izvan snage Uredba(EEZ) br. 1408/71.

In order for moisture to be retained in such soil, it is necessary to introduce peat crumb into it..
Da bi se vlaga zadržala u takvom tlu, potrebno je uvesti tresetku u nju.

It is necessary to introduce a surfactant definition, which was lacking in the existing legislation.
Potrebno je uvesti definiciju površinski aktivne tvari koja je nedostajala u postojećim zakonima.

The station still remains FTA in position 13° E, and it is necessary to introduce new parameters for receiving program.
Stanica dalje FTA na poziciji 13 ° E, te je potrebno uvesti nove parametre za primanje programa.

In addition, it is necessary to introduce into the diet sour-milk products, fruits and berries, fatty fish, sunflower oil, garlic.
Osim toga, potrebno je uvesti u prehrambene mliječne proizvode, voće i bobice, masnu ribu, suncokretovo ulje, češnjak.

In order to minimise the number of casualties, it is necessary to introduce some of the relevant new technologies.
Kako bi se smanjio broj nezgoda, neophodno je uvesti neke od odgovarajućih novih tehnologija.

In addition, it is necessary to introduce high-fiber foods in your diet, to encourage better digestion and metabolism.
Osim toga, potrebno je unositi hranu bogatu vlaknima kako bi potaknuli bolju probavu i izmjenu tvari u organizmu.

It is therefore very important to know when and in what quantities it is necessary to introduce the yolk into the diet of the child.
Stoga je vrlo važno znati kada i u kojim količinama je potrebno uvesti žumance u prehranu djeteta.

(23) It is necessary to introduce common criteria for recognising applicants for asylum as refugees within the meaning of Article 1 of the Geneva Convention.
(24) Nužno je uvesti zajedničke kriterije prema kojima će se tražiteljima azila priznavati status izbjeglica u smislu članka 1.

To combat the most common internal parasites, such as worms, it is necessary to introduce appropriate measures starting from the 20th day of life and to repeat them every 15 days.
Za borbu protiv najčešćih unutarnjih parazita kao što su crvi, potrebno je uvesti odgovarajuće mjere, počevši od 20. dana života i ponavljati ih svakih 15 dana.

It is necessary to introduce common criteria for recognising applicants for asylum as refugees within the meaning of Article 1 of the Geneva Convention.
Nužno je uvesti zajedničke kriterije prema kojima će se tražiteljima azila priznavati status izbjeglica u smislu članka 1. Ženevske konvencije.

But before proceeding to the methods of bending the wall and ceiling gypsum board, it is necessary to introduce yet another view of this material, which is designed specifically for this case.
Ali prije nego što nastavite s metodama savijanje zida i stropa gips ploče, potrebno je uvesti još jedan pogled na ovaj materijal, koji je dizajniran posebno za ovaj slučaj.

It is necessary to introduce common criteria on the basis of which applicants for international protection are to be recognised as eligible for subsidiary protection.
Potrebno je uvesti zajedničke kriterije na temelju kojih će se tražiteljima međunarodne zaštite priznavati da ispunjavaju uvjete za dobivanje supsidijarne zaštite.

From two to five months of the puppy is fed 5-4 times a day and in the diet it is necessary to introduce vegetable salads and fruits, which not only supply the body with vitamins, but also cleanse the intestines.
Od dvije do pet mjeseci štene hraniti 5-4 puta dnevno, a prehrana obavezno unijeti povrća salate i voće, koje ne samo da pružaju tijelo s vitaminima, ali i čišćenje crijeva.

It is necessary to introduce a transition period to provide payment services providers and schemes with time to adapt to the new requirements.
Potrebno je uvesti prijelazno razdoblje kako bi se pružateljima usluga i sustavima platnog prometa pružilo dovoljno vremena za prilagodbu na nove zahtjeve.

Because of the special nature of the management of waste from the extractive industries, it is necessary to introduce specific application and permit procedures in respect of waste facilities used to receive such waste.
Zbog posebne prirode gospodarenja otpadom od industrija vađenja minerala, potrebno je uvesti posebne postupke podnošenje zahtjeva i izdavanja dozvole za postrojenja za gospodarenje otpadom koja primaju takav otpad.

In particular, it is necessary to introduce common concepts of protection needs arising sur place, sources of harm and protection, internal protection and persecution, including the reasons for persecution.
Posebno je nužno uvesti zajedničke koncepte u pogledu potrebe za zaštitom koja nastaje na licu mjesta, izvora opasnosti i zaštite, zaštite unutar države i progona, uključujući razloge progona.

In order for individual assessments to be presented and interpreted in a consistent and uniform manner, it is necessary to introduce a common template for the results of the supervisory review and evaluation processes specific to each institution.
Kako bi se pojedinačne procjene predstavile i tumačile na dosljedan i jedinstven način, nužno je uvesti zajednički obrazac za rezultate postupaka nadzorne provjere i ocjene specifičnih za svaku instituciju.

It is necessary to introduce different requirements for the application of the suitability assessment set out in Article 25(2) of Directive 2014/65/EU and the appropriateness assessment set out in Article 25(3) of that Directive.
Potrebno je uvesti drukčije zahtjeve za primjenu procjene primjerenosti iz članka 25. stavka 2. Direktive 2014/65/EU i procjene prikladnosti iz članka 25. stavka 3. navedene Direktive.

Given the particular sensitivity of criminal charges for criminal offenses of corruption, we believe that it is necessary to introduce the control of dismissals of these criminal charges by an external, independent body, i.e. court, and not directly High State Prosecutor's Office.
Imajući u vidu posebnu osjetljivost krivičnih prijava za krivična djela iz oblasti korupcije, smatramo da je neophodno uvesti kontrolu odbačaja ovih krivičnih prijava od strane spoljnog, nezavisnog tijela, odnosno suda, a ne neposredno višeg tužilaštva.

It is necessary to introduce the accessibility requirements in the least burdensome manner for the economic operators and the Member States, notably by only including in the scope the products and services which have been thoroughly selected.
Zahtjeve za pristupačnost treba uvesti na način koji najmanje opterećuje gospodarske subjekte i države članice, primjerice, uključenjem samo pomno odabranih proizvoda i usluga u područje primjene.

Although the treatment is usually a local antimicrobial treatment, there are situations when it is necessary to introduce a systemic therapy, corticosteroid preparations to reduce inflammatory response, and artificial tears and eye wash drops.
Na kraju je važno istaknuti, premda je liječenje uglavnom lokalno antimikrobno, postoje situacije kada je neophodno uvesti sistemsku terapiju, kortikosteroidne pripravke radi smanjenja upalnog odgovora te umjetne suze i kapi za ispiranje.

It is necessary to introduce a mandatory fee for lightweight plastic bags and seller's obligation to inform consumers at the spot about the negative impact of excessive consumption of plastic bags on the environment, including places where consumers take plastic bags themselves bags in rolls for fruits and vegetables, etc.
Potrebno je uvesti obveznu naplatu za lagane plastiène vreæice za no¹enje i obvezu prodavateljima da na mjestu prodaje plastiènih vreæica informiraju potro¹aèe o negativnom utjecaju prekomjerne potro¹nje plastiènih vreæica za no¹enje na okoli¹, ukljuèujuæi i mjesta gdje potro¹aèi sami uzimaju plastiène vreæice vreæice u rolama za voæe i povræe i sl.

Stresses, moreover, that in view of the need to ensure a proper, functioning internal market and to promote the security, safety and economic development of space activities, it is necessary to introduce uniform rules in order to prevent divergent rules from creating distorted competition in the internal market or uneven security threats;
Također naglašava da je s obzirom na potrebu da se osigura pravilno i funkcionalno unutarnje tržište i promiču sigurnost, zaštita i gospodarski razvoj svemirskih aktivnosti potrebno uvesti ujednačena pravila kako zbog razlika u pravilima ne bi došlo do narušavanja tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu ili neujednačenih sigurnosnih prijetnji;

Before everything else, it is necessary to introduce a quality control system for academic institutions, which leads to resultant aspects of accreditation of evaluation.
Prije svega potrebno je uvesti kvalitetan nadzorni sustav za akademske institucije, koji vodi rezultantnim aspektima potvrde ocjena.

To reflect the specific nature of receivables consisting in fines or other penalties imposed by the Institutions under the TFEU or Euratom Treaty, it is necessary to introduce specific provisions on the interest rates applicable on amounts due but not yet paid, in the case such amounts are increased by the Court of Justice of the European Union.
Kako bi se uzela u obzir posebna priroda potraživanja koja se sastoje od novčanih kazni ili drugih sankcija koje određuju institucije na temelju UFEU-a ili Ugovora o Euratomu, potrebno je uvesti posebne odredbe o kamatnim stopama koje se primjenjuju na dospjele iznose koji nisu još plaćeni za slučaj da Sud Europske unije poveća te iznose.

Indesign of a room, it is necessary to introduce young person on the path of growing up.
Indizajn prostoriji, potrebno je uvesti mladu osobu na putu odrastanja.

(7) In order to make European markets more transparent and efficient to level the playing field between various venues offering multilateral trading services it is necessary to introduce a new category of organised trading facility(OTF) for bonds, structured finance products, emissions allowances and derivatives and to ensure that it is appropriately regulated and applies non-discriminatory rules regarding access to the facility.
(7) Kako bi se povećala transparentnost i učinkovitost europskih tržišta te kako bi se ujednačio prostor djelovanja različitih mjesta koja nude multilateralne usluge trgovanja, nužno je uvesti novu kategoriju, tj. organiziranu trgovinsku platformu(OTP) za obveznice, strukturirane financijske proizvode, emisijske kvote i izvedenice, osigurati da je odgovarajuće uređena te da se primjenjuju nediskriminacijska pravila kad je riječ o pristupu sustavu.