What is the translation of " IT IS NECESSARY TO KEEP " in Croatian?

• potrebno je zadržati
• neophodno je zadržati
• potrebno je držati
• potrebno je čuvati

Examples of using It is necessary to keep in English and their translations into Croatian

Well it is necessary to keep clean.
Pa potrebno je držati čistim.

Before studying the translation of the Holy Qurʾān, it is necessary to keep the.
Prije proučavanja prijevoda Časnog Kur'ana, potrebno je zadržati.

It is necessary to keep such banks in the refrigerator.
Takve banke treba čuvati u hladnjaku.

For a long and healthy life it is necessary to keep these indicators in the norm.
Za dug i zdrav život neophodno je zadržati te pokazatelje u normi.

It is necessary to keep the terrier in constant discipline.
Neophodno je zadržati terijera u stalnoj disciplini.

When digging and dismemberment it is necessary to keep the soil clod at the roots.
Kod kopanja i disekcije neophodno je držati hrpu tla blizu korijena.

It is necessary to keep data of animals in separate cages.
Potrebno je čuvati podatke o životinjama u odvojenim kavezima.

In order to avoid that this occurs it is necessary to keep glass in a dry environment.
Naravno da bi se ova nezgoda izbjegla staklo treba cuvati na suhom mjestu.

It is necessary to keep it in your mouth for 10-15 minutes, then spit it out.
Potrebno ju je držati u ustima za 10-15 minute, a zatim ispljunuti.

Since the mite initially develops on weeds, it is necessary to keep the soil under the vine bushes clean.
Budući da se grinja u početku razvija na korovima, potrebno je čistiti tlo čistim pod grozdovima grožđa.

It is necessary to keep increase the budget for agriculture at European level and at least at its current level in real terms.
Stoga je potrebno zadržati povećati proračun za poljoprivredu na europskoj razini te barem u njegovim sadašnjim realnim okvirima.

For abundant flowering in summer it is necessary to keep the temperature of 10-14° C in winter.
Za obilno cvjetanje ljeti, potrebno je zimi održavati temperaturu 10-14 ° C. Ljeti se temperature mogu povećati na 22 ° C.

It is necessary to keep increase the budget for agricultural policy at European level and at least at its current level in real terms.
Proračun za poljoprivrednu politiku treba zadržati povećati na europskoj razini te barem u njegovim sadašnjim realnim okvirima.

To the pain effect was weaker, it is necessary to keep the skin area by hand below the treated one.
Da bi učinak boli bio slabiji, potrebno je držati područje kože rukom ispod tretiranog.

It is most difficult to make injections for small children, therefore during the procedure it is necessary to keep calm and confidence.
Teško je napraviti injekcije za malu djecu, stoga je u toku postupka potrebno zadržati mir i samopouzdanje.

After the foundation of a company in Croatia, it is necessary to keep business books and submit reports to the Tax Administration.
Nakon što se osnuje tvrtka, potrebno je voditi poslovne knjige i predavati izvještaje Poreznoj upravi.

It is necessary to keep pace with the times and meet the upcoming summer season fully prepared, creating a spectacular image of a stylish and resting.
Potrebno je držati korak s vremenom i ispuniti nadolazeće ljetne sezone u potpunosti spremna, stvarajući spektakularne slike stilski i odmaranje.

To reduce the rate of self-discharge, it is necessary to keep a plane clean with the terminals of the battery poles.
Da biste smanjili brzinu samopražnjenja, potrebno je održavati ravnu površinu pomoću stezaljki polova baterije.

It is necessary to keep up the momentum in the reforms, especially in the judiciary and the fight against organised crime," the commissioner said after talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Potrebno je održati tempo u reformama, posebice pravosuđu i borbi protiv organiziranog kriminala", izjavio je povjerenik nakon razgovora s predsjednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom.

Since it is an ornamental little dog, it is necessary to keep it in the house, especially since it is calm and rarely barks.
Budući da je ovo dekorativno mali pas, trebate ju držati u kući, pogotovo jer je tiho i rijetko laje.

It is necessary to keep a thin line between necessity and uselessness, and also to choose the optimal price for your presentation, which would not afford to pay, but would not make the gift too cheap.
Potrebno je zadržati tanku liniju između nužnosti i beskorisnosti, ali i odabrati optimalnu cijenu za svoju prezentaciju, koja ne bi mogla priuštiti plaćanje, ali ne bi učinila dar previše jeftinim.

In order to learn how to sharply turn, it is necessary to keep a balance well, standing only on the rear wheels.
Da bi se naučili kako se oštro okrenuti, potrebno je dobro održavati ravnotežu, stojeći samo na stražnjim kotačima.

At seeming chaotic, this style assumes planning and the constant order, the minimally scattered things will make a premise ridiculous, therefore the house or the city apartment decorated in this style, it is necessary to keep in order.
Na naizgled kaotičan način, ovaj stil pretpostavlja planiranje i stalni poredak, minimalno razbacane stvari čine premise smiješnim, pa je kuća ili gradski stan ukrašen u ovom stilu, potrebno je zadržati red.

After installation, it is necessary to keep the water in the pond to see, even if gained a level and there are no leakages.
Nakon instalacije, potrebno je držati vodu u ribnjaku se vidi, čak i ako je stekao stupanj i nema propuštanja.

Given the positive results from the reducing error rates reported by the European Court of Auditors(and the uncertainty stemming from not having been in place for a full implementation cycle of programmes, thus definitive conclusions on all its aspects cannot be drawn) it is necessary to keep in place existing fundamental principles of the management and controls system and the financial management rules introduced for the 2014-2020 period.
S obzirom na pozitivne rezultate smanjenja stopa pogreške o kojima je obavijestio Europski revizorski sud(i nesigurnost koja proizlazi iz činjenice da nije bilo uspostavljeno za cijeli ciklus provedbe programa, zbog čega se konačni zaključci o svim njegovim aspektima ne mogu donijeti) potrebno je zadržati postojeća temeljna načela sustava upravljanja i kontrole i pravila o financijskom upravljanju za razdoblje 2014.-2020.

In order for ETIAS to function, it is necessary to keep the data related to applicants for the validity period of the travel authorisation.
Kako bi ETIAS mogao funkcionirati, potrebno je čuvati podatke povezane s podnositeljima zahtjeva tijekom razdoblja valjanosti odobrenja putovanja.

It is necessary to keep data related to third-country nationals who have not exited the territory of the Member States within the authorised period of stay for a period of five years, in order to support the identification and return process.
Podatke o državljanima trećih zemalja koji nisu izašli iz državnog područja država članica unutar dopuštenog razdoblja boravka potrebno je čuvati pet godina u svrhu podupiranja postupaka identifikacije i vraćanja.

To be able to consider data blocking at any time, it is necessary to keep the data in a lock file for control purposes.
Da biste mogli blokirati podatke u bilo kojem trenutku, potrebno je podatke zadržati u zaključnoj datoteci radi kontrole.

When transporting or storing goods, it is necessary to keep an eye on how the ambient data evolves and thus to be able to respond quickly when major changes occur.
Kad prevozite ili pohranjujete robu, nužno je držati oko na tome kako ambijentalni podaci evoluiraju tako da možete brzo reagirati ukoliko dođe do velikih promjena.

In the process of welding, the length of the electrode decreases, but it is necessary to keep the length of the arc unchanged, smoothly bringing the remainder to the surface.
U procesu zavarivanja, duljina elektrode smanjuje, ali je neophodno zadržati duljinu luka nepromijenjenom, glatko dovodeći ostatak na površinu.