What is the translation of " IT IS NECESSARY TO KEEP " in Bulgarian?

• е необходимо да се запази
• е необходимо да се поддържа
• е необходимо да се запазят
• трябва да се държат
• се налага те да бъдат съхранявани
• необходимо е да се съхраняват

Examples of using It is necessary to keep in English and their translations into Bulgarian

It is necessary to keep half an hour.
Необходимо е да се запази половин час.

So that it does not disappear, it is necessary to keep the electrode at the same distance.
За да не изчезне, е необходимо да държите електрода на същото разстояние.

It is necessary to keep as few carpets, upholstered furniture and toys as possible.
Необходимо е да се съхраняват колкото се може по-малко килими, мека мебел и играчки.

Depending on the amount of concrete you will knead, it is necessary to keep certain proportions of the components.
В зависимост от количеството на бетона, което ще месите, е необходимо да се запазят определени пропорции на компонентите.

Whether it is necessary to keep to a diet before sorts and if yes- that what?
Дали е необходимо да се спазва диетата преди сортиране и ако да- какво?

In order to maintain the sensitivity of the gear, it is necessary to keep the rod strictly upward during the backswing.
За да се запази чувствителността на зъбното колело, е необходимо да държите пръта стриктно нагоре по време на обръщането.

It is necessary to keep the distance between the nearest wall and the junction of at least 20 centimeters.
Необходимо е да се запази разстоянието между най-близката стена и на кръстопътя на най-малко 20 см.

In all cultural and entertainment centers, establishments it is necessary to keep order, cleanliness, organize work.
Кикотене0 Pinterest0 Във всички културни и развлекателни центрове, заведенията е необходимо да се запази ред, чистота, да се организира работата.

It is necessary to keep medicines high, but better under lock and key to protect children.
Необходимо е да се съхраняват високи лекарства и е по-добре под бравата да се осигурят деца.

To reduce the rate of self-discharge, it is necessary to keep a plane clean with the terminals of the battery poles.
За да се намали степента на самостоятелно разреждане, е необходимо да се поддържа чиста повърхност с клемите на полюсите на акумулаторите.

It is necessary to keep one part of dream but also to accept that the other is different.
Необходимо е да се запази една част от съня, но и да се приеме, че другото е различно.

It is most difficult to make injections for small children, therefore during the procedure it is necessary to keep calm and confidence.
Най-трудно е да се правят инжекции за малки деца, затова по време на процедурата е необходимо да се поддържа спокойствие и увереност.

When placing a substrate, it is necessary to keep in reserve for8-10 cm above the skirting board.
При пускането на субстрат, е необходимо да се запази в резерв за8-10 см над перваз.

Summer residents with little experience should remember that when planting seedlings in the ground of a greenhouse bed, it is necessary to keep the heat regime at the same level as in germinating seeds.
Летните жители с малък опит трябва да помнят, че при засаждане на разсад в земята на парник, е необходимо да се запази топлинният режим на същото ниво, както при покълналите семена.

Hence it is necessary to keep the sex power alive to enjoy sex life to the fullest.
Следователно е необходимо да се запази сексуалната сила живa, за да се насладите на сексуалния живот на пълнo.

Wherever there are no artisans and stores in the vicinity, it is necessary to keep larger supplies than in places where these are in the locality or near it..
Там, където няма наблизо занаятчии или магазини, трябва да се държат по-големи запаси, отколкото там, гъдето на място или наблизо има занаятчии и магазини.

It is necessary to keep the drinking balance, drink as compotes and kissels, and juices, tea with milk or decoction of rose hips.
Необходимо е да се запази балансът на пиенето, да се пият като компоти и кесели, сокове, чай с мляко или отвара от роза бедрата.

It goes without saying that at the same time it is necessary to keep the speed not higher than 80 km/ h and to take special care.
От само себе си се разбира, че в същото време е необходимо да се запази скоростта не по-висока от 80 км/ ч и да се обърне специално внимание.

At seeming chaotic, this style assumes planning and the constant order, the minimally scattered things will make a premise ridiculous, therefore the house or the city apartment decorated in this style, it is necessary to keep in order.
На пръв поглед хаотичен, този стил предполага планиране и постоянен ред, минимално разпръснатите неща ще направят помещение смешно, затова къщата или градския апартамент, декорирани в този стил, е необходимо да се поддържа в ред.

After the date of entering it is necessary to keep the stability of the exchange rate within the range of +/-15% to the central parity.
След датата на приемането е необходимо да се запази стабилността на курса в рамките на интервал от+/-15% спрямо централния паритет.

We have been delivered from harmful preservatives in foods, hazardous chemicals in toys, and the cinema was carrying only good and bright, now it is necessary to keep the ears pricked, studying the labels on the goods and movie trailers and cartoons.
Но докато ние сме били пощадени от злонамерени консерванти в храни, опасни химични вещества в детските играчки, както и кинематографията носеше само добро и светло, но днес, че е необходимо да се запази ушите обелени, изучаване на етикетите на продуктите и съобщения на филми и карикатури.

After installation, it is necessary to keep the water in the pond to see, even if gained a level and there are no leakages.
Единметра След инсталацията, е необходимо да се запази водата в езерото, за да видите, дори ако спечели ниво и няма течове.

We also inform you, that the data you provide will be processed for the duration of the contractual relationship between us and further stored exclusively for the period provided for the fulfilment of legal obligations, unless it is necessary to keep them further to defend or enforce a right or to fulfil any further legal obligations or orders of the Authorities.
Ние също така Ви информираме, че предоставените от Вас данни ще бъдат използвани за цялата продължителност на договорните взаимоотношения между нас и ще бъдат съхранявани изключително за периода, предвиден за изпълнение на задълженията по закон, при условие че не се налага те да бъдат съхранявани допълнително за защита или отстояване на права или за изпълнение на други законови задължения или заповеди от страна на Властите.

With warm water of a brush it is necessary to keep in a tray 15 minutes in order that the cuticle became soft and it could be cut off easily.
В ванночке с топла вода и четка трябва да се държат 15 минути, за да ципа стана мека и може да бъде лесно да бъдат премахнати.

Given the positive results from the reducing error rates reported by the European Court of Auditors(and the uncertainty stemming from not having been in place for a full implementation cycle of programmes, thus definitive conclusions on all its aspects cannot be drawn) it is necessary to keep in place existing fundamental principles of the management and controls system and the financial management rules introduced for the 2014-2020 period.
Предвид положителните резултати от намаляването на процента на грешки, докладвано от Европейската сметна палата(и несигурността, произтичаща от това, че то не е било въведено през пълния цикъл на изпълнение на програмите, поради което не може да се направят категорични изводи за всички негови аспекти), е необходимо да се запазят съществуващите основни принципи на системата за управление и контрол и правилата за финансово управление, въведени за периода 2014- 2020 г.

To make the right selection of sunglasses, it is necessary to keep the landmark shape of the face and some other features of the facial features.
За да направите правилния избор на слънчеви очила, е необходимо да се запази формата на забележителност на лицето и някои други характеристики на чертите на лицето.

A contract shall be considered to be for commercial purposes for the purposes of Section C(7) of AnnexI to Directive 2004/39/EC, and as not having the characteristics of other derivative financial instruments for the purposes of Sections C(7) and(10) of that Annex, if it is entered into with or by an operator or administrator of an energy transmission grid, energy balancing mechanism or pipeline network, and it is necessary to keep in balance the supplies and uses of energy at a given time.
Счита се, че договорът е с търговска цел за целите на раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/ 39/ ЕО и че няма характеристики на други дериватни финансови инструменти за целите на раздел В, точки 7 и 10 от посоченото приложение, ако страна по него е оператор или администратор на мрежа за пренос на енергия, механизъм за енергийно балансиране или тръбопроводна мрежа и той е необходим за поддържане на баланс на доставките и потреблението на енергия в определен момент.

In the first 24 hours after the onset of signs of paralysis, it is necessary to keep the pet in a tight cage in order to limit its physical activity as much as possible.
В първите 24 часа след появата на признаците на парализа е необходимо да се поддържа домашния любимец в стегната клетка, за да се ограничи максимално физическата му активност.

A contract shall be considered to be for commercial purposes for the purposes of Section C(7) of Annex I to Directive 2004/39/EC, and as not having the characteristics of other derivative financial instruments for the purposes of Sections C(7) and(10) of that Annex, if it is entered into with or by an operator or administrator of an energy transmission grid, energy balancing mechanism or pipeline network, and it is necessary to keep in balance the supplies and uses of energy at a given time.
Счита се, че договорът е с търговска цел за целите на раздел В, точка 7 от приложение I към Директива 2004/ 39/ ЕО и че няма характеристики на други дериватни финансови инструменти за целите на раздел В, точки 7 и 10 от посоченото приложение, ако страна по него е оператор или администратор на мрежа за пренос на енергия, механизъм за енергийно балансиране или тръбопроводна мрежа и той е необходим за поддържане на баланс на доставките и потреблението на енергия в определен момент.

In the process of welding, the length of the electrode decreases, but it is necessary to keep the length of the arc unchanged, smoothly bringing the remainder to the surface.
При процеса на заваряване, дължината на електрода се понижава, но е необходимо да се запази непроменена дължината на дъгата, като плавно да се доближи останалата част до повърхността.