What is the translation of " IT IS NOT CLEAR WHY " in Croatian?

• nije jasno zašto
• nejasno je zašto

Examples of using It is not clear why in English and their translations into Croatian

It is not clear why kill them.
Nejasno je zašto ih je ubio.

To me personally as a politician it is not clear why this opinion exists.
Meni osobno kao političaru nije jasno zašto postoji takvo razmišljanje.

It is not clear why he killed them.
Nejasno je zašto ih je ubio.

Yes, because someone on the site he overwinter, and someone- no, and it is not clear why.
Da, jer je netko na mjestu prezimio, a netko- ne, i nije jasno zašto.

It is not clear why RRMS changes in SPMS.
Nije jasno zašto se RRMS mijenja u SPMS.

Under such conditions, he said, it is not clear why the EU ministers have been invited to Kayseri.
U takvim uvjetima, dodao je, nije jasno zašto su ministri EU pozvani u Kayseri.

It is not clear why he did not develop the syndrome.
Ne zna se točno zašto se ova tehnologija nije razvijala.

After all, children disinterestedly and equally love both parents, and it is not clear why they are deprived of their mothers or fathers.
Uostalom, djeca nezainteresirano i jednako vole oba roditelja i nije jasno zašto su lišeni majki ili očeva.

Even it is not clear why he is praised.
Čak i nije jasno zašto je hvaljen.

This ban is perhaps understandable because the escalator is narrow, but it is not clear why the lift banned bikers.
To je vjerojatno razumljivo jer su pokretne stepenice uske, ali nije jasno zašto dizalo zabranjuje biciklistima.

Until now it is not clear why cats sleep in their legsman, and not in specially arranged for them places?
Značajke mačaka Do sada nije jasno zašto mačke spavaju u nogamačovjeka, a ne u posebno uređenim mjestima?

It is not clear why none of the government officials from that time has felt obliged to speak out.
Nije jasno niti zasto se nitko od duznosnika vlade iz tog vremena do danas nije osjetio pozvanim da o njima javno progovori.

It is not clear why, but the pilots did not want to share his invention with the plumbing, but during the restructuring began to move business off the ground, and now Spherical cranes almost completely replaced the spool valve design.
Nije jasno zašto, ali piloti nisu htjeli dijeliti svoj izum s vodovod, ali tijekom restrukturiranja počeo kretati poslovanje izvan zemlje, a sada Obli dizalice gotovo u potpunosti zamjenjuje dizajn kalem ventila.

This, perhaps, is not the most precise interpretation of events, because it is not clear why would the Hague Tribunal keep secret something which was until now regularly published, as a rule, same as the opponents of Croatia's cooperation with the Hague Tribunal were always interested in having such information reach the public as soon as possible so as to discredit the Hague court.
Ovo mo¾da nije najpreciznija interpretacija dogaðaja, jer nije jasno za¹to bi Haa¹ki sud dr¾ao u tajnosti ne¹to ¹to se dosad u pravilu objavljivalo, a i protivnici suradnje Hrvatske s Haa¹kim sudom dosad su bili zainteresirani da ovakve informacije ¹to prije dospiju u javnost, kako bi se kompromitiralo Sud u Haagu.

This, perhaps, is not the most precise interpretation of events, because it is not clear why would the Hague Tribunal keep secret something which was until now regularly published, as a rule, same as the opponents of Croatia's cooperation with the Hague Tribunal were always interested in having such information reach the public as soon as possible so as to discredit the Hague court.
Ovo možda nije najpreciznija interpretacija događaja, jer nije jasno zašto bi Haaški sud držao u tajnosti nešto što se dosad u pravilu objavljivalo, a i protivnici suradnje Hrvatske s Haaškim sudom dosad su bili zainteresirani da ovakve informacije što prije dospiju u javnost, kako bi se kompromitiralo Sud u Haagu.

It's not clear why, but they did manage to identify a suspect.
Nije jasno zašto, ali su uspjeli identifikovati sumnjivca.

But it isn't clear why he wanted the whole family to go to the cinema.
Ali nije jasno zašto je želio da cijela obitelj pođe u kino.

Similarly it was not clear why political institutions such as the President of the Republic and the Minister of Justice should have the power to initiate disciplinary proceedings.
Nadalje, nije jasno zašto političke institucije kao što su predsjednik republike i ministar pravosuđa trebaju imati ovlast za pokretanje stegovnog postupka.

It's not clear why, but all live wallpaperColorful fish are pulled out of iOS 11, not included with anything else.
Nije jasno zašto, ali sve pozadinske slikeŠarene ribe izvučene su iz iOS 11, koje nisu uključene u bilo što drugo.

For most people, it's not clear why, it's better to sleep by the window, so it's convenient and practical to place a bed in this place.
Za većinu ljudi nije jasno zašto je bolje spavati od prozora pa je prikladno i praktično postaviti krevet na ovo mjesto.

If anybody can handle it, Espo can. At this point, it's not clear why.
Ako to itko može riješiti, onda je to Espo. Trenutno je nejasno što.

It's not clear why, but they did manage to identify a suspect.
Ali uspjeli su identificirati osumnjicenog. Nije jasno zasto.

It is not entirely clear why general Maksimov joined in the action of offering his“help” to tear down a Province of around two hundred Herzegovinian Franciscans instead of jealously guarding his Soviet imperialistic system.
Nije uopće jasno zašto se general Maksimov upustio u akciju nudeći svoju„pomoć“ u rušenju Provincije od dvjestotinjak hercegovačkih fratara umjesto da ljubomorno čuva svoj sovjetski imperijalistički sustav.

It's not always clear why.
Nije uvijek jasno zašto.

But it isn't yet clear why he wanted the whole family to go see the movie.
Ali nije jasno zašto je želio… da cijela obitelj pođe u kino.

It was not immediately clear why Silva had been carrying the knife in the first place.
Nije bilo odmah jasno zašto Silva bio je nosio nož na prvom mjestu.