What is the translation of " IT IS NOT CLEAR WHY " in Hebrew?

• לא ברור מדוע
• לא ברור למה
• אין זה ברור מדוע

Examples of using It is not clear why in English and their translations into Hebrew

It is not clear why Roskomnadzor needs this.
ולא ברור למה משה נזקק לכך.

One is told to finish"Hallel," but it is not clear why or what one is exactly doing.
נאמר לאדם לגמור את ההלל, אך לא ברור למה או מה בדיוק הוא עושה.

It is not clear why they chose this date.
לא ברור למה הם בחרו דווקא בתאריך זה.

Thus, from the contractualism point of view, mass vaccination is fully justified, since it is not clear why children should protect the elderly.
לכן מנקודת המבט של אמנה חברתית חיסון המוני מוצדק למדי, כי לא ברור מדוע ילדים צריכים להגן על קשישים.

It is not clear why the wiretap is needed.
לא ברור למה צריך את הכנסת.

First, if indeed the battle took place after the conquest of Jerusalem, it is not clear why David had to go down to the stronghold, when he was already there.
ראשית, אם אכן התרחשה המלחמה לאחר כיבוש ירושלים, אין ברור מדוע צריך דוד לרדת אל המצודה בעת שהוא כבר שם ממילא.

It is not clear why this even went to tax court.
לא ברור למה זה בכלל הגיע לבית משפט.

The title Nuits d'été was Berlioz's invention, and it is not clear why he chose it: the first song is specifically set in spring rather than summer.
הכותרת"לילות קיץ" הייתה של ברליוז, ואין זה ברור מדוע בחר בה: השיר הראשון מדבר בפירוש על האביב ולא על הקיץ.

It is not clear why we need this overtime.
לא ברור מדוע צריך את פערי הזמן העצומים האלה.

One can certainly criticize the wisdom or prudence of the military operations in these countries, but it is not clear why they constitute imperialism as Hazony defines it..
אפשר כמובן למתוח ביקורת על מידת החוכמה והתבונה של המבצעים הצבאיים הללו, אך לא ברור מדוע הם מגלמים אימפריאליזם על פי הגדרתו של חזוני.

It is not clear why he cannot change himself.
לי זה לא ברור למה הוא לא יכול לשנות את דעתו.

They usually work well but it is not clear why they work, as there is no proven germ(bacterium) that causes rosacea.
הם בדרך כלל עובד היטב, אבל זה לא ברור מדוע הם עובדים, שכן אין חיידק מוכח(ניבט) שגורם rosacea.

It is not clear why this place was connected to Joseph.
לא ברור מדוע נקשר דווקא מקום זה ליוסף.

On the other hand, it is not clear why kiosks, restaurants and theatres are not included in this proposal.
מאידך, לא מובן מדוע הקיוסקים, המסעדות ובתי הקולנוע לא כלולים בהצעה.

It is not clear why this data was changed for publication.
לא ברור, מדוע הועלם מידע זה מהפרסומים.

It is not clear why this right was not included in the new law.
לא ברור מדוע זכות זו לא נכללה בחוק החדש.

It is not clear why the defendant removed his helmet if he feared an explosive device as he claimed.
לא ברור מדוע הנאשם הסיר את הקסדה שלו אם חשש ממטען חבלה כפי שטען.

It is not clear why Israel does not use its economic power to change policies at home.".
לא ברור מדוע מדינת ישראל לא משתמשת בכוחה הכלכלי לשנות מדיניות בבית.

It is not clear why some individuals develop CRPS while others with similar traumas do not..
לא ברור למה חלק מהאנשים מפתחים CRPS בעוד שאחרים עם טראומה זהה לא..

It is not clear why the IDF fired air-burst white phosphorus munitions over the factory areas on around January 15.
אין זה ברור מדוע צה"ל ירה פגזי זרחן לבן המתפוצצים באוויר מעל אזור בתי החרושת בסביבות ה-15 בינואר.

It is not clear why, but it may be thanks to“fluency,” he says, or“the ease at which it is processed.”.
לא ברור מדוע זה כך, אבל ייתכן שזה נובע מה"שטף", הוא אומר, או"מהקלות שבה המידע מעובד".

When it is not clear why this is happening, it is called itchy anus of unknown cause or idiopathic pruritus ani.
כאשר לא ברור למה זה קורה, זה נקרא בפי הטבעת מגרד שמקורה לא ידוע או ani גרד אידיופטית.

It is not clear why a Rabbi in distant Bohemia was consulted, especially one so young, as Turkey abounded in great Talmudic authorities.
לא ברור מדוע הרב בבוהמיה הרחוק היה נועץ, במיוחד אחד צעיר כל כך, כמו טורקיה משופעת הרשויות התלמוד גדול.

It is not clear why these gates were erected here as there has never been a problem between the settlers of Negohot and the villagers.
לא ברור מדוע הקימו את השערים כאן, אף פעם לא היתה בעיה כלשהיא בין מתנחלי נגוהות לבין אנשי הכפר.

It is not clear why Mr. Mitchell, given his obvious bond with Mr. Salinger, might have parted with the letters, resulting in their eventual sale to Mr. Burden.
לא ברור מדוע מיטשל, לנוכח הקשר המפורש שלו עם סלינג'ר, נפרד מהמכתבים, דבר שהביא למכירתם בסופו של דבר לברדן.

It is not clear why after his terror activity had been exposed UNRWA refrained from sacking him from any educational and teaching post at its institutions.
לא ברור מדוע לאחר שנחשפה פעילותו בתחום נמנעה אונר"א מלפטרו מכל תפקיד של הוראה וחינוך במוסדותיה([14]).

It is not clear why, even in this unfinished area of negotiation, the Israeli team created a position of clear-cut inferiority for Israel, right from the start.
לא ברור מדוע יצר הצוות הישראלי- אפילו בעניין לא מסוכם זה של המשא-ומתן- נחיתות מובהקת לישראל, כבר מההתחלה.

It is not clear why these elements are the alternative ones, while the rest is completely traditional, not to say highly traditional.
לא ברור מדוע דווקא אלמנטים אלה הם האלטרנטיבים כאשר כל השאר מסורתי לחלוטין, אם לא לומר מסורתי ביותר.

It is not clear why certain people develop chronic inflammation or why the inflammation triggers polyp formation in some people but not in others.
לא ברור מדוע אנשים מסוימים מפתחים דלקת כרונית או מדוע דלקת מתמשכת מעוררת היווצרות פוליפים אצל אנשים מסוימים ולא אצל אחרים.

It is not clear why some people develop sarcomas, but researchers have been able to identify some common characteristics in groups with high rates of soft tissue sarcoma.
לא ברורה הסיבה להתפתחות סרקומה אצל אנשים מסוימים: עם זאת, החוקרים הצליחו לזהות כמה מאפיינים משותפים בקבוצות עם שיעור גבוה של סרקומה של רקמות רכות.