What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO MONITOR " in Croatian?

• preporuča se pratiti
• preporučuje se nadzirati
• preporučuje se pratiti
• preporučuje se praćenje

Examples of using It is recommended to monitor in English and their translations into Croatian

It is recommended to monitor food.
Preporuča se pratiti hranu.

When a person has already been violated oncean index of SHBG in the blood, it is recommended to monitor this indicator for the rest of life and keep the level of estrogen in the norm.
Kada je osoba već jednom povrijeđenaindeks SHBG u krvi, preporuča se pratiti ovaj pokazatelj za ostatak života i zadržati razinu estrogena u normi.

It is recommended to monitor thyroid function following an overdose.
Preporučuje se nadzirati funkciju štitne žlijezde nakon predoziranja.

For patients with increased risk on hypokalaemia due to underling disease or co-medications, it is recommended to monitor the serum potassium level carefully and to substitute potassium if necessary.
Kod bolesnika s povećanim rizikom za nastanak hipokalemije, zbog osnovne bolesti ili istovremeno primijenih lijekova, preporučuje se pažljivo nadzirati razinu kalija u serumu i po potrebi nadoknaditi kalij.

It is recommended to monitor patients for clinical cardiac signs or symptoms.
Preporučuje se nadzirati bolesnike za kliničke znakove ili simptome bolesti srca.

As is normal post-anaesthetic practice following neuromuscular blockade, it is recommended to monitor the patient in the immediate post-operative period for untoward events including recurrence of neuromuscular blockade.
Sukladno uobičajenoj anesteziološkoj praksi nakon neuromuskularne blokade, preporučuje se nadzirati bolesnika u razdoblju neposredno nakon operacije zbog mogućih nepovoljnih događaja, uključujući ponovnu pojavu neuromuskularne blokade.

It is recommended to monitor renal function periodically and to consider further investigations as needed.
Preporuča se periodično praćenje bubrežne funkcije te, prema potrebi, razmatranje daljnjih pretraga.

First of all, it is recommended to monitor the ration of crumbs, do not overload the food of his body.
Prije svega, preporuča se pratiti razmjer mrvica, ne preopteretiti hranu njegovog tijela.

It is recommended to monitor blood pressure and to treat hypertension in accordance with standard medical practice.
Preporučuje se pratiti krvni tlak i liječiti hipertenziju u skladu sa standardnom medicinskom praksom.

First of all, it is recommended to monitor the ration of crumbs, do not overload the food of his body.
Prije svega, preporuča se pratiti razmjer mrvica, ne preopteretiti hranu njegovog tijela. Virus ili infekcija.

It is recommended to monitor the levels in the serum and flucytosine, in case of need, corresponding adjustment of dosing regimen.
Preporuča se pratiti razinu seruma i flucitozina, u slučaju potrebe, odgovarajuće prilagođavanje doze.

For this, it is recommended to monitor that between day and night there was a temperature difference of 3-5 degrees.
Zbog toga se preporuča pratiti da između dana i noći postoji temperaturna razlika od 3-5 stupnjeva.

Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Stoga se preporučuje pažljivo pratiti sve bolesnike zbog pojave inhibitora nakon svake zamjene jednog pripravka drugim.

Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Stoga se preporučuje pozorno pratiti sve bolesnike na pojavu inhibitora nakon svakog prijelaza s jednog lijeka na drugi.

It is recommended to monitor the coagulation function when administered with anti-vitamins K treatment see section 4.4.
Preporučuje se praćenje funkcije koagulacije kad se lijek primjenjuje uz terapiju antagonistima vitamina K vidjeti dio 4.4.

It is recommended to monitor the plasma concentrations of phenytoin when treatment with esomeprazole is introduced or withdrawn.
Preporučuje se nadzirati koncentracije fenitoina u plazmi kada se uvodi ili prekida liječenje esomeprazolom.

It is recommended to monitor patients for the onset or evolution of dyskinesia and to adjust levodopa/carbidopa doses accordingly.
Preporučuje se pratiti bolesnike zbog pojave ili razvoja diskinezije i u skladu s tim prilagoditi doze levodope/karbidope.

It is recommended to monitor blood pressure every two weeks, including before each administration or as clinically indicated during treatment with aflibercept.
Preporučuje se kontrolirati krvni tlak svaka dva tjedna, uključujući prije svake primjene aflibercepta ili prema kliničkoj potrebi tijekom liječenja.

It is recommended to monitor liver function during treatment, and dose adjustments may be necessary in the event of elevations see sections 4.4 and 5.2.
Preporučuje se nadzirati jetrenu funkciju tijekom liječenja, a možda će biti potrebno prilagoditi dozu u slučaju povišenih vrijednosti jetrenih enzima vidjeti dijelove 4.4 i 5.2.

It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of postural hypotension associated with dopaminergic therapy.
Preporučuje se kontroliranje krvnog tlaka, posebno na početku liječenja, zbog opasnosti od nastanka posturalne hipotenzije povezane s dopaminergičkom terapijom.

It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.
Preporučuje se redovito mjerenje krvnog tlaka, posebno na početku liječenja, zbog općeg rizika od ortostatske hipotenzije povezane s dopaminergičkom terapijom.

It is recommended to monitor levels of cyclosporine in the blood before starting treatment with posaconazole, during treatment and after its termination, adaptïrwya, if necessary, dose cyclosporine.
Praćenje razine ciklosporina u krvi prije početka liječenja pozakonazolom, tijekom i nakon liječenja, Prilagođavanje, ako je potrebno, doza ciklosporina.

It is recommended to monitor biochemical and metabolic parameters during Stivarga treatment and to institute appropriate replacement therapy according to standard clinical practice if required.
Preporučuje se pratiti biokemijske i metaboličke parametre tijekom liječenja lijekom Stivarga i po potrebi uvesti odgovarajuću zamjensku terapiju sukladno standardnoj kliničkoj praksi.

It is recommended to monitor MPA exposure levels and to adjust Mycophenolate mofetil Teva doses accordingly to maintain clinical efficacy when rifampicin is administered concomitantly.
Preporučuje se praćenje razina izloženosti MPA-u i prilagođavanje doze Mikofenolat mofetila Teva prema njima radi zadržavanja kliničke djelotvornosti pri istodobnoj primjeni rifampicina.

It is recommended to also monitor serum alpha-fetoprotein concentrations.
Također se preporučuje praćenje koncentracija alfa-fetoproteina u serumu.

It is therefore recommended to monitor blood pressure, in particular in the initial treatment phase in cancer patients.
Stoga se preporučuje kontrola krvnog tlaka, osobito u početnoj fazi liječenja bolesnika s rakom.

Therefore, it is recommended to constantly monitor its reliability and relevance in order to avoid unpleasant situations.
Stoga se preporuča stalno pratiti njegovu pouzdanost i relevantnost kako bi se izbjegle neugodne situacije.