What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO MONITOR " in Polish?

• zaleca się monitorowanie
• zaleca się kontrolowanie

Examples of using It is recommended to monitor in English and their translations into Polish

It is recommended to monitor thyroid function following an overdose.
Po przedawkowaniu zaleca się monitorowanie czynności tarczycy.

When a person has already been violated oncean index of SHBG in the blood, it is recommended to monitor this indicator for the rest of life and keep the level of estrogen in the norm.
Kiedy osoba została już raz naruszonaindeks SHBG we krwi, zaleca się monitorowanie tego wskaźnika przez resztę życia i utrzymywanie poziomu estrogenu w normie.

It is recommended to monitor thyroid function following an overdose.
Po przedawkowaniu zalecane jest monitorowanie czynności tarczycy.

For patients with increased risk on hypokalaemia due to underling disease or co-medications, it is recommended to monitor the serum potassium level carefully
W przypadku pacjentów ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia hipokaliemii z powodu choroby zasadniczej lub jednocześnie przyjmowanych leków, zalecane jest dokładne monitorowanie stężenia potasu w surowicy

It is recommended to monitor thyroid function following an overdose.
Należy monitorować czynność tarczycy po przedawkowaniu somatropiny.

As is normal post-anaesthetic practice following neuromuscular blockade, it is recommended to monitor the patient in the immediate post-operative period for untoward events including recurrence of neuromuscular blockade.
Jako że jest to typowa praktyka anestezjologiczna po zastosowaniu blokady przewodnictwanerwowo- mięśniowego, zaleca się monitorowanie pacjentów tuż po operacji pod kątem nieprzewidzianych zdarzeń, w tym nawrotu blokady przewodnictwa nerwowo-mięśniowego.

It is recommended to monitor patients for clinical cardiac signs or symptoms.
Zaleca się obserwację pacjentów w zakresie klinicznych, przedmiotowych i podmiotowych objawów ze strony serca.

As is normal post-anesthetic practice following neuromuscular blockade it is recommended to monitor the patient in the immediate post-operative period for untoward events including re-occurrence of blockade see section 4.4.
Ponieważ jest to typowa praktyka anestezjologiczna po zastosowaniu blokady przewodnictwanerwowo- mięśniowego, zaleca się monitorować pacjentów w okresie tuż po operacji pod kątem nieprzewidzianych zdarzeń, w tym ponownego wystąpienia blokady patrz punkt 4. 4.

It is recommended to monitor the white blood cell count to permit detection of a possible leucopoenia.
Zaleca się monitorowanie liczby leukocytów w celu wykrycia możliwej leukopenii.

First of all, it is recommended to monitor the ration of crumbs,
Przede wszystkim zaleca się monitorowanie racji okruchów,

It is recommended to monitor vital signs when administering Flebogamma DIF to paediatric patients.
Zaleca się kontrolowanie parametrów życiowych u dzieci i młodzieży podczas podawania produktu Flebogamma DIF.

It is recommended to monitor renal function periodically
Zaleca się okresowe monitorowanie czynności nerek

It is recommended to monitor blood pressure
Zaleca się kontrolować ciśnienie krwi

Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Dlatego zaleca się uważne monitorowanie pacjentów pod kątem wystąpienia inhibitora po każdej zmianie produktu.

Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
W związku z tym zaleca się dokładne monitorowanie wszystkich pacjentów na obecność inhibitora po zmianie jednego preparatu na inny.

It is recommended to monitor the coagulation function when administered with anti-vitamins K treatment see section 4.4.
Zaleca się monitorowanie funkcji krzepnięcia podczas jednoczesnego stosowania produktu z antagonistami witaminy K patrz punkt 4.4.

Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
W związku z tym po każdej zmianie produktu zaleca się ścisłe monitorowanie wszystkich pacjentów pod kątem występowania inhibitora.

It is recommended to monitor the plasma concentrations of phenytoin when treatment with esomeprazole is introduced or withdrawn.
Zaleca się monitorowanie stężenia fenytoiny w osoczu podczas rozpoczynania oraz kończenia jednoczesnego leczenia ezomeprazolem.

Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Dlatego zaleca się, aby po każdej zmianie stosowanych produktów dokładnie monitorować wszystkich pacjentów celem wykrycia obecności inhibitorów.

Therefore, it is recommended to monitor patients closely for signs
Dlatego zaleca się uważnie monitorować pacjenta w kierunku występowania sygnałów

Therefore it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Z tego powodu po każdej zmianie produktu leczniczego, zaleca się ścisłą obserwację wszystkich pacjentów pod kątem wytworzenia się inhibitorów.

Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Z tego względu zaleca się dokładne monitorowanie wszystkich pacjentów pod kątem pojawiania się inhibitora po każdej zmianie leczenia z jednego produktu na inny.

It is recommended to monitor blood pressure every two weeks, including before each administration
Zaleca się monitorowanie ciśnienia krwi co dwa tygodnie w czasie leczenia

It is recommended to monitor liver function during treatment, and dose adjustments may be necessary in the event of elevations see sections 4.4 and 5.2.
Zaleca się, aby podczas leczenia monitorować czynność wątroby, a w przypadku zwiększenia aktywności może być konieczne dostosowanie dawki patrz punkty 4.4 i 5.2.

Therefore it is recommended to monitor HDL-C if Cholib is co-administered with a glitazone and stopping either therapy
Dlatego też zaleca się monitorowanie stężenia HDL-C podczas równoczesnego podawania produktu leczniczego Cholib z glitazonem

It is recommended to monitor blood pressure,
Zaleca się kontrolowanie ciśnienia tętniczego krwi,

It is recommended to monitor blood pressure,
Zaleca się kontrolowanie ciśnienia tętniczego,

It is recommended to monitor biochemical and metabolic parameters during Stivarga treatment
Zaleca się monitorowanie parametrów biochemicznych i metabolicznych w trakcie

It is recommended to also monitor serum alpha-fetoprotein concentrations.
Ponadto zaleca się obserwowanie stężenia alfa-fetoproteiny w surowicy.

It is therefore recommended to monitor blood pressure,
Zaleca się w związku z tym systematyczne kontrolowanie ciśnienia tętniczego,

How to use "it is recommended to monitor" in an English sentence

If this occurs, it is recommended to monitor the thread organization process or check the conditions for thread termination. 1.

That’s why it is recommended to monitor your BMI regularly so you know what to do to avoid these circumstances.

However, as is routine in cases of renal insufficiency, it is recommended to monitor plasma creatinine and urea during therapy.

In cases of positive qPCR it is recommended to monitor the parasite load one month after treatment to evaluate its response.

Regardless of platform, it is recommended to monitor the enhanced metrics for a more complete view of the RDS database engine.

It is recommended to monitor the physical effects after using the drug to avoid physical and psychological dependence and side effects.

In order to avert the development of crystalluria, it is recommended to monitor the renal function, including the acidity of urine.

It is recommended to monitor liver function tests before initiation of treatment, during each cycle of treatment, and as clinically indicated.

How to use "zaleca się monitorowanie, zaleca się kontrolowanie" in a Polish sentence

Diklofenak może zwiększać stężenie litu i digoksyny we krwi - zaleca się monitorowanie stężenia litu i digoksyny we krwi.

W okresie trwania deratyzacji zaleca się kontrolowanie i uzupełniania wyłożonej trutki.

Ponadto zaleca się kontrolowanie czynności wątroby przed rozpoczęciem leczenia należy oznaczyć aktywność enzymów wątrobowych we krwi, a następnie kontrolować okresowo np.

Ponadto zaleca się kontrolowanie czynności wątroby przed rozpoczęciem leczenia należy oznaczyć aktywność enzymów wątrobowych we krwi, a następnie kontrolować okresowo.

Zaleca się kontrolowanie stężenia fenytoiny w osoczu podczas 1-wszych 2 tyg.

W okresie trwania deratyzacji zaleca się kontrolowanie i uzupełnianie wyłożonej trutki.

Zaleca się monitorowanie stężeń digoksyny w czasie włączania, zmieniania dawki lub odstawiania karwedylolu.

Gdy przyjmujesz glikozydy naparstnicy (zaleca się kontrolowanie dawek digoksyny), leki przeciwzakrzepowe (typu warfaryny), leki hamujące aktywność enzymu monoaminooksydazy - MAO (np.

W przypadku przyjmowania przez mamę dawek wyższych zaleca się monitorowanie funkcji nadnercza u niemowląt.

Zaleca się monitorowanie czynności serca oraz nerek.