What is the translation of " IT ISN'T SO " in Croatian?

• nije tako
• nije toliko

Examples of using It isn't so in English and their translations into Croatian

It isn't so.
Nije tako.

Unfortunately, it isn't so.
Nažalost, nije tako.

It isn't so bad.
Nije tako loša.

The water… I… It isn't so bad.
Voda nije tako strašna.

It isn't so cold?
Nije tako hladno?

Women. Say it isn't so.
Recite mi da nije tako.- Žene.

It isn't so easy.
Nije to tako lagano.

Please say it isn't so!
Molim vas recite da nije tako!

It isn't so bad here.
Nije toliko loše ovdje.

Yes, but it isn't so easy.
Da, ali nije tako jednostavno.

It isn't so simple?
Zar to nije tako jednostavno?

Don't tell her it isn't so.♪.
Nemoj joj reći da nije tako.

Say it isn't so.
Reci da nije.

But taking a house with furniture in it isn't so easy.
Ali uzeti kuću nije tako lako.

Say it isn't so!
Kaži da nije tako!

I know how to handle guys like you. It isn't so.
Mi znamo s tipovima poput tebe. Nije tako.

Say it isn't so.
Recimo to nije tako.

If he did anything with his life, I guess it isn't so bad.
Ako je napravio nešto sa svojim životom, valjda nije tako loše.

Say it isn't so.
Recite da nije tako.

It isn't so bad here after all.
Ovde ipak i nije tako loše.

He's tried. It isn't so easy.
A pokušao je. No nije tako lako.

It isn't so bad in daylight, is it?.
Nije tako strašno po danu, zar ne?

Maybe it isn't so serious.
Možda nije toliko ozbiljno.

It isn't so. We know how to handle guys like you.
Nije tako. Mi znamo s tipovima poput tebe.

But it isn't so profitable.
Ali nije ovako unosan.

It isn't so the horses won't feel the hurt, is it?.
Nije zato, da konji ne bibili povrijeđeni, zar ne?

No, it isn't so simple.
Ne, to nije tako jednostavno.

It isn't so very much, but it isn't so little either.
Pa, nije tako mnogo, no, nije ni malo.

Say it isn't so, Serpico.
Reci da nije tako, Serpico.

If it isn't so, let Mr. Darcy contradict it..
Darcy opovrgne ako nije tako! Neka g.