What is the translation of " IT TO AFFECT " in Croatian?

• to utječe na

Examples of using It to affect in English and their translations into Croatian

I wouldn't want it to affect his work.
Ne bih željela da mu to utječe na rad.

I feel completely unprofessional bringing this to your attention, but at the same time, I would hate for it to affect my work.
Osjecam se potpuno neprofesionalno donijeti ovaj na svoju pozornost, ali u isto vrijeme, ja bih da mrzim za to utjecati na moj rad.

I didn't want it to affect things between us.
Ne želim da utjecu te stvari izmedu nas.

Then we both decided we didn't want it to affect our jobs.
Odlučili smo da nam to neće utjecati na posao.

I didn't want it to affect things between us.
Ne želim da utječu te stvari između nas.

So I had Camille step in. I didn't want it to affect the stitch.
Nisam želio da to utječe na traganje, pa se Camille ubacila.

I didn't want it to affect the end of the tour.
Nisam htio da to utječe na kraj turneje.

I didn't tell you before because I didn't want it to affect your self-esteem.
Prije ti nisam rekao da ti to ne naruši samopoštovanje.

I didn't want it to affect things between us.
Nisam htio da to utječe na stvari među nama.

While it does make animals loquacious, I have never known it to affect their wardrobe.
Koliko ja znam, ona ne utječe na garderobu životinja.

I don't want it to affect the movie.
Bit će teško sranje, a ne želim da to utječe na film.

I shouldn't have touched the crime scene, but I knew it would make Eric look bad and I didn't want it to affect his Medal of Honor nomination.
Nisam trebao dotaknuo mjesto zločina, ali znao sam da će to učiniti Eric izgleda loše i nisam Želite da utječe na njegov Medal of Honor nominaciju.

I wouldn't want it to affect our friendship.
Ne bih htjela da to utječe na naše prijateljstvo.

Alcohol. You would have to be pretty drunk for it to affect a pool of plasma.
Alkohol. Morao bi biti prilično pijan da utječeš na bazen plazme.

I don't want it to affect your performance.
Sve je šala… Ne bih volio da to utječe na tvoju izvedbu večeras.

He was a middling horse, but… just didn't expect it to affect me like this.
Samo nisam očekivao da će ovako utjecati na mene. Bio je to osrednji konj, ali.

No, I just don't want it to affect your standing with the team.
Ne bih da to utječe na tvoj odnos s timom.

There seems to be no better way for something to make the news than for it to affect the companies that bring….
Čini se da postoji bolji način za nešto napraviti vijest od za to utjecati na tvrtke koje donose….

I didn't want it to affect his Medal of Honor nomination.
Želite da utječe na njegov Medal of Honor nominaciju.

You would have to be pretty drunk for it to affect a pool of plasma.
Morao bi biti prilično pijan da utječeš na bazen plazme.

I didn't want it to affect the stitch, so I had Camille step in.
Nisam htio da utječe na bod, pa sam Camille ušao.

Whatever it is, I don't want it to affect the ambassador.
Što god bilo, ne želim da utječe na veleposlanika.

I never meant it to affect my children this way.
Nisam mislio da utjecati na moja djeca na ovaj način.

You said you didn't want it to affect my job. I had work to do.
Rekli ste da ne želite da to utječe na moj posao.

I didn't want it to affect the stitch, so I had Camille step in.
Nisam želio da to utječe na traganje, pa se Camille ubacila.

But I knew it would make Eric look bad and I didn't want it to affect his Medal of Honor nomination. In the garage. I shouldn't have touched the crime scene.
Nisam trebao dirati mjesto zločina, da to utječe na njegovu nominaciju za Orden časti. ali znao sam da bi to naškodilo Ericu i nisam htio dozvoliti.

Just didn't expect it to affect me like this. He was a middling horse, but.
Bio je to osrednji konj, ali… Samo nisam očekivao da će ovako utjecati na mene.

It has to affect the driver.
To mora utjecati na vozača.

So it has to affect your judgment.
A on sigurno utječe na vašu prosudbu.

It has to affect how you see me.
To mora utjecati na to kako cete me vidjeti.