What is the translation of " IT WON'T LET ME " in Croatian?

• ne pušta me
• ne dozvoljava mi
• to neće pustiti mene
• ne dopušta mi

Examples of using It won't let me in English and their translations into Croatian

It won't let me.
Ne da mi.

I can't, it won't let me.
Ne mogu, neće mi dopustiti.

It won't let me.
Ne pušta me.

I'm… I'm trying! It won't let me!
Pokušavam. Ne dozvoljava mi.

It won't let me.
Ne dozvoljava mi.

I tried to leave it, but it won't let me.
Pokučala sam otići ali me ne pušta.

It won't let me.
Neće da me pusti.

I tried to ignore it, but it won't let me.
Pokušavala to zatomiti, ali ne pušta me.

It won't let me.
Neće mi dopustiti.

I tried to ignore it, but it won't let me.
Pokušala sam ignorirati, ali ne pušta me.

It won't let me.
On mi nije dopustila.

The past keeps pulling me back, it won't let me be.
Prošlost me vuče natrag. Ne pušta me na miru.

It won't let me sleep.
Ne da mi spavati.

I want to be more as well, but society, it won't let me.
I ja želim postići više ali društvo mi ne dopušta. Sputava me.

It won't let me override.
Ne daju se premostiti.

I'm-I'm trying to bet $2 million on-on race five, but it won't let me.
Ja sam-ja sam pokušava kladiti$ 2 milijuna na temelju rase pet,, Ali to me neće pustiti.

It won't let me shut down.
To neće pustiti mene zatvoriti.

I have to set things right,'cause I got a frigging soul now, and… and it won't let me just walk away.
Moram ispraviti stvari jer sad imam jebenu dušu i ona mi ne dopušta da odem.

It won't let me get near it..
Ne pušta me blizu.

I wanted to be done with the past, but now it won't let me be. I broke off all contact, I… It's all my doing because.
Prekinula sam sve kontakte, ja… Htjela sam biti gotova s prošlošću, ali sada me neće dopustiti.

It won't let me be a monster.
Ne dopušta mi da budem čudovište.

Some woman dinged me down in the… Can't you just… I'm sorry, it won't let me book it without the correct ranking.
Neka me žena spustila u… Možete li samo… To je… Žao mi je, ali ne mogu vas upisati bez točnog prosjeka.

It won't let me look away.
To neće pustiti mene tražiti daleko.

It won't let me… talk to you.
Ne dopušta mi… da pričam sa tobom.

It won't let me get near it..
Ne pušta me da mu priđem.

It won't let me input this data.
Ne dozvoljava mi ulaz ovih podataka.

It won't let me access system shut down.
Ne dozvoljava mi pristup gašenju sustava.

Html because it will not let me, but just for led functionality 4.
Html jer ga neće pustiti mene, Ali samo za vodio funkcionalnost 4.

It will not let me out.
Ne želi me pustiti van.

It will not let me out.
Ne zeli me pustiti van.