What is the translation of " IT WON'T LET ME " in Hebrew?

• זה לא נותן לי
• זה לא מרשה לי

Examples of using It won't let me in English and their translations into Hebrew

It won't let me.
זה לא נותן לי.

I tried but it won't let me….
כאלו אני מנסה וזה לא מאפשר לי….

It won't let me shut down.
זה לא מרשה לי לכבות.

I can't. It won't let me.
אני לא יכול זה לא נותן לי.

It won't let me override.
הוא לא נותן לי לעקוף.

And I wanted to play again but it won't let me.
אני רוצה עוד לשחק, אבל זה לא מתאפשר לי.

It won't let me look away.
זה לא נותן לי את מבטו.

I tried to ignore it, but it won't let me.
ניסיתי להתעלם ממנו,, אבל זה לא נותן לי.

It won't let me… talk to you.
זה לא מרשה לי. לדבר איתך.

I need to get out of here, but it won't let me leave.
אני צריך לצאת מכאן, אבל זה לא מרשה לי לעזוב.

It won't let me release them.
הוא לא נותן לי לשחרר אותם.

I have to set things right,'cause I got a frigging soul now, and… and it won't let me just walk away.
אני צריך לתקן את זה. מפני שעכשיו יש לי נשמה והיא לא תניח להתחמק מזה.

It won't let me be a monster.
הוא לא מאפשר לי להיות מפלצת.

I\nwas playing it earlier today and now it won't let me connect without having\nwifi turned on.
אני Nwas לשחק אותה מוקדם יותר היום ועכשיו זה לא נותן לי להתחבר מבלי nwifi מופעלת. נא להגיב זה ברצינות concerning.

It won't let me add a video.
זה לא נותן לי להוסיף כאן וידאו.

The thing is, it won't let me update those images.
הבעיה היא שהוא לא נותן לי להעלות את התמונות.

It won't let me do it..
זה לא ייתן לי לעשות את זה.

It won't let me get near it..
הוא לא נותן לי להתקרב אליו.

That's really a lot of years, it will not let me rest.
זה באמת הרבה שנים, זה לא נותן לי מנוחה.

It will not let me out.
זה לא נותן לי לצאת.

It will not let me eat Fruit Loops!
היא לא נותנת לי לאכול קורנפלקס בטעם פירות!

It will not let me register?
ואתה לא נותן לי להירשם?

Every single cell in my body remembers it. They won't let me forget.
כל תא ותא בגוף שלי זוכר את זה. לא ייתנו לי לשכוח.

But I am moving out of it, and you won't let me.
אבל אני יוצאת מזה ואתה לא נותן לי.

He wouldn't stop talking about it, but he won't let me read it.
הוא לא מפסיק לדבר עליו, אבל הוא לא מרשה לי לקרוא אותו.

But I will only feel it for a moment, and God will not let me remember it afterwards.
אך ארגיש זאת רק לרגע, והאל לא יניח לי לזכור זאת אחר כך.

You won't let me hurt it, will you?
לא תניח לי לפגוע בו, נכון?

It's just my mom won't let me.
פשוט אמא שלי לא מרשה לי.

I can't do anything about it. The chief won't let me.
אני לא יכול לעשות כלום, המפקד לא נותן לי.