What is the translation of " ITS DATABASES " in Croatian?

• svojih baza podataka
• vlastitih baza

Examples of using Its databases in English and their translations into Croatian

Shall take all necessary measures to delete this personal data from its databases.
Poduzet će sve potrebne mjere da te osobne podatke izbriše iz vlastitih baza.

Oracle Corporation is the world 's largest network enterprise, that offers its databases, tools and application products, along with related consulting, education and support services.
Oracle korporacija je vodeća svjetska tvrtka softvera koja nudi svoje baze podataka, alate i aplikacije preko konzaltinga, edukacije i tehničke podrške.

Will take all necessary measures to delete this personal information from its databases.
Poduzet će sve potrebne mjere da te osobne podatke izbriše iz vlastitih baza.

Michelin may transfer your personal data within the group to one of its databases or to its external partners located outside of your home country.
Michelin može prenositi Vaše osobne podatke unutar grupe na jednu od svojih baza podataka ili svojim vanjskim partnerima koji se nalaze izvan Vaše matične države.

It also doesn't hurt that it has a whole host of lesser known indie apps on its databases.
Također je doesn't povrijediti da je cijeli niz manje poznatih indie aplikacije u svoju bazu podataka.

Michelin may transfer your personal data within the group to one of its databases or to its external partners located outside of your home country.
Michelin može prenositi vaše osobne podatke unutar grupacije u jednu od svojih baza podataka ili baza podataka svojih vanjskih suradnika koji se nalaze izvan vaše zemlje boravka.

Access to data, rectification of data or completion of incomplete data in all databases of personal data, upon which ADRIA MORE will grant you the access or rectify your data, depending on your request, in all its databases;
Pristup, izmjenu ili dopunu podataka u svim bazama osobnih podataka, temeljem čega će ADRIA MORE omogućiti pristup ili izmijeniti vaše podatke u svim svojim bazama ovisno o Vašem zahtjevu.

Nestlé may store the personal information that you send to us via this website in its databases such as its Customer Relationship Marketing database..
Nestlé može čuvati osobne informacije koje ste nam poslali putem ove web stranice u svojim bazama podataka.

FXCC may store your information in its databases for reference in order to answer queries or resolve problems, provide improved and new services and to meet any legal data retention requirements.
FXCC može pohraniti vaše podatke u svoje baze podataka radi referenci kako bi odgovorio na upite ili riješio probleme, osigurao poboljšane i nove usluge i ispunio sve zakonske zahtjeve za čuvanje podataka..

However, it is not permissible to compel the Commission, in the context of an application for access to documents made under Regulation No 1049/2001, to communicate to the applicant part or all of the data contained in one of its databases- or in several of them- organised according to a classification scheme not supported by that database..
Međutim, ne može se zahtijevati od Komisije da u okviru zahtjeva za pristup dokumentima upućenog na temelju Uredbe br. 1049/2001 dostavi podnositelju dio podataka ili sve podatke sadržane u jednoj od svojih baza podataka ili u više njih klasificirane prema shemi koja ondje nije predviđena.

Erasure("right to be forgotten") of personal data from all databases of personal data, upon which ADRIA MORE will erase such data from all its databases except those that ADRIA MORE is required to maintain and keep on the basis of positive regulations and when there are no overriding legitimate reasons for processing or when processing is not necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Brisanje("pravo na zaborav") osobnih podataka u svim bazama osobnih podataka, temeljem čega će Vas ADRIA MORE brisati iz svih svojih baza, osim iz baza koje je ADRIA MORE dužno imati i čuvati na temelju pozitivnih propisa, te ako ne postoje jači legitimni razlozi za obradu ili ako obrada nije nužna za postavljanje, ostvarivanje ili obrane pravnih zahtjeva.

Again, Visitor has no rights whatsoever to use the content of, or portions thereof, including its databases, invisible pages, linked pages, underlying code, or other intellectual property the site may contain, for any reason for any use whatsoever.
Opet, Posjetitelj nema pravo uopće za korištenje sadržaja, ili njihovih dijelova, uključujući i njegove baze podataka, nevidljive stranice, povezanim stranicama, temeljni kod, ili druga intelektualna stranica može sadržavati, iz bilo kojeg razloga za bilo kakvu uporabu bilo koje.

Appello will, in order to facilitate activation and renewal of the Services at any time, retain such personal data in its databases during the term of Services and for a period of five(5) years from the date of expiry of the Services and for the purpose of direct marketing retain such personal data in its databases during the term of Services and for a period of one(1) year from the date of expiry of the Services.
Da bi olakšao aktivaciju i ponovno korištenje Usluge u bilo koje vrijeme, Appello će pohraniti osobne podatke u svoju bazu podataka za vrijeme pružanja Usluga i to u razdoblju od pet(5) godina od datuma isteka pružanja Usluga, i u svrhu izravnog oglašavanja zadržati te osobne podatke u svojim bazama podataka tijekom trajanja Usluge i u razdoblju od jedne(1) godine od datuma isteka pružanja Usluge.

The server searches its database and returns the result.
Server traži svoju bazu podataka i vraća rezultat.

Years later, Microsoft reused the name for its database software.
Projekt je propao i godinu dana kasnije Microsoft koristi naziv Access za svoju bazu podataka.

The Organizer shall verify these conditions consulting its database at the time of the selection.
Organizator će provjeriti takve uvjete pregledom svoje baze podataka u vrijeme odabira.

Use Xspamer for distribution to its database of about 1000 email, Enough trial version.
Koristim Xspamer za raspodjelu u svojoj bazi oko 1000 eMaйлoB, Dovoljno pretresa verzije.

K& K commits to include the information about the accommodation capacities in its database, only for the scope of presenting and selling accommodation units via Internet and other media.
K& K se obvezuje da će podatke o smještajnim kapacitetima uključiti u svoju bazu podataka isključivo u svrhu prezentacije i prodaje smještajnih jedinica putem interneta i drugih medija.

WALA Heilmittel GmbH is happy to give press representatives access to its database of pictures.
Tvrtka WALA Heilmittel GmbH rado će predstavnicima tiskanih medija staviti na raspolaganje svoju bazu podataka sa slikama.

This brief tutorial shows you how to easily and quickly change WordPress admin password and email address from its database.
Ovaj kratki vodič pokazuje kako lako i brzo promijeniti administratorsku lozinku i adresu e-pošte za WordPress iz svoje baze podataka.

If BigU Academy obtains actual knowledge that it has collected personally identifiable information from a child under the age of 18, BigU Academy will delete such information from its database.
Ako društvo BigU Academy utvrdi da je zaista dobila osobne podatke od djeteta mlađeg od 18 godina, sve takve podatke izbrisat će iz svoje baze podataka.

Uses mental maps, exports data from the hard drive to its database, automatically connects to the Internet.
Koristi mentalne karte, izvozi podatke s tvrdog diska u svoju bazu podataka, automatski se povezuje s internetom.

Using international standards in its database andlibrary services the System supports professionalism in medicallibraries.
Koristećisvjetske standarde u svojim bazama podataka i bibliotečnomposlovanju potiče medicinske biblioteke da se rukovodepostulatima struke.

Com, established in Great Britain two years ago and containing more than 59 countries in its database, you can find an ideal room for only 20£!
Com, osnovanu u Velikoj Britaniji prije dvije godine koja u svojoj bazi sadrži više od 59 zemalja svijeta, idealnu sobu možete pronaći za samo 20 funti!

The names of locations in its database Google sometimes kept only in the Cyrillic alphabet, and therefore the system sometimes can not find a site inscribed in Latin.
Imena lokacija Google u svojoj bazi ponekad čuva samo na ćiriličnom pismu, pa zbog toga sistem ponekad ne može da pronađe lokacije upisane na latinici.

The Committee cooperates with the secretariat-general of the European Commission in mapping self-regulation and co-regulation in Europe via its database and with DG CONNECT in the Steering Committee of the Community of Practice for Better Self- and Co-regulation CoP.
Odbor surađuje s Glavnim tajništvom Europske komisije u evidentiranju samoregulacije i koregulacije u Europi kroz svoju bazu podataka i s GU Connect putem upravljačkog odbora za Zajedničke prakse za bolju samoregulaciju i koregulaciju COP.

Artist tracker A talent agency integrates its database of artists into its internal SharePoint team site, which includes a complete list of artists, their contact information, and performance schedules.
Alat za praćenje izvođača Agencija za talent integrira svoju bazu podataka izvođača u njegov internog SharePoint timskog web-mjesta, koji sadrži popis svih izvođača, svoje podatke za kontakt i rasporede performansi.

With respect to professional qualification requirements, Austria is participating in the EU-wide mutual evaluation exercise and has updated its database of regulated professions as a first step to assessing the justification and proportionality of professional qualification requirements.
Što se tiče zahtjeva u pogledu stručnih kvalifikacija Austrija sudjeluje u uzajamnom ocjenjivanju koje se provodi u cijelom EU-u, a ažurirala je i svoju bazu podataka reguliranih zanimanja, što predstavlja prvi korak u ocjeni opravdanosti i proporcionalnosti zahtjeva povezanih sa stručnim kvalifikacijama.

European and Mediterranean Plant Protection Organization(EPPO) in its database of plant pests has published photos of fruit tree tortrix moth(Hedya dimidioalba), peach twig borer(Anarsia lineatella) and light grey tortrix(Cnephasia incertana) found in Croatian orchards where Life SU.SA. FRUIT project is implemented.
Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja(EPPO) u svojoj bazi biljnih štetnika objavila je fotografije savijača pupova(Hedya dimidioalba), breskvinog moljca(Anarsia lineatella) i Cnephasia incertana primijećenih u voćnjacima u kojima se provodi Life SU.SA. FRUIT projekt u Hrvatskoj.