What is the translation of " ITS DATABASES " in Slovak?

• svojich databáz
• svojich databázach

Examples of using Its databases in English and their translations into Slovak

Its databases are cross-platform, so you can transfer them between all of these platforms.
Jeho databázy sú prenositeľné, takže je možné ich prenášať medzi platformami.

It also doesn't hurt that it has a whole host of lesser known indie apps on its databases.
To tiež nebolí, že má celý rad menej známych indie aplikácie na svojich databáz.

The second-largest health insurer in the United States had its databases compromised through a covert attack that spanned weeks.
Druhá najväčšia zdravotná poisťovňa v USA mala svoje databázy ohrozené skrytým útokom, niekoľko týždňov.

The Foreign Ministry will ask the United Nations shortly to include the new name option in its databases.
Rezort diplomacie v krátkom čase požiada OSN o zaradenie schváleného názvu do svojich databáz.

Conclusion: The Commission will develop further its databases for the management of cases related to the application of EU law.
Záver: Komisia bude ďalej rozvíjať svoje databázy na spracúvanie prípadov spojených s uplatňovaním práva EÚ.

It mostly focuses on lesser known indie apps although there are some popular applications on its databases.
Väčšinou sa zameriava na menej známe indie apps, hoci tam sú niektoré populárne aplikácie na svojich databáz.

The Agency shall include this information or a reference thereto in its databases and notify the competent authorities thereof by 1 December 2008.
Agentúra zahrnie tieto informácie alebo odkaz na ne do svojich databáz a oznámi ich príslušným orgánom do 1. decembra 2008.

The SNC Department will offer several presentations and practical workshops for people interested in the work with the Slovak National Corpus and its databases.
Oddelenie Slovenského národného korpusu sa zapojí do tohto týždňa prezentáciami a praktickými seminármi pre záujemcov o prácu so Slovenským národným korpusom a jeho databázami.

Even though SWIFT indicated in 2007 that it had made a decision to change its databases, it did not actually do so until just a few months ago.
Aj keď spoločnosť SWIFT v roku 2007 uviedla, že prijala rozhodnutie o výmene svojich databáz, urobila tak v skutočnosti až pred niekoľkými mesiacmi.

ORACLE Corporation offers its Databases, Tools and Application products, along with related consulting, education and support services, in more than 60 countries around the world.
Oracle ponúka svoju databázu, nástroje a aplikačné produkty spolu so súvisiacimi poradenskými, vzdelávacími a podpornými službami vo viac ako 145 krajinách po celom svete.

The MAC may transfer your personal data within the group to one of its databases or to its external partners located outside of your home country.
Michelin môže v rámci svojej skupiny previesť vaše osobné údaje do jednej zo svojich databáz alebo na svojich externých partnerov, ktorých sídlo je mimo vašej krajiny.

This means that by 1 May 2017, Denmark will not be part of Europol and will not be able to participate in its activities, consult its databases or exchange data with it.
To znamená, že od 1. mája 2017 Dánsko nebude súčasťou Europolu a nebude sa môcť zúčastňovať na jeho činnosti, konzultovať jeho databázy ani si s ním vymieňať údaje.

Michelin may transfer your personal data within the group to one of its databases or to its external partners located outside of your home country.
Spoločnosť IHLE môže prenášať Vaše osobné údaje v rámci koncernu Michelin v Európskej únii na niektoré zo svojich databáz alebo svojim externým partnerom mimo Vašej domovskej krajiny.

The workshop Querying written corpora for beginners was organized on 22 May 2015 in the SNC Department, beginning with a general presentation about the Slovak National Corpus and its databases.
Mája 2015 sa v priestoroch SNK konal seminár Vyhľadávanie v písaných korpusoch- začiatočníci, ktorý bol spojený so všeobecnou prednáškou o Slovenskom národnom korpuse a jeho databázach.

It accepts to follow- up Member States' capacity to comply with State aid rule, based on the information available in its databases and stemming in particular from available audit findings.
Súhlasí so sledovaním schopnosti členských štátov dodržiavať pravidlá štátnej pomoci na základe informácií dostupných v jej databázach a najmä tých, ktoré vyplývajú z dostupných zistení auditu.

The Commission states, in essence, that it does not have a search tool that would enable it to extract that combination of data by means of a normal or routine search of its databases.
Komisia v podstate uvádza, že nemá k dispozícii vyhľadávací nástroj, ktorý by jej umožnil vyňatie takejto kombinácie údajov uskutočnením bežného alebo rutinného vyhľadávania vo svojich databázach.

LMFX may store your information in its databases for reference in order to answer queries or resolve problems, provide improved and new services and to meet any legal data retention requirements.
FXCC môže uchovávať vaše informácie vo svojich databázach na účely referencie s cieľom odpovedať na otázky alebo riešiť problémy, poskytovať vylepšené a nové služby a spĺňať všetky právne požiadavky na uchovávanie údajov.

Reply of the Commission 75 It will follow- up Member States' capacity to comply with State aid rule, based on the information available in its databases and stemming in particular from available audit findings.
Odpovede Komisie 75 Bude sledovať schopnosť členských štátov dodržiavať pravidlá štátnej pomoci na základe informácií dostupných v jej databázach a najmä tých, ktoré vyplývajú z dostupných zistení auditu.

Access to data, rectification of data or completion of incomplete data in all databases of personal data, upon which ADRIA MORE will grant you the access or rectify your data, depending on your request, in all its databases;
Prístup, zmenu či doplnenie údajov vo všetkých databázach osobných údajov, na základe čoho Vám VALAMAR RIVIERA umožní prístup alebo zmení Vaše údaje vo všetkých svojich databázach v závislosti od Vašej požiadavky.

Except to the extent that it is expressly and specifically permitted under these Terms of Use, any translation, retransmission, distribution or other use of the materials contained on this site and its databases or any other website or other medium are strictly prohibited.
Ak je výslovne a špecificky v týchto podmienkach použitie povolené ak ide o všetky preklady, preposielanie, distribúciu alebo iné používanie materiálov obsiahnutých na týchto stránkach a v ich databázach alebo na akýchkoľvek iných internetových stránkach alebo médiách, je prísne zakázané.

However, it is not permissible to compel the Commission, in the context of an application for access to documents made under Regulation No 1049/2001, to communicate to the applicant part or all of the data contained in one of its databases- or in several of them- organised according to a classification scheme not supported by that database..
Naproti tomu prostredníctvom žiadosti o prístup k dokumentom podanej na základe nariadenia č. 1049/2001 nemožno od Komisie vyžadovať, aby žiadateľovi oznámila časť alebo všetky údaje obsiahnuté v jednej zo svojich databáz, či dokonca vo viacerých databázach, ktoré sú zatriedené podľa schémy, ktorú uvedená databáza nepozná.