What is the translation of " ITS DATABASES " in Russian?

• свои базы данных
• свою базу данных
• своих базах данных
• своих баз данных

Examples of using Its databases in English and their translations into Russian

Canada was constantly improving and updating its databases and releasing new information.
Канада постоянно совершенствует и обновляет свои базы данных и публикует новую информацию.

The Defence Counsel and Detention Management Section continues to work on improving its databases.
Секция по делам адвокатов защиты и вопросам организации содержания под стражей продолжает работу по совершенствованию своих баз данных.

Detailed information about the ARTEMIS system and its databases and software facilities can be found at http://metart. fao. org.
С подробной информацией о системе АРТЕМИС, ее базами дан- ных и программным обеспечением можно ознако- миться по адресу http:// metart. fao. org.

Interpol is studying how it might help the Committee through the incorporation of the List in its databases.
Интерпол изучает вопрос о том, как он мог бы оказать содействие Комитету посредством включения данных перечня в свою базу данных.

GNATS stores all the information about problem reports in its databases and provides tools for querying, editing, and maintenance of the databases..
GNATS хранит всю информацию о сообщенной проблеме в ее базах данных и предоставляет инструменты для запросов, редактирования и сопровождения баз данных..

The first relates to the exchange of information via Interpol on persons with criminal records contained in its databases.
Вопервых, налажен обмен информацией через Интерпол, который охватывает сведения о лицах, имеющих уголовное прошлое, содержащиеся в его базах данных.

In addition to print publications, the Division makes available for sale, upon request, its databases and software in the form of magnetic tapes and diskettes.
Помимо печатных изданий Отдел направляет по соответствующим просьбам в продажу свои базы данных и программное обеспечение в форме магнитных записей и дискет.

Some States are also members of the Commission of Chiefs of Police of Central America and the Caribbean and have access to its databases.
Отдельные государства являются также членами Комиссии начальников полиции государств Центральной Америки и Карибского бассейна и имеют доступ к ее базе данных.

UNCTAD organized training workshops and advisory missions on its databases and analytical tools, mainly TRAINS- WITS utilization techniques and capacities.
ЮНКТАД организовала учебные семинары и консультативные миссии, посвященные ее базам данных и аналитическим инструментам, главным образом методам и возможностям использования ТРЕЙНС- ВИТР.

In the next two years, the World Bank will be increasingly involved with maintaining, documenting, and incorporating sub-national data into its databases.
В следующие два года Всемирный банк будет активнее участвовать в ведении, документировании и включении субнациональных данных в свои базы данных.

The servers in which the INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO processes and stores its databases are located exclusively within the European Union.
Сервера, на которых ИНСТИТУТ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ ИВАН МАНЬЕРО( INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO) обрабатывает и хранит свои базы данных, расположены исключительно на территории Европейского сообщества.

Eurostat collects and hosts in its databases statistics on many areas relevant to ageing in the European Union Member States and Associated States.
Евростат собирает и хранит в своих базах данных статические данные по многим областям, имеющим отношение к проблеме старения в государствах- членах и государствах, являющихся ассоциированными членами Европейского союза.

This may require special attention when UNCC will transfer its databases before closing down.
Это может потребовать особого внимания при передаче ККООН своих баз данных перед завершением деятельности.

FTS further developed the UNFCCC website and its databases relating to the management and dissemination of information on national communications from non-Annex I Parties and the work of the LEG.
Программа ФТП продолжала совершенствование вебсайта РКИКООН и его баз данных, касающихся управления распространением информации о национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, и работе ГЭН.

Over the reporting period the Human Rights Section of UNAMSIL has continued to work on its databases of war-related violations.
В отчетный период Секция по правам человека МООНСЛ продолжала работать над своей базой данных о нарушениях прав человека, связанных с войной.

The Insurer can update its databases with information received from public registers and databases of the state or local government when forwarding data or enabling access is compliant with law.
Страховщик может пополнять свою базу данных сведениями из публичных регистров либо банков данных государства или местного самоуправления, если передача данных или возможность доступа к ним согласуются с законом.

Among the first things that Peru obtained from UNCTAD was up-to-date information via access to its databases of treaties, investment agreements, case histories and arbitrators.
В качестве одного из первых шагов Перу получило от ЮНКТАД доступ к самой последней информации, содержащейся в ее базах данных по договорам, инвестиционным соглашениям, досье дел и арбитрам.

In 2006, following a presentation by the CFC on bid rigging, the IMSS requested recommendations to improve procurement procedures and granted CFC with access to its databases.
В 2006 году, после организованной ФКК презентации на тему сговора между поставщиками, ИМСС запросил у Комиссии рекомендации относительно методов совершенствования закупочных процедур и предоставил ей доступ к своим базам данных.

The Division has provided such links since the inception of its web site in 1996 and has gradually made its databases available on the site subject to confidentiality provisions.
Отдел стал снабжать свой вебсайт возможностью такого выхода с самого его появления в 1996 году и постепенно подключил к этому сайту свои базы данных, оговорив это требованиями о соблюдении конфиденциальности.

Due to close collaboration with leading global operators and traffic analysis in the global sensor system, Arbor ATLAS, the service has statistics on DDoS attacks across countries and automatically updates its databases.
Благодаря тесному сотрудничеству с ведущими мировыми операторами и анализа трафика в глобальной системе сенсоров, Arbor ATLAS, сервис имеет статистику DDoS атак по всем странам и автоматически обновляет свои базы.

The Division has also started compiling from the statistical information available in its databases an analytical database for the preliminary minimum list of social indicators.
Отдел также приступил к подготовке с использованием имеющейся в его базах данных статистической информации аналитической базы данных для составления предварительного минимального перечня социальных показателей.

The Bank may supplement its databases of with information obtained from public registries or state or local government databanks, if forwarding the information or enabling access to the same is in conformity with law.
Банк может пополнять свою базу данных сведениями из публичных регистров либо банков данных государства или местного самоуправления, если передача данных или возможность доступа к ним согласуются с законом.

The Advisory Committee was informed, on inquiry, that the Organization provided to outside users access to its databases UNPRESS, optical disk, GOPHER and WEB SERVER.
В ответ на запрос Консультативному комитету было сообщено, что Организация предоставляет внешним пользователям доступ к ее базам данных UNPRESS, базе на оптических дисках и базам GOPHER и WEB SERVER.

However, I have since confirmed that UNIDO is gradually extending access to its databases to field offices. These include access to the UNIDO Intranet, the financial performance control system(FPCS) and the UNIDO web mail service.
В то же время я подтвердил, что ЮНИДО постепенно расширяет для отделений на местах доступ к своим базам данных, в частности доступ к Интранет ЮНИДО, системе контроля за финансовой деятельностью( СКФД) и электронной почте ЮНИДО.

A list of the Population Division's publications and other material issued since the twenty-seventh session of the Population Commission, as well as its databases and software, is given in the annex to the present report.
Перечень публикаций Отдела народонаселения и других материалов, вышедших после двадцать седьмой сессии Комиссии по народонаселению, а также его баз данных и средств программного обеспечения приводится в приложении к настоящему докладу.

It will expand its outreach activities, including its databases, to ensure the exchange of information on disarmament and non-governmental organizations and to enhance interaction and cooperation on such matters.
Он будет расширять свою информационную деятельность, в том числе свои базы данных, с тем чтобы обеспечить обмен информацией по вопросам, связанным с разоружением и неправительственными организациями, и расширить взаимодействие и сотрудничество по таким вопросам.

The Library's three ongoing major goals are to support the documentary and information needs of its users, to manage its valuable collections heritage and to process and extract information from its collections for inclusion in its databases and publications.
Три текущие основные цели, стоящие перед библиотекой, заключаются в удовлетворении потребностей ее пользователей в документах и информации, хранении ее ценных фондов исторических документов и обработке и извлечении информации из имеющихся в ее распоряжении собраний документов для включения в ее базы данных и публикации.

Further development, maintenance and expansion of the United Nations Criminal Justice Information Network and its databases, including the central repository on organized crime, and dissemination of data and information;
Дальнейшая разработка, ведение и расширение Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и ее баз данных, включая центральное хранилище данных об организованной преступности, и распространение данных и информации;

In addition to its databases, the Branch helped organize, with the International Scientific and Professional Advisory Council(ISPAC) of the United Nations Criminal Justice Programme, an international conference on countering terrorism through enhanced international cooperation.
Помимо своих баз данных Сектор совместно с Международным научным и профессиональным консультативным советом( МНПКС) в рамках Программы уголовного правосудия Организации Объединенных Наций помог организовать международную конференцию на тему борьбы с терроризмом через посредство более активного международного сотрудничества.

The Office of the Prosecutor has continued to support the International Police Task Force by allowing its officers to search its databases for the purpose of retrieving information on candidates proposed to serve as officers of the new police force throughout Bosnia and Herzegovina.
Канцелярия Обвинителя продолжала оказывать помощь Специальным международным полицейским силам, разрешая их военнослужащим осуществлять поиск в ее базах данных для целей выборки информации о кандидатах, предлагаемых для работы в качестве сотрудников новых полицейских сил в Боснии и Герцеговине.