What is the translation of " THEIR DATABASES " in Russian?

• свои базы данных
• своих баз данных
• своих базах данных
• своим базам данных

Examples of using Their databases in English and their translations into Russian

Businesses want and need correct addresses in their databases.
Коммерческие предприятия нуждаются в том, чтобы в их базах данных содержались правильные адреса.

Their databases are important to them and they attempt to keep them clean and up-to-date.
Их базы данных имеют важное значение для их работы, и они стремятся содержать их в чистоте и обновлять.

Both the Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to update their databases and websites.
И Отдел по улучшению положения женщин, и УВКПЧ продолжали обновлять свои базы данных и веб- сайты.

All organizations should strengthen their databases to effectively monitor human resources issues.
Всем организациям следует укрепить свои базы данных для эффективного контроля за решением проблем в области людских ресурсов.

UN-Women and the Office of the High Commissioner continued to update their databases and websites.
Структура<< ООН- женщины>> и Управление Верховного комиссара продолжали обновлять свои базы данных и веб- сайты.

They will make information on their databases accessible by e-mail and on-line services;
Они будут предоставлять информацию о своих базах данных, доступ к которым может быть получен при помощи электронной почты и служб, работающих в интерактивном режиме;

The initiative that has been taken by OECD and Eurostat to provide each other with desk-top access to their databases.
Инициативу ОЭСР и Евростата по обеспечению взаимного доступа с персональных компьютеров к своим базам данных.

The Division and the Office continued coordinating their databases and web sites, as well as updating them.
Отдел и Управление продолжали координацию деятельности в связи с их базами данных и веб- сайтами и обновили их.

The Group provided a series of names to the administering officers, who were unable to find any of them in their databases.
Группа дала ряд имен руководящим сотрудникам, которые не смогли найти ни одного из них в своей базе данных.

The Division and the Office continued coordinating their databases and web sites, as well as updating them.
Отдел и Управление продолжали координировать деятельность в связи с их базами данных и веб- сайтами и обновлять их.

There are also several other organizations that maintain names as attributes of spatial objects stored in their databases.
Имеется также несколько других организаций, ведущих учет наименований в качестве атрибутов пространственных объектов в своих базах данных.

The next objective for the UN and the OECD, in this area, is to have their databases and publications harmonised for OECD countries.
Следующая задача для ООН и ОЭСР в указанной области заключается в том, чтобы обеспечить согласование своих баз данных и публикаций по странам ОЭСР.

In general, data on ownership is satisfactory; however the information is scattered and agencies need to integrate their databases.
В целом данные о собственности можно назвать удовлетворительными, однако информация является разрозненной и учреждениям необходимо объединить свои базы данных.

Moreover, financial entities incorporate the names included in the lists into their databases so as to permit the identification of the individuals concerned.
Кроме того, финансовые органы включают в свои базы данных фамилии, внесенные в эти перечни, с тем чтобы можно было идентифицировать таких лиц.

The ICP publications and website will note where data have been revised along with the reason in order to assist the data users in updating their databases.
В публикациях по ПМС, а также на ее вебсайте будет указываться, в каких случаях данные были пересмотрены, а также по каким причинам, с тем чтобы пользователи данных могли обновить свои базы данных.

Certification authorities(CAs) can archive a subject's keys in their databases when certificates are issued.
Центры сертификации( ЦС) могут архивировать ключи субъекта в своих базах данных при выдаче сертификатов.

More and more, countries are opening up their databases to public access and make water information readily available on the Web for reasons of accountability and trustworthiness.
В целях обеспечения подотчетности и достоверности страны все шире открывают доступ к своим базам данных для общественности и размещают для свободного доступа в Интернете информацию о водах.

UNHCR informed the Board that due to technical or other reasons 16 locations were unable to submit their databases at the end of the year.
УВКБ сообщило Комиссии, что по техническим или иным причинам 16 точек не смогли представить свои базы данных в конце года.

Cellular operators will have to enter into their databases information about which applications for correspondence on the Internet their customers use.
Сотовым операторам придется вносить в свои базы данных информацию о том, какими приложениями для переписки в интернете пользуются их клиенты.

Land evaluation offices in the Netherlands, Denmark, Sweden and United Kingdom have continued to expand their databases linked to digital cadastre maps.
Агентства по оценке земель в Нидерландах, Дании, Швеции и Соединенном Королевстве продолжают наращивать объем своих баз данных, связанных с цифровыми кадастровыми картами.

The Division and the Office continued coordinating their databases and websites and the Division regularly followed up with the Office on progress in updating the treaty body database..
Отдел и Управление продолжали координировать свои базы данных и веб- сайты, при этом Отдел регулярно представлял Управлению последующие сведения о прогрессе в деле обновления базы данных о договорных органах.

Providing technical assistance to national statistical offices and agencies in harmonizing their databases to be compatible with the existing ECLAC databases..
Предоставление технической помощи национальным статистическим бюро и учреждениям в согласовании их баз данных в целях приведения их в соответствие с существующими базами данных ЭКЛАК.

Countries or organizations transmit their databases(e.g., on CD-ROM) to the Division for detailed international trade statistics and national accounts, this is the most important instrument of data collection.
Передача странами или организациями Отделу своих баз данных( например, на компакт-дисках)( важнейший способ получения подробных статистических данных по международной торговле и национальным счетам);

UN-Women and the Office of the High Commissioner will update and develop their databases, websites and knowledge tools in relation to women's human rights.
Структура<< ООН- женщины>> и Управление Верховного комиссара будут обновлять и пополнять свои базы данных, веб- сайты и информационный инструментарий по вопросам прав человека женщин.

The accountability of rating agencies for the quality of their ratings, as well as their ability to continuously update the ratings of the millions of businesses in their databases, was also questioned.
Был также поставлен вопрос об ответственности рейтинговых агентств за качество их рейтингов и об их способности постоянно обновлять рейтинги миллионов предприятий в своих базах данных.

You can also configure your WINS servers to replicate the contents of their databases(which contain NetBIOS computer name mappings to IP addresses) to other WINS servers.
WINS- серверы можно также настроить для репликации содержимого их баз данных( в которых хранятся сопоставления NetBIOS- имен компьютеров с IP- адресами) на другие WINS- серверы.

The task forces on good practices in implementing the Beijing Platform for Action and on gender training materials launched their databases during the special session.
Целевые группы по надлежащим видам практики осуществления Пекинской платформы действий и по учебным материалам по гендерной проблематике ввели в эксплуатацию свои базы данных во время проведения специальной сессии.

However, at present, a number of forest-related institutions offer their databases and some generously provide free access to their packaged information, while others impose fees.
Однако в настоящее время свои базы данных предлагают целый ряд учреждений, занимающихся лесной проблематикой; при этом одни щедро предоставляют свободный доступ к своей комплексной информации, а другие взимают за это сбор.

This technical improvement should also make it easier for banks and other financial institutions, as well as relevant international organizations, to incorporate a searchable version of the list into their databases.
Это техническое усовершенствование также должно облегчить банкам и другим финансовым учреждениям, а также соответствующим международным организациям включение доступного для поиска варианта перечня в свои базы данных.

All ICPs strengthened data quality control and considered possible options for amending or expanding their databases so as to allow a wider and more efficient use of the available data.
Все МСП усилили контроль за качеством данных и рассмотрели возможные способы изменения или расширения своих баз данных, с тем чтобы обеспечить более полное и эффективное использование имеющейся информации.