What is the translation of " THEIR DATABASE " in Russian?

• свою базу данных
• своей базе данных

Examples of using Their database in English and their translations into Russian

I will check their database.
Я проверю их базу данных.

Their database is quite interesting.
Их база данных весьма интересна.

So the police start checking their database.
И полиция начала проверять свою базу.

We got the Feds checking their database, but it might take a while to get some answers.
Федералы проверяют их по базе, но может потребоваться какое-то время, чтобы получить ответ.

I will call Interpol, check their database.
Я позвоню в Интерпол и проверю их базу.

The agency saves this basic rate in their database and applies it to each job-irregardless of how challenging this job is.
Бюро сохраняет эту базовую ставку в своей базе данных и в дальнейшем автоматически применяет ее к каждому проекту независимо от его трудности.

He ran the serial number through their database.
Он прогнал серийный номер по их базе.

American Company eBay has informed about cyber-attack to their database that contains encrypted passwords and other personal information of clients.
Американская компания eBay заявила о кибератаке на свою базу данных, содержащую зашифрованные пароли и другую личную информацию клиентов.

But one of the airlines found her in their database.
Но одна из авиакомпаний нашел ее в своей базе данных.

States which so wished should transmit their database of questions to the UNECE secretariat along with case study topics already set;
Государства, желающие сделать это, передают в секретариат ЕЭК ООН свои базы данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий, которые уже использовались;

Attack others and get power-ups to develop their database.
Нападай на других и получай бонусы, чтобы развивать свою базу.

In order to update their database and to track progress towards development goals, 46 countries initiated multiple indicator cluster surveys in 2005.
В целях обновления своих баз данных и отслеживания прогресса в осуществлении целей в области развития 46 стран приступили в 2005 году к проведению обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки.

Most traditional antivirus programs rely on their database.
Большинств традиционные программы antivirus полагаются на их базе данных.

The Dude Ranch people finally got back to us this morning, and according to their database, the photo Mr. Ness showed us has been used as a profile pic under 11 different names.
Создатели" Dude Ranch" наконец- то связались с нами этим утром, и в соответствии с их базой, фото, показанное мистером Нессом, использовалось на главной странице в 11 различных профилях.

Aram, if I asked you to create an E.M.R., could you feed it into their database?
Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести ее в их базу?

They often have the older/outdated domain names and links in their database and will send search users to these old URLs.
Они часто имеют устаревшие доменные имена и ссылки в их базе данных и посылают пользователей на старые URL.

He's been adding dummy reports of drug-resistant TB cases to their database.
Он добавил поддельные отчеты о резистентных случаях туберкулеза. В их базу данных.

The World Bank has adopted UNCCS for their Database of Consulting Organizations(DACON), and UNDP is using UNCCS for coding the professional expertise of individual consultants.
Всемирный банк внедрил ОСКООН для ведения своей Базы данных о консультационных организациях( ДАКОН), а ПРООН пользуется ОСКООН для кодирования профессиональных услуг отдельных консультантов.

If they are, it should be a simple matter of consulting their database, see if we can connect one to Pendry.
Если да, то это будет просто сверится с их базой посмотреть можем ли мы кого-то связать с Пендри.

Once the new station goes on air with a sounding call, all CODAN NGT stations in the network automatically add it to their database.
Как только новая станция сети выходит в эфир с зондирующим сигналом, все станции NGT в сети автоматически добавляют ее в свою базу данных.

You may receive an e-mail from your'bank', who is apparently organising their database and asks you to enter your bankcard details.
Может случиться, что вы получите письмо от своего« банка», который якобы приводит в порядок свою базу данных и для этого просит вас ввести данные банковской карты.

The Division has, however, agreed to include the dates of completion of the field work and dates of issue of audit communications in their database.
Тем не менее Отдел согласился включать данные о сроках завершения работы на местах и опубликования сообщений о ревизиях в свою базу данных.

Upon receipt of the STR, the Unit would check against their database to identify if there is any previous STR filed against the same individual or entity or associates.
По получении СПО Группа сверяет содержащуюся в ней информацию со своей базой данных на предмет установления того, были ли ранее какие-либо СПО составлены на то же физическое лицо или организацию или связанных с ними лиц.

During the visit to the international airport at Cairo, all the names provided by the Group to the Border Service, for checking, were found to be included in their database.
Во время визита в международный аэропорт Каира все имена, предоставленные Группой пограничной службе для проверки, были найдены в их базе данных.

They should also include in their database the information presented by Governments and by minority organizations at the sessions of the Working Group, including the responses provided by Governments to the information submitted to them.
Они также должны включать в свою базу данных информацию, представляемую правительствами и организациями меньшинств на сессиях Рабочей группы, в том числе ответы правительств на переданные им сведения.

Let's see if we can match the designs of these devices or the handwriting in these documents to anyone they may have in their database-- see if we can find these kids' partner.
Посмотрим, может, сможем найти соответствие схем устройств или почерка на тех документах и кого-нибудь в их базе. Может, найдем сообщника этих деток.

Some speakers mentioned the challenges that their financial intelligence units faced in international cooperation, including bank secrecy, the use of offshore companies and the reluctance of some financial intelligence units to cooperate unless the information was available in their database.
Ряд выступавших упомянули о трудностях, с которыми столкнулись подразделения по сбору оперативной финансовой информации их стран в процессе международного сотрудничества, в том числе о принципе банковской тайны, использовании оффшорных компаний и нежелании некоторых подразделений по сбору финансовой информации сотрудничать, если в их базах данных не содержится необходимых сведений.

Some States have recommended that examination topics already set should be sent in, since they consider that their database should remain confidential and not be made public.
Некоторые государства высказались за то, чтобы передавать те темы, которые уже использовались в ходе экзаменов, так как они считают, что их база данных должна оставаться конфиденциальной и содержащиеся в них данные не могут разглашаться.

Even if your computer's drive was corrupted or missing a file system(formatted) you can still try to recover Yahoo email, Gmail and many other types of locally stored email in Apple Mail if their database formats are supported.
Даже если ваш диск поврежден или отсутствует файловая система, вы все еще можете попытаться восстановить электронную почту Yahoo, Gmail и многие другие локально сохраненные в Apple Mail электронные письма, если их база данных поддерживается.

If corrective action bring a product back into conformity with mandatory requirements, market surveillance authorities should update their database, exchange this information with other databases and inform their domestic and regional partners, as well as Customs.
Если благодаря принятию корректирующих мер продукт удается привести в соответствие с обязательными требованиями, органам по надзору за рынком следует обновить свою базу данных, предоставить эту информацию в распоряжение других баз данных и проинформировать своих национальных и региональных партнеров, а также таможенные органы.