What is the translation of " THEIR DATABASES " in Spanish?

• sus bases de datos

Examples of using Their databases in English and their translations into Spanish

Checking their databases now.
Chequeando su base de datos ahora.

Their databases are encrypted in redundant firewalls.
Sus datos están codificados tras cortafuegos redundantes.

To this end, the municipality makes their databases available to the participants.
Para ello, la municipalidad pone a disposición de los participantes sus bases de datos abiertos.

The Group provided a series of names to the administering officers, who were unable to find any of them in their databases.
El Grupo proporcionó una serie de nombres a los funcionarios de la administración, quienes no encontraron ninguno en su base de datos.

I designed their databases, encoded with military security.
Diseñé su base de datos, codificada con seguridad militar.

Some researchers prefer to carry out the biostatistical management of their databases by themselves.
Algunos investigadores prefieren realizar por si mismos el tratamiento bioestadístico de sus bases de datos.

Clients schedule zone transfers initially, when their databases are empty, and thereafter at regular intervals, in a pattern controlled by the values in the"refresh","retry", and"expire" fields in the SOA resource record of the zone apex.
Los clientes programan las transferencias de zona en un principio, cuando sus bases de datos están vacíos, y posteriormente a intervalos regulares, en un patrón controlado por los valores en los campos"refrescar","reintentar", y"caducar" en el registro de recursos SOA de la zona ápice.

WHO is investigating the possibility of collaboration with other United Nations organizations in the pooling on a CD-ROM disk of some of their databases with those of WHO.
La OMS está considerando la posibilidad de colaborar con otras organizaciones de las Naciones Unidas para reunir, en un disco CD-ROM, algunas de sus bases de datos junto con las propias.

GIFTPAR may, at its discretion, make use of the information stored in their databases, according to the above, for a reasonable period, not exceeding legal requirements or limitations, to resolve any conflict, solve problems and ensure the rights of GIFTPAR.
GIFTPAR podrá, a su discreción, hacer uso de la información almacenada en sus bases de datos, de acuerdo a lo descrito anteriormente, durante un período razonable, sin exceder los requisitos o limitaciones legales, para resolver cualquier conflicto, solucionar problemas y garantizar los derechos de GIFTPAR.

The ICP publications and website will note where data have been revised along with the reason in order to assist the data users in updating their databases.
En las publicaciones y el sitio web del PCI se indicará cada vez que se revisen los datos, junto con el motivo pertinente, para asistir a los usuarios de los datos en la actualización de sus bases de datos.

The Secretariat's tasks included distributing documents and specifications to Members to allow them to create software that exports data from their databases in the agreed CCAMLR format and developing a feedback mechanism for correcting errors in the database..
Las tareas de la Secretaría incluyeron la distribución de documentos y especificaciones a los miembros para que pudieran crear el soporte lógico capaz de exportar datos de sus bases de datos en el formato acordado por la CCRVMA y desarrollar un mecanismo de respuesta para corregir errores en la base de datos..

Since then we can find directly more entities of better quality in national bibliographies, so we started regularly browsing them on home pages of National Libraries and their databases.
A partir de entonces podemos encontrar directamente en las bibliografías nacionales más entidades y con más calidad, por lo que hemos empezado a consultarlas regularmente en las páginas Web de las Bibliotecas Nacionales y en sus bases de datos.

The United Nations Information Centre in Lusaka made an arrangement with Media Evolutions, a company that has direct access to mobile phone companies and their databases, allowing the Centre to send text messages to subscribers in 14 of the 72 districts in Zambia.
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Lusaka llegó a un acuerdo con Media Evolutions, una empresa que tiene acceso directo a compañías de telefonía móvil y sus bases de datos, lo que permite al Centro enviar mensajes de texto a los suscriptores de 14 de los 72 distritos de Zambia.

The new website uses, in addition to the software of content management Oracle UCM, two sets of programs: JSP's(Java J2EE) developed by VASS Y PL/ SQL packages developed by the Senate, to access the information stored in their databases.
La nueva web utiliza, además del software de gestión de contenidos Oracle UCM, dos conjuntos de programas: JSP's(Java J2EE) desarrolladas por VASS y paquetes PL/SQL desarrollados por el Senado, para acceder a la información almacenada en sus bases de datos.

Recommends that the organizations of the United Nations system provide assistance to Governments, as appropriate, for establishing or strengthening their databases as tools for integrated action in the development and management of water resources, at the national and regional levels.
Recomienda que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas presten asistencia a los gobiernos, según proceda, para el establecimiento o el fortalecimiento de sus bases de datos como instrumentos de la actividad integrada para el aprovechamiento y la ordenación de los recursos hídricos en los planos nacional y regional.

It encompasses three basic components: an electronic discussion list(UNCJIN-L), a World Wide Web database facility and access to other computer networks and their databases and services.
Abarca tres componentes básicos, a saber: una lista de debate electrónico(UNCJIN-L), un mecanismo de bases de datos World Wide Web y el acceso a otras redes informáticas y a sus bases de datos y servicios.

The synthesis prepared by BCEAO headquarters is communicated to the CENTIF Units of WAEMU member States, for their databases. It will serve as a basis for a periodic report to the WAEMU Council of Ministers on developments in the fight against money-laundering.
La síntesis que prepare la sede del BCEAO se comunicará a las CENTIF de los Estados miembros de la Unión para la inclusión en sus bases de datos y servirá de apoyo a un informe periódico destinado a la información del Consejo de Ministros de la Unión sobre la evolución de la lucha contra el blanqueo de capitales.

In order to provide the sales force with autonomy, the tool should have a local data exchange service or backoffice(Mobility Server in inaCátalog) that allows for synchronizing customers with the contact list of each device, as well as products in their databases.
Para dotar de autonomía a la fuerza de ventas, la herramienta debe tener un servicio de intercambio de datos local o backoffice(Mobility Server en inaCátalog), que permita sincronizar los clientes con la libreta de contactos de cada dispositivo y los artículos en sus bases de datos.

While it may not be practical to ask all national authorities who might be able to locate assets to search their databases against the List on a regular basis, the Team believes that States should be more aware of the possibility of assets existing and being transferred outside the banking sector.
Aunque tal vez no sea práctico pedir a todas las autoridades nacionales en condiciones de localizar activos que comparen periódicamente sus bases de datos con la lista, el Equipo considera que los Estados deberían ser más conscientes de la posibilidad de la existencia y la transferencia de activos al margen del sector bancario.

Iii Technical material: development, maintenance and updating of the CEPALSTAT system and the databases under direct responsibility of the Statistics Division, and coordination with other divisions on the activities relating to the maintenance of their databases(2);
Iii Material técnico: elaboración, mantenimiento y actualización del sistema CEPALSTAT y las bases de datos bajo responsabilidad directa de la División de Estadística, y coordinación con otras divisiones sobre las actividades relacionadas con el mantenimiento de sus respectivas bases de datos(2);

Since the beginning of the biennium 2010-2011, 12 countries have integrated additional indicators proposed by ECLAC into their databases or into official documents and 6 countries have adopted legislation either to establish new indicators or as a result of their use, surpassing the 4-country target set for the biennium.
Desde el inicio del bienio 2010-2011, 12 países han incorporado indicadores adicionales propuestos por la CEPAL a sus bases de datos o a los documentos oficiales, y seis países han promulgado legislación ya sea para establecer nuevos indicadores o como resultado de su uso, superándose así la meta de cuatro países establecida para el bienio.

Devices, smart devices, the Internet of Things, digital marketing, eCommerce, governments, regulators, censors and just about every website you will encounter is out looking for you, for your information, so they can build their databases, tag their potential targets and then do….
Dispositivos, dispositivos inteligentes, Internet de las Cosas, marketing digital, comercio electrónico, gobiernos, reguladores, censores y casi todos los sitios web que encontrarás están buscándote a ti y tu información para poder construir sus bases de datos, etiquetar sus objetivos potenciales y luego hacer….

Increased number of countries that have integrated additional indicators proposed by ECLAC into their databases and official documents to follow up on the Millennium Development Goals, the Convention and the commitments of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
I Mayor número de países que han incorporado los indicadores suplementarios propuestos por la CEPAL en sus bases de datos y documentos oficiales elaborados con el fin de dar seguimiento a los objetivos de desarrollo del Milenio, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y los compromisos asumidos en la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe.

On-line reservation companies don't make as much money with discount hotels so they don't spend as much time to sign them up to their databases- this is true for many of the cheap hotels in Barcelona.
Las compañías de reservas en línea no hacen mucho dinero con los hoteles de descuento así que no dedican mucho tiempo a inscribirlos en sus bases de datos- esto es cierto para la mayoría de los hoteles económicos de Barcelona.

This measure supports training and capacity building of researchers, the implementation of research and experimental development(hereinafter referred to as"R&ED") projects, improvement of scientific activities and enhancing of the information system of science and studies institutions and their databases.
Esta medida respalda la capacitación y la adquisición de nuevas aptitudes de los investigadores, la realización de proyectos de investigación y desarrollo experimental(en adelante,"IyDE"), la mejora de las actividades científicas y el fortalecimiento de los sistemas de información de las instituciones científicas y de estudio y de sus bases de datos.

ECLAC actively promoted gender mainstreaming which resulted in 15 countries integrating supplementary indicators into their databases and documents to follow up on all internationally agreed development goals, and the establishment of seven social programmes utilizing those indicators, exceeding the targets set for the biennium.
La CEPAL promovió activamente la incorporación de la perspectiva de género, lo que se plasmó en la integración por 15 países de indicadores complementarios en sus bases de datos y documentos a fin de dar seguimiento a todos los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, así como el establecimiento de siete programas sociales que hacen uso de estos indicadores, lo que supera las metas fijadas para el bienio.

The service is ideal for web developers, ecommerce owners, data entry operators and CRM, and anyone who needs to find a missing postcode for dispatch services, data registration and database processing, and to improve the overall quality of their databases.
Este servicio es ideal para los desarrolladores web, para los dueños de páginas de comercio electrónico, operadores de entrada de datos y CRM, y cualquiera que necesite encontrar el código postal que falta y ofrecer servicios de reparto, registro de datos y procesamiento de bases de datos, o mejorar la calidad general de sus bases de datos.

The organizations should emulate best practices by the United Nations and the International Civil Aviation Organization(ICAO) in the online marketing of their databases, and may also give consideration, as appropriate, to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) formula of free but limited public access, and paid unlimited access to electronic databases;.
Las organizaciones deberían emular las prácticas de eficacia probada de las Naciones Unidas y de la Organización de Aviación Civil Internacional( OACI) para la comercialización en línea de sus bases de datos, y también podrían considerar, según procediera, la fórmula que aplica la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) de acceso público gratuito limitado y acceso pago ilimitado a las bases electrónicas de datos..

Such a study could be conducted in cooperation with other international organizations such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the World Customs Organization, both of which gather, through their databases, relevant data from States on firearms trafficking and related matters.
Un estudio de esa índole podría realizarse en colaboración con otras organizaciones internacionales como la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y la Organización Mundial de Aduanas, las cuales reúnen, mediante sus bases de datos, información pertinente de los Estados sobre el tráfico de armas de fuego y cuestiones conexas.

Arrangements should be worked out between the Department for Disarmament Affairs and the relevant Secretariat departments and international organizations to facilitate access by the Department to disarmament-related information contained in their databases, so that the Department can access such databases when specific requests require it to compile information in them see paras. 38-40 above.
Se debieran establecer arreglos entre el Departamento de Asuntos de Desarme y los departamentos pertinentes de la Secretaría y las organizaciones internacionales para facilitar el acceso de el Departamento a la información de desarme contenida en sus bases de datos, de modo que el Departamento pueda tener acceso a esas bases de datos cuando las solicitudes específicas que se le presenten requieran que compile información a el respecto vean se los párrs. 38 a 40 supra.