What is the translation of " KEEP YOU IN THE LOOP " in Croatian?

• vas držati u toku
• zadržati u petlji
• vas držati u petlji
• obavještavati

Examples of using Keep you in the loop in English and their translations into Croatian

Keep you in the loop?
Držite vas u petlji?

Okay. I will keep you in the loop.
Ok. Obavještavati ću te.

As much as possible, Commander.- I will even keep you in the loop.
Čak ću te zadržati u petlji što je više moguće, zapovjednik.

I will keep you in the loop.
Obavještavati ću te.

I will come by every couple of days brief you, keep you in the loop.
Doći ću svaki par dana Izvijestiti vas, držati vas u petlji.

I will keep you in the loop.
Ću vas držati u petlji.

Here's the deal. and you leave me and my family alone. I keep you in the loop with PRIDE.
I ti mene i moju obitelj na miru. Ja vas držati u toku s ponosom, Evo posla.

I will keep you in the loop.
Držat ću te u toku.

Here's the deal. and you leave me and my family alone. I keep you in the loop with PRIDE.
Držim vas u petlji s PRIDE-om, Evo dogovora. i vi i moja obitelj ostavite sami.

I will keep you in the loop.
Zadržat ću te u petlji.

I will be happy to keep you in the loop.
Rado ću vas zadržati u petlji.

I will keep you in the loop on Spyglass.
Ja ću te zadržati u petlji na Spyglassu.

I'm more than happy to keep you in the loop.
Sam viąe nego sretan zadrľati u petlji.

We will keep you in the loop every step of the way.
Mi ćemo vas držati u petlji na svakom koraku.

All right, we will keep you in the loop.
U redu, mi ćemo vas držati u toku.

We will keep you in the loop if we hear anything on this side.
Ćemo vas držati u toku, ako čujemo ništa na ovoj strani.

Garrett… I will keep you in the loop.
Garrett… javljat ću ti novosti.

Look, we will keep you in the loop, but a police precinct is probably the worst place to hide from the feds.
Gledajte, mi ćemo vas držati u toku, Ali policijsku je vjerojatno najgore mjesto Sakriti od FBI.

You know I will keep you in the loop, sir.
Znaš da će vas držati u toku, gospodine.

I will even keep you in the loop as much as possible, Commander.
Čak ću te zadržati u petlji što je više moguće, zapovjednik.

And we will try and keep you in the loop as far as we can.
Držat ćemo vas u toku čim bude moguće.

But we're gonna keep you in the loop on this, okay? We haven't gotten the test results back.
Ali neka vas obavijesti o tome, ok? Nemamo rezultate ispitivanja.

We will keep you in the loop.
Držati ćemo te u toku.

I promised I would keep you in the loop on our investigation.
Obećao sam da ću vas informirati o našoj istrazi.

Well, I'm just keeping you in the loop about what's going on around here.
Pa, ja sam samo čuvanje ste u petlji o tome što je događa ovdje.