What is the translation of " MIGRATION AND INTEGRATION " in Croatian?

• migracije i integraciju
• migraciju i integraciju
• migracija i integracije
• migracija i integracija

Examples of using Migration and integration in English and their translations into Croatian

The problems of migration and integration of minorities in eastern Croatia.
O problemima migracija i integracija manjina u istočnoj Hrvatskoj.

Or will the EU for the next five years focus on legal migration and integration instead?
Ili će se EU u sljedećih pet godina fokusirati na legalnu migraciju i integraciju?

The problems of migration and integration of minorities in eastern Croatia.
O problemima migracija i integracija manjina u isto─Źnoj Hrvatskoj.

The costs of any necessary medical treatments for refugees are paid by the Office for Migration and Integration;
Troškove za potrebne liječničke terapije za izbjeglice preuzima Ured za migraciju i integraciju;

Stories and memories of migration and integration of an older generation of women, the“Grandmothers”, are seldom collected or retold.
Priče i sjećanja na migraciju i integraciju starijih generacija žena,"baka", rijetko se prikupljaju ili prepričavaju.

These two strands of EU funding support Member States' efforts in the fields of asylum, migration and integration, and internal security.
Tim dvokratnim financiranjem EU-a podupire se rad država članica u područjima azila, migracija i integracije te unutarnje sigurnosti.

There is €833 million for 2016 for the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund(ISF), the two main sources of funding for the measures under the EU policy on migration and security.
Iznos od 833 milijuna EUR za 2016. namijenjen je Fondu za azil, migracije i integraciju(AMIF) i Fondu za unutarnju sigurnost(ISF), dvama glavnim izvorima financiranja mjera u okviru politike EU-a u području migracija i sigurnosti.

Before you can start a job, a training programme or the like, this usually has to be approved by the Office for Migration and Integration of the City of Freiburg.
Prije nego što počnete raditi ili se upišete u neku školi ili slično, uglavnom je potrebno da to odobri Ured za migraciju i integraciju grada Freiburga.

While Member States have the responsibility to have efficient asylum, migration and integration systems in place, those dealing with high migratory pressure need particular support.
Iako su države članice odgovorne za učinkovite sustave za pružanje azila, migraciju i integraciju, onim državama koje su suočene s velikim pritiskom migracije potrebna je posebna potpora.

Pending entry into force of the proposed Regulation, the Commission will continue to address possible humanitarian needs in the Member States through the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund ISF.
Do stupanja na snagu predložene uredbe Komisija će nastaviti rješavati moguće humanitarne potrebe u državama članicama upotrebljavajući Fond za azil, migraciju i integraciju(AMIF) i Fond za unutarnju sigurnost ISF.

Supporting pressing political challenges such as security, asylum, migration and integration of third country nationals, health and consumer protection, as well as those relating to culture and dialogue with citizens.
Kojima se podupiru hitni politički izazovi, primjerice iz područja sigurnosti, azila, migracija i integracije državljana trećih zemalja, zdravlja i zaštite potrošača, kao i onih povezanih s kulturom i dijalogom s građanima.

The Commission will continue to address possible humanitarian needs in the Member States through the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund ISF.
Komisija će nastaviti podmirivati moguće humanitarne potrebe u državama članicama u okviru Fonda za azil, migraciju i integraciju(AMIF) te Fonda za unutarnju sigurnost ISF.

This includes a strong boost to the Asylum, Migration and Integration Fund, which will receive €1.1 billion for migration management(+55.80%), as well as additional funding for the Central Mediterranean route and the Facility for Refugees in Turkey.
To obuhvaća snažan poticaj za Fond za azil, migracije i integraciju koji će primiti 1, 1 milijardi eura za upravljanje migracijama(+ 55, 80%), kao i dodatna sredstva za središnju sredozemnu rutu i Instrument za izbjeglice u Turskoj.

AMIF- supporting Member States on migration management through actions in the field of asylum, legal migration and integration of third country nationals, return, resettlement and relocation.
FAMI- potpora državama članicama u upravljanju migracijama mjerama u području azila, zakonitih migracija i integracije državljana trećih zemalja, povratka, preseljenja i premještanja.

In addition, it should be possible, duly justified in the revision of Member States' national programmes, to use this funding also to address other challenges in the area of migration and asylum, in line with the Asylum, Migration and Integration Fund Regulation.
Osim toga, trebalo bi omogućiti da se uz propisno obrazloženje u reviziji nacionalnih programa država članica ta sredstva upotrebljavaju i za rješavanje ostalih pitanja u području migracija i azila u skladu s Uredbom o Fondu za azil, migracije i integraciju.

The doctor then settles the bill directly with the Office for Migration and integration so that refugees do not have to pay when visiting a doctor.
Liječnik svoj račun obračunava direktno Uredu za migraciju i integraciju, tako da izbjeglice ne moraju platiti ništa prilikom posjete liječniku.

The Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) set up by Regulation(EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council9 provides support to burden-sharing operations agreed between Member States and is open to new policy developments in that field.
Fondom za azil, migracije i integraciju(FAMI) osnovanim Uredbom(EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća9 pruža se potpora aktivnostima podjele opterećenja o kojima su se države članice usuglasile i otvoren je razvoju novih politika u tom području.

Supporting pressing political challenges such as security, asylum, migration and integration, health, consumer protection, culture and dialogue with citizens.
Kojima se podupiru hitni politički izazovi poput sigurnosti, azila, migracija i integracije, zdravlja, zaštite potrošača, kulture i dijaloga s građanima.

The resources of the Asylum, Migration and Integration Fund should be mobilised to provide adequate support to Member States' efforts in applying this Regulation, in particular to those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum and reception systems.
Sredstva Fonda za azil, migracije te integraciju trebala bi se mobilizirati radi pružanja primjerene potpore nastojanjima država članica oko primjene ove Uredbe, posebice onim državama članicama čiji su sustavi azila i prihvata suočeni sa specifičnim i nerazmjernim pritiscima.

If you want to move to another city in Germany, you must submit an application to the Office for Migration and Integration of the City of Freiburg and at the appropriate department of the city to which you want to move.
Ukoliko se želite preseliti u neki dugi grad u Njemačkoj, morate podnijeti zahtjev Uredu za migraciju i integraciju grada Freiburga(Amt für Migration und Integration der Stadt Freiburg) i odgovarajućem uredu grada u koji se želite preseliti.

The resources of the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF), as well as the European Social Fund(ESF), should therefore be increased as appropriate, particularly in those Member States that have exceeded their refugee quotas, in order to achieve better co-financing of measures to integrate refugees.
Također bi trebalo na odgovarajući način povećati sredstva Fonda za azil, migracije i integraciju(FAMI) i Europskog socijalnog fonda(ESF), posebice u državama članicama u kojima su premašene kvote izbjeglica, kako bi se postiglo bolje sufinanciranje mjera za integraciju izbjeglica.

In the field of migration, the Council's position provides for a significant boost to the Asylum, Migration and Integration Fund, which would get +55.80%, or €1.1 billion of funds, to promote the efficient management of migration flows.
U području migracija stajalištem Vijeća predviđa se znatno povećanje za Fond za azil, migracije i integraciju, koji bi dobio +55, 80%, tj. 1, 1 milijardu eura, za promicanje učinkovitog upravljanja migracijskim tokovima.

To enhance voluntary returns, the Plan will identify gaps between national voluntary return schemes and promote best practices on return and reintegration, with the support of the European Migration Network and funding from the Asylum, Migration and Integration Fund AMIF.
Kako bi se poticalo dobrovoljna vraćanja, Planom će se utvrditi nedostatke nacionalnih dobrovoljnih shema za povratak i promicati najbolje prakse za povratak i reintegraciju, uz potporu Europske mreže za migracije i financiranje iz Fonda za azil, migracije i integraciju FAMI.

Secondly, today, we have awarded Italy with an additional €13.7million in emergency funding from the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) to support Italy in managing the flow of migrants, asylum seekers and refugees once they arrive on our shores.
Kao prvi korak, Komisija je danas Italiji osigurala 13, 7 milijuna EUR za hitne slučajeve iz Fonda za azil, migracije i integraciju(AMIF) kako bi joj se pružila potpora u upravljanju visokim priljevom tražitelja azila te poboljšala situacija na terenu.

The Journal of International Migration and Integration(JIMI) is a multidisciplinary peer-reviewed scholarly journal that publishes original research papers, policy discussions and book reviews that enhance the understanding of immigration, settlement and integration and that contribute to policy development.
Časopis za međunarodne migracije i integracije(Jimi) je multidisciplinarni recenzirani znanstveni časopis koji objavljuje izvorne znanstvene radove, političke rasprave i prikaze knjiga koje unapređuju razumijevanje imigracije, izgradnja i integracija te da pridonose razvoju politike.

In a first step, the Commission has today put €13.7 million in emergency funding from the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) at Italy's disposal to support the country in managing the high influx of asylum seekers and improve the situation on the ground.
Kao prvi korak, Komisija je danas Italiji osigurala 13, 7 milijuna EUR za hitne slučajeve iz Fonda za azil, migracije i integraciju(AMIF) kako bi joj se pružila potpora u upravljanju visokim priljevom tražitelja azila te poboljšala situacija na terenu.

Legal migration and Integration, which are integral parts of the EU's overall cooperation with third countries on migration issues and essential for a smart and effective management of migration flows, in particular by embracing the concept of Integration Liaison Officers in Embassies in key third countries, as outlined in the 2016 Integration Action Plan 13;
Zakonita migracija i integracija, koje su sastavni dijelovi cjelokupne suradnje EU-a s trećim zemljama u pogledu pitanja migracija i ključne su za pame tno i djelotvorno upravljanje migracijskim tokovima, posebice prihvaćanjem načela časnika za vezu zaduženih za integraciju u veleposlanstvima u ključnim trećim zemljama, kako je opisano u Akcijskom planu za integraciju iz 2016. 13.

In response to the refugee crisis within the EU, so far a number of other instruments, such as the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) the Internal Security Fund(ISF) or the European Fund for the Most Deprived(FEAD) have already been providing significant financial resources for assistance within Europe.
Kao odgovor na izbjegličku krizu unutar EU-a već djeluju drugi instrumenti, primjerice Fond za azil, migracije i integraciju(AMIF), Fond za unutarnju sigurnost(ISF) i Fond europske pomoći za najpotrebitije(FEAD) putem kojih se osiguravaju znatna financijska sredstva za pomoć u Europi.

Launch projects(under the Asylum Migration and Integration Fund and under the EU Programme for Employment and Social Innovation) promoting labour market integration of refugees,'fast track" insertion into labour market and vocational training and labour market integration of women.
Pokretati projekte(u okviru Fonda za azil, migracije i integraciju i Programa Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije) promicanjem integracije izbjeglica u tržište rada, brzog uključivanja u tržište rada te strukovnog osposobljavanja i integracije žena u tržište rada.

The first objective of this proposal is to enable the use of the remaining amounts, which have been committed under the Asylum, Migration and Integration Fund to support the implementation of the Council Decisions(EU) 2015/1523 and(EU) 2015/1601, to promote EU priorities in the areas of migration and asylum, including relocation.
Prvi je cilj prijedloga omogućiti da se preostali iznosi, za koje su preuzete obveze u okviru Fonda za azil, migracije i integraciju za potporu provedbi odluka Vijeća(EU) 2015/1523 i(EU) 2015/1601, upotrijebe za promicanje prioriteta EU-a u području migracije i azila, uključujući premještanje.