Examples of using Missing something here in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm missing something here.
Nešto propuštam ovdje.I don't think you heard me… Am I missing something here?
Propuštam li nešto ovdje? Mislim da me nisi čula?Am I missing something here?
Jesam li što propusto?Hold on, I-I-I feel like I'm missing something here.
Am I missing something here?
Propuštam nešto ovdje?You're really missing something here.
Am I missing something here?
Jel meni šta promaklo ovde?I'm sorry, am I missing something here?
Žao mi je, ja sam nešto nedostaje ovdje?Am I missing something here?
Da li propuštam nešto ovdje?Am I, like, missing something here?
Propuštam li nešto ovdje?Am I missing something here?
Da li nešto propuštam ovdje?I might be missing something here.
Možda ovdje nešto nedostaje.We're missing something here.
Smo nešto nedostaje ovdje.Lthink I'm missing something here.
Mislim da sam nešto nedostaje ovdje.I am missing something here.
Ja sam nešto nedostaje ovdje.I think I'm missing something here.
Mislim da sam nešto nedostaje ovdje.We are missing something here, something important.
Mi smo nešto nedostaje ovdje, Am-Am I missing something here?
Zar ja ovdje nešto propuštam?Am I missing something here?
Jel' ja ovde nešto propuštam?Am I missing something here?
Jesam li što ovdje propustio?We're missing something here.
Mi smo nešto nedostaje ovdje.Am I missing something here?
Jesam li nešto nedostaje ovdje?We're missing something here.
Nešto nam tu promiče.Am I missing something here?
Da li sam propustio nešto ovde?Am I missing something here?
Da li sam ovdje nešto propustio?Am I missing something here?
Jesam li ovdje nešto nedostajalo?Am I missing something here?
Jesam li štogod propustila ovdje?Or am I missing something here?
Ili mi je ovdje nešto promaklo?We're missing something here.
Nešto nam promiče ovdje.Are we missing something here?
Jesmo li nešto propustili ovdje?
