What is the translation of " MISSING SOMETHING HERE " in Spanish?

• me perdiendo algo aquí
• me perdiendo algo aqui

Examples of using Missing something here in English and their translations into Spanish

We're missing something here.
Aquí falta algo.

Please, Mina, enlighten me because I must be missing something here.
Por favor, Mina, explícamelo, porque debo estar perdiéndome algo aquí.

I'm missing something here!
Aquí nos falta algo!

You and AnnaBeth-- am I missing something here?
Tú y Annabeth…¿me estoy perdiendo algo aquí?

Am I missing something here?
¿Me he perdido algo aquí?

Well now, most days I might agree with you, but unless I'm missing something here, we started out with no leads.
Bueno, la mayor parte del tiempo estoy de acuerdo contigo en eso, pero a menos de que me haya perdido de algo aquí, no tenemos nada con qué comenzar.

We missing something here?
¿Nos ESTAMOS Perdiendo algo?

Am I the only one missing something here?
¿Yo soy el único que… esta perdiendo algo de vista aquí?

Am I missing something here, Brandon?
¿Me estoy perdiendo algo aquí, Brandon?

But I must be missing something here;
Pero debo estar perdiendo algo aquí;

Am I missing something here?
Me estoy perdiendo algo aqui?

Maybe I'm missing something here.
Tal vez me he perdido algo.

Am I missing something here?
¿Me estoy perdiendo algo aquí?

I mean… am i missing something here?
Quiero decir…¿me estoy perdiendo algo aquí?

Am I missing something here, brother?
¿Me estoy perdiendo de algo aquí, hermano?

Clearly, I am missing something here.
Claramente yo me estoy perdiendo algo aqui.

Am I missing something here, Edna?
Yo estoy extrañando algo aquí, Edna?

Am I missing something here?
¿Me estoy perdiendo de algo aquí?

Are we missing something here?
¿Nos estamos perdiendo de algo?

Am I missing something here?
¿Me estoy perdiendo algo por aquí?

Am I missing something here, Mac?
¿Me estoy perdiendo de algo aquí, Mac?

I feel like I'm missing something here. It's just that she's usually so bored.
Siento como que estoy perdiendo algo aqui es como si normalmente estubiera tan aburrida.

All right, now am I missing something here, or is Sherry not the gold digging gold digger that everyone says she is?
Bien, ahora me estoy perdiendo algo aquí, o Sherry no es la buscadora de oro que todo el mundo dice que es?

Okay, I definitely missed something here.
Vale, definitivamente me he perdido algo aquí.

Think we missed something here?
Crees que aquí nos hemos perdido algo?

Have I missed something here?
¿Me he perdido de algo aqui?

Wow, it really sounds like I missed something here. Huh?
Wow, realmente suena que me perdí algo aquí.¿Eh?

We have missed something here, John.
Hemos pasado por alto algo aquí, John.

Okay, I'm gonna assume that I missed something here.
Está bien, voy a asumir que me me perdí algo aquí.

I'm sorry, Mickey, but unless I have missed something here… you have just led us up shit creek and forgot to pack the paddles.
Lo siento, Mickey, pero al menos de que me haya perdido algo aquí… nos has llevado a una mierda de lío y olvidaste tomar resguardos.

How to use "missing something here" in a sentence

you are missing something here buddy.

Surely i'm missing something here haha??

I’m missing something here for sure.

Ok, I'm missing something here (again!).

Imagine I’m missing something here though.

I'm missing something here for sure.

I'm missing something here I'm using Vista.

Gents are we perhaps missing something here !!!

Am I missing something here with this mall?

I'm pretty sure I'm missing something here lol.