What is the translation of " MISSING SOMETHING HERE " in Hebrew?

• מפספסים משהו כאן
• חסר כאן משהו

Examples of using Missing something here in English and their translations into Hebrew

Am I missing something here?
החמצתי משהו פה?

But perhaps Carlson is missing something here.
אבל לדעתי קלהן מחמיץ כאן משהו.

Am I missing something here?
פספסתי משהו פה?

You took them away from us right before you and your girlfriend decided… Are we missing something here?
אתה לקחת את אנחנו מן הוא ממש לפני ש אתה ו ה חברה של אתה החליטה… האם אנחנו מפספסים משהו כאן?

Am I missing something here?
אני מפספס פה משהו?

You're really missing something here.
אתה באמת מחמיץ פה משהו.

Am I missing something here?
אני מחמיץ פה משהו?

Are we all missing something here?
האם כולנו חסר כאן משהו?

We missing something here?
אנחנו מפספסים משהו כאן?

Anybody else missing something here?
עוד מישהו חסר כאן משהו?

Am I missing something here?
אני מפספס משהו כאן?

Maybe you missing something here.
אולי אתה מפספס משהו כאן.

Am I missing something here?
האם אני מפספס פה משהו?

Unless I'm missing something here.
אלא אם כן אני מפספס משהו כאן.

Am I missing something here?
האם אני מפספס כאן משהו?

But we're missing something here.
אבל חסרים לנו משהו כאן.

Am I missing something here?
האם אני מפספס משהו כאן?

Look, you're not even in my department, so maybe I'm missing something here, do… do you see any of your bees'wax here, beacuse I sure as hell don't,?
תראה, אתה אפילו לא במחלקה שלי, אז אולי אני מפספס משהו פה, האם… האם אתה רואה משהו מדונג הדבורים שלך פה, כי אני בטוח לעזאזל ד"ר טוד, האם אתה רואה את דונג הדבורים של ד"ר טורק?

Am I missing something here?
האם אני מפספסת כאן משהו?

Now, I realize this is my first day in the job and it may be that I am missing something here, but when we were elected two years ago, it was on a wave of optimism that Labour would utilize its close relationship with the unions.
עכשיו, אני מבינה שזהו יומי הראשון בעבודה ויכול להיות שאני מפספסת כאן משהו, אבל כשנבחרנו לפני שנתיים, זה רכב על גל של אופטימיות.

We're missing something here.
אנחנו מפספסים כאן משהו.

We're missing something here.
אנחנו מפספסים משהו כאן.

Are we missing something here?
האם אנו מפספסים משהו כאן?

Am-Am I missing something here?
אממ-אממ אני מפסיד פה משהו?

We… we… we gotta be missing something here so let's just go over it again.
אנחנו- אנחנו חייבים להיות חסרים כאן משהו. אז בואו פשוט ללכת על זה שוב.

I think I missed something here.
אני חושב שאני מפספס משהו כאן.

Why do I feel like we missed something here?
למה נראה לי שאני מפספסת כאן משהו?

I feel like I totally missed something here.
אני מרגיש שאני לגמרי מפספס כאן משהו.

Unless I missed something here.
אלא אם כן פספסתי כאן משהו.

Obviously, I have missed something here.
ברור, אני כבר מתגעגע פה משהו.