What is the translation of " NEED TO PROCESS " in Croatian?

• trebaju obraditi
• potrebno za obradu
• potrebu za procesuiranjem

Examples of using Need to process in English and their translations into Croatian

You only need to process the floors.
Vi samo trebate obraditi podove.

Whether it be ferrous metal, or colored, stainless steel, or will need to process and non-metallic materials.
Bilo da se obojenih metala, ili u boji, od nehrđajućeg čelika, ili će trebati obraditi i nemetalnih materijala.

We of course need to process large volumes of the material. You see, to make this venture more profitable.
Moramo obraditi materijal u volumenu koji ima smisla. Da bi poduzeće postalo profitabilnije.

Φ=20-200mm, L=7m or 8m(can customize if need to process bigger or smaller tubes).
Φ= 20-200mm, L ili 7m 8m(prilagoditi ako je potrebno za obradu manjih ili većih cijevi) kategorija Tube.

HMD may need to process your personal data to comply with legal requirements to which HMD is subjected.
HMD možda treba obraditi vaše osobne podatke kako bi udovoljio pravnim zahtjevima kojima podliježe HMD.

Max tube processing diameter Φ=20-200mm, L=7m or 8m can customize if need to process bigger or smaller tubes.
Max promjer cijevi obrada Φ 20-200mm, L ili 7m 8m prilagoditi ako je potrebno za obradu manjih ili većih cijevi.

All the ends of the boards also need to process electroplane, it is desirable to give them a rounded shape.
Svi krajevi dasaka također trebaju obraditi electroplane, poželjno je dati im zaobljeni oblik.

Tube category Round, square, rectangular, oval, waist round, triangle(can customize if need to process other tubes).
Okrugli, kvadratni, pravokutni, ovalni, struk okrugla, trokut(može prilagoditi ako je potrebno obraditi i druge cijevi).

All of which eliminates the need to process hours of video data, making it easier to manage than ever before.
Sve to znači da nije potrebno obrađivati sate i sate videopodataka, pa je upravljanje podacima lakše no ikad prije.

For example, you may provide personal information to Microsoft while researching job openings, but once you apply for a specific role, Microsoft may need to process your personal information based on other legal bases for processing.
Primjerice, možete Microsoftu dati osobne podatke tijekom traženja mogućnosti zaposlenja, ali kada se prijavite za određeno radno mjesto, Microsoft će možda morati obraditi vaše osobne podatke na temelju drugih zakonskih osnova za obradu.

Only the people who need to process personal data for the purposes mentioned above have access to your personal data.
Pristup vašim osobnim podacima imaju samo one osobe koje trebaju obraditi te podatke u prethodno navedene svrhe.

In relation to their duties, such personnel may need to process such data to manage your requests.
U vezi sa njihovim dužnostima, to osoblje će možda trebati obraditi takve podatke kako bi obradili vaše zahtjeve.

Only persons who need to process user data in their work(e.g. Customer Care) have access to user data.
Samo osobe koje trebaju obrađivati korisničke podatke u svom poslu(npr. Korisnička služba) imaju pristup korisničkim podatcima.

Where the notification contains personal data, it shall be only disclosed to recipients within the notified competent authority or single point of contact who need to process those data for the performance of their tasks in accordance with data protection rules.
B Ako prijava sadrži osobne podatke ona se otkriva samo primateljima unutar obaviještenog nadležnog tijela ili jedinstvene kontaktne točke koji trebaju obraditi te podatke u svrhu provedbe svojih zadataka u skladu sa zakonima o zaštiti podataka.

Where we need to Process your Sensitive Personal Data for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law.
U slučaju da mi imamo potrebu za procesuiranjem vaših osjetljivih ličnih podataka u legitimne svrhe mi to radimo u skladu sa važećim zakonom.

Where the notification contains personal data, it shall be only disclosed to recipients within the notified competent authority or single point of contact who need to process those data for the performance of their tasks in accordance with data protection rules.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 2.b Ako prijava sadrži osobne podatke ona se otkriva samo primateljima unutar obaviještenog nadležnog tijela ili jedinstvene kontaktne točke koji trebaju obraditi te podatke u svrhu provedbe svojih zadataka u skladu sa zakonima o zaštiti podataka.

That is, you first need to process the berries, wash off the dirt from them, grind them in a blender to mashed potatoes, pour water into the mush and add sugar.
To jest, prvo morate preraditi bobice, isprati prljavštinu iz njih, samljeti ih u blenderu na pire krompir, sipati vodu u kašu i dodati šećer.

If you use the Wallet functionality of the App to pay your face-to-face purchases, we need to process your data to activate it, so that you may start your purchases at the brick-and-mortar stores of OYSHO in Croatia(“the Brick-and-Mortar Stores”) enabled for the purpose.
Ako koristite funkciju„novčanika“ iz odnosne aplikacije kako biste platili Vaše kupnje osobno neposrednim kontaktom s prodavačem, mi trebamo obraditi Vaše podatke kako bismo ih aktivirali tako da možete započeti Vaše kupnje neposredno u maloprodajnom objektu, u okviru OYSHO prodavaonica u Hrvatskoj(„maloprodajni objekti“) koje su omogućene za te svrhe.

That is, you first need to process the berries, wash off the dirt from them, grind them in a blender to mashed potatoes, pour water into the mush and add sugar.
To je, najprije morate obraditi bobice, isprati s njih prljavštinu, samljeti ih u miješalici na pire krumpir, zaliti vodom u kašu i dodati šećer.

Homen told the Serb media that"there was discussion on the need to process war criminals, the importance of the fight against organised crime, and the exchange of documents, which has been stalled for two years.
Homen je izjavio srbijanskim medijima kako"je bilo razgovora o potrebi za pokretanje postupaka protiv ratnih zločinaca, o značaju borbe protiv organiziranog kriminala i razmjeni dokumenata, koja je u zastoju dvije godine.

When the need to process visual information as rapidly as possible arises, for example in an emergency situation, the visual system may operate only in shades of gray, with the extra information load in adding color being dropped.
Kad je potrebno brzo procesuiranje vizualnih informacija, kao pri nesreći vlaka ili aviona, vidni sustav djeluje samo u nijansama sive boje, a prekobrojne informacije o bojama bivaju ispuštene.

Sometimes we or other companies within our group need to process(in particular transmit and store) personal data to act in accordance with the law; this may for example be necessary under anti-money laundering rules or consumer credit regulation.
Ponekad mi, ili druga društva u sklopu naše grupe, moramo obraditi(a posebno prenijeti i pohraniti) osobne podatke kako bismo djelovali u skladu sa zakonom, što, primjerice, može biti nužno na temelju propisa o sprječavanju pranja novca ili propisa o potrošačkim kreditima.

She needs to process the emotion with her visual cortex.
Ona treba obraditi emocije sa svojim vizualni korteks.

The mixture needs to process the corners of the room and the habitat of insects.
Mješavina treba obraditi kutove prostorije i stanište insekata.

Specifically, the user's personal data that Acer needs to process to achieve the abovementioned purposes are.
Konkretno, osobni podaci korisnika koje tvrtka Acer treba obraditi kako bi ostvarila gore navedene svrhe su.

Industry application features: fitness equipment manufacturing needs to process many pipes, and it is mainly pipe cut off and cut holes.
Industrija aplikacija značajke: fitness oprema za proizvodnju treba obraditi mnogo cijevi, i to je uglavnom režu se i izrezati rupe.

In today's report, the Commission makes several specific recommendations to the Member States of relocation, asking them to increase their pledges and shorten the time needed to process applications.
U današnjem izvješću Komisija iznosi nekoliko specifičnih preporuka državama članicama premještanja i traži od njih da povećaju svoje obveze i skrate vrijeme potrebno za obradu zahtjeva.

Example, VOLVO needs to process certain personal data to enable administration of your business-related travels where VOLVO's legitimate interest is to manage its daily operations;
Primjerice, tvrtka VOLVO treba obraditi određene osobne podatke kako bi se omogućila administracija vaših poslovnih putovanja, gdje je legitimni interes tvrtke VOLVO upravljanje svojim svakodnevnim operacijama;

Fitness equipment industry application Recommended model: P2060 Industry application features: fitness equipment manufacturing needs to process many pipes, and it is mainly pipe cut off and cut holes.
Fitnes oprema za industriju primjena preporučuje Model: P2060 Industrija primjena značajke: fitness oprema za proizvodnju treba obraditi mnogo cijevi, i to je uglavnom režu se i izrezati rupe.

From program users we often have to ask for some information that our program needs to process.
Od korisnika programa često moramo zatražiti neke podatke koje naš program treba obraditi.