What is the translation of " OFF-LOAD " in Croatian?

• bez opterećenja
• istovara

Examples of using Off-load in English and their translations into Croatian

Probably during the off-load.
Vjerojatno pri istovaru.

Off-load the choppers first.
Prvo istovarujemo helikoptere.

Probably during the off-load.
Vjerojatno tijekom istovara.

Off-loaded yesterday; load of fruit from Chile.
Iskrcan jucer, hrpa voca iz cilea.

I will begin the off-load. Good.
Započnite istovar. Dobro.

Let's start off-loading the civilians by tomorrow.
Započet ćemo iskrcavati civile, od sutra.

I will begin the off-load. Good.
Ja ću početi bez opterećenja. Dobro.

Off-loaded yesterday; load of fruit from Chile. Empty.
Iskrcan jučer, hrpa voća iz Čilea.- Prazan.

I will begin the off-load. Good.
Dobro. Ja ću početi bez opterećenja.

BB, report to the loading dock in five minutes for an off-load.
BB, javi se na dok za pet minuta radi istovara.

This one's being off-loaded and set on a chassis.
I stavljen na šleper. Ovaj je iskrcan.

Good. I will begin the off-load.
Dobro. Ja ću početi bez opterećenja.

I will oversee it's off-loaded down into the basement now.
Ću nadgledati što je off-loaded dolje u podrumu sada.

Aspen shuttle has completed off-loading.
Aspenski šatl je završio punjenje.

We were off-loading these black-market VCR… Those gizmos when you guys arrived.
Iskrcavali smo te ilegalne video… Te sprave, a onda ste došli vi.

Aspen shuttle has completed off-loading.
Aspenski shuttle je završio punjenje.

We will off-load to 700 gallons, which gets us off the water and the wind will get us to Ireland.
Dobro, istovari 700 gallona, što će nas dići sa vode a vetar će nas odneti u Irsku.

They monitor all the loading and off-loading.
Nadgledaju sav ukrcaj i iskrcaj.

Off-load solutions potentially permit much greater spectrum re-use over a given geographic area.
Rješenjima za preusmjeravanje potencijalno bi se moglo povećati ponovno iskorištavanje spektra na određenom geografskom području.

Send the van back after off-loading.
Pošaljite van natrag nakon isključivanja.

They off-loaded a sheep, and three Afghan soldiers knelt on this sheep in exactly the same place where these soldiers had been when they started the raid.
Oni su off-loaded ovce, i tri afganistanska vojnika kleknuo na ovom ovce u tocno istom mjestu gdje je bila ta vojnika kada su zapoceli napad.

There are people outside who can help you off-load.
Vani ti ljudi mogu pomoći sa izvlačenjem.

For the study, data traffic off-loading was defined as routing wireless data that could be served by long-range cellular networks over so called"small-area access points" LTE or Wi-Fi.
U studiji se preusmjeravanje bežičnog prijenosa podataka(data traffic off-loading) definira kao preusmjeravanje bežičnog prijenosa podataka koji bi se mogao prenositi celularnim mrežama velikog dometa na tzv.„pristupne točke za manja područja" LTE ili Wi-Fi.

We have coaxium that needs to be off-loaded immediately.
Imamo coaxij koji hitno mora biti istovaren.

My guys at the Port of Newark would… load me up with palettes of wine and booze they lifted from off-load.
Moji dečki u luci Newark bi me opskrbili s raznim vinima i pićem kojeg bi ukrali s iskrcaja.

We have coaxium that needs to be off-loaded immediately.
Imamo coaxium koji hitno mora biti istovaren.

You get your deposit back when the truck's off-loaded.
Vratit ću ti polog, kad kamion bude istovaren.

My cargo will be inventoried and off-loaded in the morning.
Moj teret će biti popisan i istovaren ujutro.

Probably wasting half a day watching it off-load.
Vjerojatno gubite vrijeme, gledajući kako ga istovaruju.

His personal log shows that he was rerouting supply runs,… on- and off-loading freighters without command authorization.
Njegov osobni dnevnik pokazuje da je preusmjeravao nabavke, utovarao i istovarao teretnjake bez odobrenja zapovjedništva.