What is the translation of " OPERATORS NEED " in Croatian?

• operateri trebaju
• operatori moraju
• operatorima je potrebno
• operatora treba
• subjektu potrebna

Examples of using Operators need in English and their translations into Croatian

Operators need to feel comfortable Amidst violent confrontation.
Operateri trebaju osjećati ugodno Usred nasilnog sukoba.

The increased prices for imported electricity comes because operators need to pay VAT to Serbia-- raising the cost in Kosovo to about 20% higher than in other countries in the region.
Do porasta cijena uvozne struje dolazi zato što operatori trebaju platiti PDV Srbiji-- čime se cijena na Kosovu povećava na otprilike 20 posto višu razinu nego u ostalim zemljama regije.

Operators need to be able quickly to roll out denser networks based on small cells.
Operatori moraju moći brzo uvesti gušće mreže utemeljene na malim ćelijama.

Europe's electricity transmission grids need to be better connected to each other and operators need to cooperate more closely to keep the system balanced throughout the day.
Kako bi sustav bio uravnotežen tijekom cijelog dana, europske mreže za prijenos električne energije moraju biti bolje međusobno povezane, a operatori moraju bliže surađivati.

Now, more and more operators need to perform quality control and test directly in the production workshop.
Sada, sve više i više operatora morate obavljati kontrolu kvalitete i testirati direktno u proizvodnji radionica.

These types of space investments proposed through this regulation are too risky for the private sector and address areas where return on investment is too long-term in particular, they are outside the satellite lifetime during which private operators need to redeem their investments.
Vrste ulaganja u svemir koje se predlažu u ovoj Uredbi prerizične su za privatni sektor i odnose se na područja u kojima je povrat ulaganja suviše dugoročan konkretno, životni vijek satelita kraći je od razdoblja koje je potrebno da se privatnim operaterima isplate ulaganja.

Second, those operators need"inputs"- the networks to run on.
Kao drugo, operatorima su potrebne„ulazne vrijednosti”- mreže na kojima će pružati usluge.

System operators need to have a continuous overview of the state of the system, which includes information on the operating conditions of power-generating modules, as well as the possibility to communicate with them in order to direct operational instructions.
Operatori sustava moraju imati stalan pregled stanja sustava, što obuhvaća informacije o pogonskim uvjetima proizvodnih modula, kao i mogućnost komunikacije s njima radi davanja pogonskih naloga.

Such cases, which should be duly justified, in particular by the subject of the framework agreement, might for instance arise where economic operators need to dispose of equipment the amortisation period of which is longer than four years and which must be available at any time over the entire duration of the framework agreement.
Takvi slučajevi, koji bi trebali biti valjano opravdani, osobito predmetom okvirnog sporazuma, mogli bi se na primjer pojaviti kada je gospodarskom subjektu potrebna oprema za koju je razdoblje amortizacije dulje od osam godina i koja mora biti dostupna u svakom trenutku tijekom cijelog trajanja okvirnog sporazuma.

Power station operators need to prove that electricity generated from wood is clean enough to count as“renewable” in terms of UK and EU policy.
Električne centrale operatora treba dokazati da je dovoljno čist da se računaju kao"obnovljivi" električne energije proizvedene iz drvau UKiPolitika EU-a.

In that regard, the Commission argues that, during the administrative procedure, neither Tempus nor UKDRA submitted a substantiated argument that DSR operators need investment at a level comparable to projects for the refurbishment of existing plants or the building of new plants and provided no quantitative evidence whatsoever to that effect.
U tom pogledu, Komisija tvrdi da, tijekom upravnog postupka, ni Tempus ni UKDRA nisu iznijeli potkrijepljenu argumentaciju prema kojoj su operatorima upravljanja potražnjom potrebna ulaganja na razini koja je usporediva s projektima obnove elektrana i izgradnje novih elektrana, a nisu ni podnijeli nikakav kvantitativni dokaz u tom pogledu.

Other network operators need to be able to deliver traffic to those customers, and so need to be able to interconnect directly or indirectly to each other.
Drugi operatori mreže moraju biti u stanju tim korisnicima isporučiti promet i stoga moraju biti u stanju međusobno se izravno ili neizravno povezivati.

Massive MIMO and the use of existing and new operating frequencies- operators need more fiber and new packet transport technologies that address the diverse applications and corresponding network requirements.
Masivni MIMO i korištenje postojećih i novih radnih frekvencija- operatorima je potrebno više vlakana i novih tehnologija prijenosa paketa koje se odnose na različite aplikacije i odgovarajuće mrežne zahtjeve.

Telecom operators need to speed up the construction of“centered on data center” network architecture, with all network function and business applications running on the cloud data center, build three layers of telecom cloud platform including infrastructure, network management and network service, and new type of network architecture composed of the new data center in the form of clouds, intelligence network and new brain, so as to realize the cloud network, cloud business and cloud operations.
Telekomunikacijski operateri trebaju ubrzati izgradnju mrežne arhitekture usredotočene na podatkovne centre, sa svim mrežnim funkcijama i poslovnim aplikacijama koje rade na podatkovnom centru u oblaku, gradeći tri sloja telekom oblak platforme uključujući infrastrukturu, upravljanje mrežom i mrežne usluge, te nove vrsta mrežne arhitekture koja se sastoji od novog podatkovnog centra u obliku oblaka, inteligentne mreže i novog mozga, kako bi se ostvarila mreža u oblaku, poslovanje u oblaku i operacije u oblaku.

Vice President Neelie Kroes said“Operators need to expand the capacity of their wireless broadband networks in cost-efficient ways.
Potpredsjednica Neelie Kroes izjavila je„Operateri trebaju povećati kapacitete svojih bežičnih širokopojasnih mreža na troškovno učinkovit način.

Economic operators need to make investments for which the amortisation period is longer than five years or which are linked to maintenance, the recruitment of suitable staff to perform the contract or the training of staff to perform the contract.
Gospodarski subjekti trebaju ulagati, a da je pritom razdoblje amortizacije dulje od pet godina, ili se treba raditi o ulaganjima koja su povezana s održavanjem, zapošljavanjem odgovarajućeg osoblja za izvršenje ugovora ili osposobljavanjem osoblja da izvrše ugovor.

For 5G era, the road of the cloud of telecom operators need from the network architecture, infrastructure, business services and comprehensive operation pattern.
Za 5G era, cesta oblaka telekom operatera treba iz mrežne arhitekture, infrastrukture, poslovnih usluga i sveobuhvatnog načina rada.

Outbound and inbound operators need each other's engagement and commitment in order to create a more sustainable supply chain.
Emitivni i receptivni operateri trebaju uzajamnu angažiranost i posvećenost da bi kreirali što održiviji lanac nabave.

For instance, telecoms operators need to provide evidence that they fulfil Czech tax and healthcare obligations for doing business.
Primjerice, telekomunikacijski operatori moraju pružiti dokaze da izvršavaju porezne i zdravstvene obveze u pogledu poslovanja u Češkoj.

All the operator needs to do is just enter the code and get to work.
Sve što operator mora napraviti je unijeti kod i početi s poslom.

In order to hit the target, the operator needed to just aim the sight at her and hold it throughout the entire rocket flight.
Kako bi udario u metu, operater je trebao samo usmjeriti pogled na nju i zadržati ga tijekom cijelog leta.

If the operator needs to move the feet during the manual handling of the roll-bar a displacement is allowed either within a parallel plane to the roll-bar trajectory or within just one more parallel plane to the previous one so as to overcome an obstacle.
Ako tijekom ručnog pomicanja zaštitnog luka rukovatelj mora pomicati noge, to se pomicanje mora omogućiti ili unutar ravnine usporedne s putanjom kretanja zaštitnog luka ili unutar samo još jedne ravnine usporedne s prethodnom kako bi se zaobišla prepreka.

Those controls should be harmonised, so that the economic operator need give the information only once and that goods are controlled by those authorities at the same time and at the same place.
Te bi provjere trebale biti usklađene tako da gospodarski subjekt te informacije treba dostaviti samo jedanput, a da ta tijela pregledaju robu u isto vrijeme i na istom mjestu.

We need operators, and I need help.
Trebamo operatere i trebam pomoć.

I'mma need outside operators, and they will not be cheap.
Trebam vanjske operativce, a oni neće biti jeftini.

Operators only need to set up templates once, after which they can make great time savings on repetitive pre-press work forever after.
Operateri trebaju postaviti predloške samo jednom, nakon čega će znatno uštedjeti vrijeme na ponavljajućim radovima pripreme za tisak.

According to analysts, even if the registration of prepaid users were made law, operators would need at least three years to harmonise their operations, with massive costs in the increased logs on registered users and a greater load on customer service departments.
Prema tvrdnjama analitičara, čak i kad bi se registracija prepaid korisnika propisala zakonom, za prilagodbu bi operaterima trebalo najmanje tri godine, uz velike troškove u vidu povećanja zapisa o registriranim korisnicima i povećanog opterećenja službi za korisnike.

Operators only need to carry out positioning calibration during data measurement, which greatly shortens the testing cycle.
Operatori samo potrebno provesti pozicioniranje kalibracije tokom podataka mjerenja, što uvelike skraćuje ciklus testiranja.