What is the translation of " ORDER TO SPECIFY " in Croatian?

• kako bi se odredili
• kako bi se pojasnila

Examples of using Order to specify in English and their translations into Croatian

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify: a.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 115. radi pobližeg određivanja.

Calls on the Commission to revise the Regulation in order to specify the requirements for transport in greater detail where necessary;
Poziva Komisiju da revidira Uredbu kako bi po potrebi detaljnije utvrdila zahtjeve za prijevoz;

In order to specify authentication data, navigate to ESET NOD32 Antivirus Advanced setup> Connect to LAN as.
Da biste naveli podatke za autorizaciju, idite u Napredno podešavanje programa ESET NOD32 Antivirus> Poveži se s LAN-om kao.

EBA shall develop draft regulatory technical standards in order to specify the procedures and contents relating to the following requirements.
EBA priprema nacrte regulatornih tehničkih standarda kako bi se odredili postupci i sadržaji u vezi sa sljedećim zahtjevima.

In order to specify the terms of the cooperation and exchange of information obligation of competent authorities, the same power to adopt acts should be delegated to the Commission in respect of the adoption of regulatory technical standards laying down the information to be exchanged and the content and scope of the notification obligations.
Kako bi se precizirali uvjeti obveze suradnje i razmjene informacija nadležnih tijela, Komisiji je potrebno delegirati iste ovlasti za donošenje akata u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju informacije koje se razmjenjuju te sadržaj i opseg obveza izvješćivanja.

EBA shall develop draft regulatory technical standards in order to specify the procedures, contents and conditions related to the following requirements.
EBA priprema nacrt regulatornih tehničkih standarda kako bi se odredili postupci, sadržaji i uvjeti u vezi sa sljedećim zahtjevima.

Where an international agreement to monitor greenhouse gas emissions from maritime transport is reached, the Commission shall review the methods set out in Annex I and shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24, concerning, if appropriate, amendments to that Annex in order to specify the use of flow meters for applicable combustion processes and direct emission measurements.
Kod sklapanja međunarodnog sporazuma o praćenju emisija stakleničkih plinova u pomorskom prometu, Komisija revidira metode iz Priloga I. i ima ovlast donositi delegirane akte u skladu s člankom 24. u vezi s, po potrebi, amandmanima na taj Prilog kako bi se pojasnila upotreba protokomjera za primjenjive procese izgaranja ili izravna mjerenja emisija.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify further the circumstances when exclusion is necessary to achieve the objectives specified in paragraph 3 of this Article.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 115. kako bi se dodatno utvrdile okolnosti u kojima je isključenje nužno radi postizanja ciljeva navedenih u stavku 3. ovog članka.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify the criteria for the determination of the activities, services and operations referred to in point(35) of the first subparagraph as regards the definition of‘critical functions' and the criteria for the determination of the business lines and associated services referred to in point(36) of the first subparagraph as regards the definition of‘core business lines'.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 115. kako bi točno odredila kriterije za utvrđivanje aktivnosti, usluga i djelovanja iz prvog podstavka točke 35. s obzirom na definiciju„ključnih funkcija” i kriterije za utvrđivanje poslovanja i povezanih usluga iz prvog podstavka točke 36. s obzirom na definiciju„temeljnih linija poslovanja”.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 62 in order to specify the criteria on which the standardised format referred to in paragraph 2 shall be based.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 62. kojima se određuju kriteriji na kojima se temelji standardizirani format iz stavka 2.

The Commission shall adopt appropriate questionnaires in order to specify the content, the information and the key performance indicators to be included in the report referred to in paragraph 1 as well as the format of this report and the timing of its publication and of its updates.
Komisija donosi odgovarajuće upitnike u cilju utvrđivanja sadržaja, informacija i ključnih pokazatelja djelotvornosti koji moraju biti sadržani u izvješću navedenom u stavku 1., kao i format tog izvješća i raspored njegovog objavljivanja i ažuriranja.

To avoid inconsistencies across the Union in the application of the risk mitigation techniques, Article 1(9) gives a mandate to ESAs to develop draft regulatory technical standards in order to specify the procedure for the a priori supervisory approval of the risk-management procedures that require the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral, and of significant changes to the risk-management procedures.
Kako bi se izbjegla nedosljedna primjena tehnika smanjenja rizika u Uniji, člankom 1. stavkom 9. daje se mandat Europskim nadzornim tijelima za izradu nacrta regulatornih tehničkih standarda kako bi se utvrdili postupci na temelju kojih nadzorna tijela izdaju za prethodno odobrenje postupaka za upravljanje rizicima koji zahtijevaju pravovremenu, točnu i primjereno odvojenu razmjenu kolaterala i znatne izmjene postupaka upravljanja rizicima.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to specify the principles and guidelines of good manufacturing practice and the detailed arrangements for inspection for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments in which the Union or the Member States are involved.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 89. kako bi odredila načela i smjernice dobre proizvođačke prakse i detaljne aranžmane za inspekcije radi osiguravanja kvalitete ispitivanih lijekova, uzimajući u obzir sigurnost ispitanika ili pouzdanost i konzistentnost podataka, tehnički napredak i globalne regulatorne razvoje u koje su Unija ili države članice uključene.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify the notion of adjusting contributions in proportion to the risk profile of institutions as referred to in paragraph 2 of this Article, taking into account all of the following: a.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 115. radi pobližeg određivanja pojma prilagođavanja doprinosa razmjerno profilu rizičnosti institucije kako je navedeno u stavku 2. uzimajući u obzir sve sljedeće okolnosti.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 49 in order to specify further technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 of this Article, in particular specifying what constitutes making available to the public for the purposes of the definition of an index.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 49. radi daljnjeg određivanja tehničkih elemenata definicija iz stavka 1. ovog članka, osobito određivanja toga što se, za potrebe definiranja indeksa, smatra činjenjem nečega dostupnim javnosti.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 4, EBA may develop draft regulatory technical standards in order to specify a minimum set of triggers for the use of the measures referred to in paragraph 1. Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Uzimajući prema potrebi u obzir iskustvo stečeno u primjeni smjernica iz stavka 4., EBA može izraditi nacrte regulatornih tehničkih standarda kako bi se odredio minimalni skup okidača za korištenje mjera iz stavka 1. ovog članka. Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1093/2010.

In the email you need to specify the order number and explain whether you want to change the product for the same product of another size, color or other product from our offer.
U e-mailu trebate navesti broj narudžbe i objasniti želite li proizvod mijenjati za isti proizvod druge veličine, boje ili za neki drugi proizvod iz naše ponude.

So if you are registered, please don't forget to specify your order number.
Dakle, ako ste registrirani, Molim te, ne' zaboraviti navesti broj narudžbe.

There are many reasons why it is important to specify and order the correct power take-off with the chassis from the factory.
Ima puno razloga zašto je već u tvornici važno specificirati i naručiti odgovarajući pomoćni pogon sa šasijom.

To order it, specify a frequency of 6.4000 MHz, fundamental mode, parallel resonant, 30pF load capacitance, HC-49 holder, with standard temperature, stability and tolerance ratings.
Da ga naručiti, odrediti učestalost 6.4 MHz, temeljna načina, paralelni titrajni, 30pF opterećenje kapaciteta, i HC-49 nositelja, sa standardnim temperatura, stabilnosti i tolerancije gostiju.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 in order to further specify.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 15. kojima se dodatno utvrđuju.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23, in order to further specify the rules for the verification activities referred to in this Regulation.
Komisija je u skladu s člankom 23. ovlaštena donositi delegirane akte s ciljem daljnjeg određivanja pravila za aktivnosti verifikacije iz ove Uredbe.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 in order to further specify the rules for the verification activities referred to in this Regulation and the methods of accreditation of verifiers.
Komisija je u skladu s člankom 24. ovlaštena donositi delegirane akte s ciljem daljnjeg određivanja pravila za aktivnosti provjeravanja iz ove Uredbe i metode akreditacije verifikatora.