What is the translation of " ORDER TO SPECIFY " in Romanian?

• vederea precizării
• pentru a specifica
• pentru a preciza

Examples of using Order to specify in English and their translations into Romanian

In order to specify the needs, the original questionnaire was radically shortened.
Pentru a specifica nevoile şi pentru a dezvolta concepte mai precise, chestionarul original a fost scurtat radical.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts adopted in accordance with Article 103 in order to specify further.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 103, pentru a preciza mai în detaliu.

The last aspect is being amended in order to specify the level of the social dialogue which has been recently established.
Ultimul aspect a fost modificat pentru a se specifica nivelul dialogului social stabilit recent.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 in order to specify the concept of materiality of payments.
Comisia este abilitată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 42 pentru a detalia conceptul de semnificație a plăților.

In order to specify authentication data, navigate to ESET NOD32 Antivirus Advanced setup> Connect to LAN as.
Pentru a specifica datele de autentificare, navigaţi la Setare avansată ESET NOD32 Antivirus> Conectare la LAN ca.

Whereas the provisions concerning the use of the term'extra' should be amended in order to specify the conditions under which this term may appear on the pack;
Întrucât dispoziţiile privind utilizarea termenului"extra" trebuie modificate pentru a se preciza condiţiile în care acest termen poate apărea pe ambalaj;

In order to specify, we can use 1.2 m T8LED lamp and 1.2 m T8 ordinary fluorescent(fluorescent) for a comparison.
Pentru a specifica, putem folosi o lampă T8LED de 1,2 m și o fluorescentă obișnuită(fluorescentă) de 1,2 m T8 pentru o comparație.

Please note that guests booking a double/twin room need to contact the hotel in advance, in order to specify the desired bedding as one double bed or 2 single beds.
Vă rugăm să rețineți că oaspeții care rezervă o cameră dublă/twin trebuie să contacteze hotelul în avans, pentru a preciza dacă doresc 1 pat dublu sau 2 paturi de o persoană.

We will meet in our office in order to specify certain points in the project, make some changes and to conclude the contract.
Ne întâlnim la oficiul nostru, pentru a preciza detaliile proiectului, a introduce modificările în acesta şi a încheia contractul.

The European Commission is authorized to adopt delegated acts in accordance with article 44 of directive in order to specify what categories of radio equipment are covered by this requirement.
Comisia Europeană este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu art. 44 din directivă pentru a specifica ce categorii de echipamente radio sunt vizate de această cerință.

In particular, clarification is needed in order to specify that the cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of a European Union's established entitlement.
Clarificarea este necesară, în special, în vederea precizării faptului că anularea unei creanțe constatate nu implică renunțarea la un drept constatat al Uniunii Europene.

Enter budgeting information into your project Early in your project design, you may want to enter cost limits in order to specify the maximum amount of money, work, or materials for the project.
Enter bugetare informații în proiect La începutul anului de proiectare de proiect, se recomandă să introduceți limitele de cost pentru a specifica la maximum de bani, lucru sau materiale pentru proiect.

EBA shall develop draft regulatory standards in order to specify the operational functioning of the resolution colleges for the performance of the tasks provided for in paragraphs 1, 3, 5, 6 and 7.
ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza regulile de funcționare operațională a colegiilor de rezoluție pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute la alineatele(1),(3),(5),(6) și(7).

Following the Bureau decision of 11 December 2007, the assembly was asked to decide to revise Rule 72(1) of the Rules of Procedure to the extent necessary and in order to specify the conditions for appointing the future secretary-general.
În urma deciziei Biroului din 11 decembrie 2007, Adunarea este invitată să revizuiască articolul 72 alineatul(1) din Regulamentul de procedură în măsura în care este necesar şi în scopul de a preciza condiţiile de numire a viitorului secretar general.

Whereas in order to specify that the export documents to be issued by the Bangladeshi authorities do not refer to products submitted to restricitions, it is necessary to modify, as appropriate, the export documents;
Întrucât, pentru a preciza faptul că documentele de export care trebuie să fie emise de autorităţile din Bangladesh nu se referă la produse supuse unor restricţii, se impune modificarea, în consecinţă, a documentelor de export;

The European Commission is authorized to adopt delegated acts in accordance with article 44 of RED Directive in order to specify what categories or classes of radio equipment are covered by this requirement.
Comisia Europeană este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu art. 44 din Directiva RED pentru a specifica ce categorii sau clase de echipamente radio sunt vizate de această cerință.

The Commission may adopt implementing measures in order to specify the modalities of applying the conditions that Member States may attach to authorisations to use harmonised radio spectrum in accordance with paragraphs 1 and 2, with the exception of fees pursuant to Article 42.
Comisia poate adopta măsuri de punere în aplicare în vederea specificării modalităților de aplicare a condițiilor pe care statele membre le pot impune pentru autorizațiile de utilizare a spectrului radio armonizat în conformitate cu alineatele(1) și(2), cu excepția taxelor în temeiul articolului 42.

For the disclosure of personal data to be possible, European Union law requires that an obligation to retain data be provided for in national law, in order to specify the types of data to be retained, the purposes of retaining the data, the period of retention and the persons with access to such data.
Pentru a fi posibilă divulgarea datelor cu caracter personal, dreptul Uniunii impune ca obligația de păstrare să fi fost prevăzută în legislația națională cu scopul de a preciza categoriile de date care se păstrează, finalitatea păstrării, durata păstrării și persoanele care pot avea acces la acestea.

In order to specify the requirements set out in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of clarifying the remuneration policy, the risk evaluation for pensions and the pension benefit statement.
Pentru a preciza cerințele stabilite în prezenta directivă, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește clarificarea politicii de remunerare, a estimării riscurilor pentru pensii și a declarației de pensie.

The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 150 in order to specify the calculation of net revenue referred to in paragraph 6 linked to a relevant period of time.
Se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 150, în vederea precizării modului în care se calculează venitul net menționat la alineatul(6) pentru o perioadă de timp relevantă.

And then"preparatory democracy" in order to specify the criteria determining the concept of well-being itself as a shared objective of social progress, identifying the appropriate variables for preparing indicators to measure well-being and map out paths for the progress of societies that can be understood by stakeholders and can therefore facilitate their involvement in pursuing widespread well-being29.
Apoi ca„democraţie elaborativă”, în vederea precizării criteriilor care delimitează însuşi conceptul de bunăstare ca obiectiv comun al progresului social, identificând variabilele care se pretează elaborării indicatorilor de măsurare a bunăstării şi stabilirii itinerarului progresului societăţii, care pot fi înţeleşi de părţile interesate şi care, ca atare, pot favoriza încercările acestora de a găsi bunăstarea generală29.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify further the circumstances when exclusion is necessary to achieve the objectives specified in paragraph 3 of this Article.
(11) Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 115 pentru a specifica în detaliu situațiile în care excluderea este necesară pentru atingerea obiectivelor menționate la alineatul(3) din prezentul articol.

In order to specify the requirements set out in this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the exemption from the scope of this Regulation of certain public bodies and central banks of third countries and of certain designated public bodies of third countries that have a linking agreement with the Union within the meaning of Article 25 of Directive 2003/87/EC;
În vederea precizării cerințelor stabilite în prezentul regulament, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește excluderea din domeniul de aplicare al prezentului regulament a anumitor organisme publice și a băncilor centrale din țările terțe și a anumitor organisme publice desemnate din țările terțe care au semnat acorduri pentru a stabili legături cu Uniunea în sensul articolului 25 din Directiva 2003/87/CE;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the definitions of"critical functions" and"core business lines" provided for in points(29) and(30) in order to ensure uniform application of this Directive.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 103 pentru a specifica definițiile„funcțiilor critice” și„liniilor de activitate esențiale” menționate la alineatele(29) și(30) de la prezentul articol, în vederea asigurării aplicării uniforme a prezentei directive.

In order to specify the risk-retention requirement, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the adoption of regulatory technical standards laying down the modalities of retaining risk, the measurement of the level of retention, certain prohibitions concerning the retained risk, the retention on a consolidated basis and the exemption for certain transactions.
În vederea precizării cerinței de reținere a riscului, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adoptarea unor standarde tehnice de reglementare care să stabilească modalitățile de reținere a riscului, măsurarea nivelului de reținere, anumite interdicții privind riscul reținut, reținerea pe bază consolidată și exceptarea anumitor tranzacții.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the criteria referred to in paragraph 1, for assessing, in accordance with paragraph 1, the impact of an institution failure on financial markets, on other institutions and on funding conditions.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 103, în scopul de a preciza criteriile menționate la alineatul(1), pentru a evalua, în conformitate cu alineatul(1), impactul intrării în criză a unei instituții asupra piețelor financiare, asupra altor instituții și asupra condițiile de finanțare.

Whereas the refractometry method to be applied is defined in Commission Regulation(EEC) No 543/86(3), laying down methods of measuring sugar processed from fruit and vegetables; whereas it has proved necessary to make the appropriate amendments to this method, in particular in order to specify the procedure for alcoholic products; whereas the introduction of the new method laid down in this Regulation makes it necessary to repeal Regulation(EEC) No 543/86;
Întrucât metoda refractometrică aplicabilă este definită în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 543/863 de stabilire a metodelor de determinare a conţinutului de zahăr din produsele obţinute prin prelucrarea fructelor şi legumelor; întrucât s-a dovedit necesar ca acestei metode să i se aducă modificările de rigoare, în special în scopul precizării procedurii privind produsele ce conţin alcool; întrucât introducerea noii metode prevăzute de prezentul regulament face necesară abrogarea Regulamentului(CEE) nr. 543/86;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to specify the detailed requirements of good manufacturing practice for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 85 în scopul de a preciza cerințele detaliate de bună practică de fabricație în vederea asigurării calității medicamentelor experimentale, ținând cont de siguranța subiecților și fiabilitatea și robustețea datelor, de progresul tehnic și de evoluțiile mondiale în domeniul reglementării.

Whereas tenders subject to the provisions of Regulation(EEC) No 2173/79 are worded in such a way that products sold cannot be taken over by the acquirer until the tender price for the contract concerned has been paid; whereas, in order to specify the operative event applicable to this as provided for in the third indent of Article 10(1) of Regulation(EEC) No 1068/93, the agricultural conversion rate in force on the date of the first payment should be chosen;
Întrucât achiziţiile publice supuse dispoziţiilor Regulamentului(CEE) nr. 2173/79 sunt concepute în aşa fel încât produsele vândute să nu poată fi preluate de către cumpărător decât după achitarea preţului adjudecat pentru contractul respectiv; întrucât, în vederea precizării normei aplicabile în acest caz, prevăzută la art. 10 alin.(1) liniuţa a treia din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93, se va alege rata de conversie agricolă în vigoare în ziua primei plăţi;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a in order to specify the rules concerning the method for calculating the fishing capacity referred to in Article 14(3) and adjusting the maximum capacity levels due to permanent cessation of fishing activities and capacity transfers pursuant to Article 16(3).
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 31a pentru a preciza normele privind metoda de calculare a capacității de pescuit menționate la articolul 14 alineatul( 3) și ajustarea nivelurilor maxime ale capacității, ca urmare a încetării permanente a activităților de pescuit și a transferurilor de capacitate în temeiul articolului 16 alineatul( 3).