What is the translation of " ORDER TO SPECIFY " in Slovak?

• s cieľom spresniť
• s cieľom bližšie určiť
• s cieľom určiť
• s cieľom špecifikovať
• s cieľom určovať

Examples of using Order to specify in English and their translations into Slovak

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify further.
Komisia má právomoc prijímať delegované akty v súlade s článkom 103 s cieľom bližšie určiť.

Calls on the Commission to revise the Regulation in order to specify the requirements for transport in greater detail where necessary;
Vyzýva Komisiu, aby nariadenie zrevidovala s cieľom spresniť v prípade potreby požiadavky na prepravu;

The Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 27(2a),(2b) and(2c), and subject to the conditions of Articles 27a and 27b, measures in order to specify the requirements laid down in paragraphs 1, 2 and 3.
Komisia prijme prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 27 ods. 2a, 2b a 2c a za podmienok uvedených v článkoch 27a a 27b opatrenia s cieľom spresniť požiadavky stanovené v odsekoch 1, 2 a 3.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify further the circumstances when exclusion is necessary to achieve the objectives specified in paragraph 3 of this Article.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty prijaté v súlade s článkom 115 s cieľom ďalej spresniť podmienky, za ktorých je vylúčenie nevyhnutné na dosiahnutie cieľov stanovených v odseku 3 tohto článku.

(12) In order to specify how IORPs make investment decisions and assess risks in order to take into account environmental, social and governance risks, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in Directive(EU) 2016/2341.
(12) S cieľom špecifikovať, ako inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia prijímajú investičné rozhodnutia, a s cieľom posúdiť riziká v záujme zohľadnenia rizík environmentálneho, sociálneho a správneho dosahu by sa na Komisiu mala v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie delegovať právomoc prijímať akty v smernici(EÚ) 2016/2341.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 in order to specify the concept of materiality of payments.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 42 s cieľom spresniť koncepciu závažnosti platieb.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the criteria referred to in paragraph 1, for assessing, in accordance with paragraph 1, the impact of an institution failure on financial markets, on other institutions and on funding conditions.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 103 s cieľom bližšie určiť kritériá uvedené v odseku 1, aby v súlade s odsekom 1 posúdila vplyv úpadku inštitúcie na finančné trhy, ostatné inštitúcie a podmienky financovania.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a supplementing this Directive in order to specify the period referred to in paragraph 2 of this Article.
Komisia je splnomocnená prijímať v súlade s článkom 23a delegované akty na doplnenie tejto smernice s cieľom špecifikovať obdobie uvedené v odseku 2 tohto článku.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 49 in order to specify further technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 of this Article, in particular specifying what constitutes making available to the public for the purposes of the definition of an index.
Komisii sa udeľuje právomoc prijímať v súlade s článkom 37 delegované akty s cieľom spresniť ďalšie technické prvky vymedzení pojmov stanovených v odseku 1, najmä spresniť, čo predstavuje sprístupnenie verejnosti na účely vymedzenia indexu.

The assembly was asked to decide to revise Rule 72(1) of the Rules of Procedure to the extent necessary and in order to specify the conditions for appointing the future secretary-general.
Bolo zhromaždenie vyzvané, aby pristúpilo k revízii článku 72 ods. 1 vnútorného poriadku a podľa potreby upresnilo podmienky menovania budúceho generálneho tajomníka.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in order to specify the detailed requirements of good manufacturing practice for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 85 s cieľom určovať podrobné požiadavky správnej výrobnej praxe na zabezpečenie kvality skúšaných liekov s prihliadnutím na bezpečnosť subjektu a spoľahlivosť a robustnosť údajov, technický pokrok a celosvetový vývoj v tvorbe právnych predpisov.

Enter budgeting information into your project Early in your project design, you may want to enter cost limits in order to specify the maximum amount of money, work, or materials for the project.
Zadanie informácií o rozpočte do projektu V počiatočných fázach návrhu projektu možno budete chcieť zadať obmedzenia nákladov s cieľom určiť pre projekt maximálne množstvo financií, práce alebo materiálu.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a in order to specify the rules concerning the method for calculating the fishing capacity referred to in Article 14(3) and adjusting the maximum capacity levels due to permanent cessation of fishing activities and capacity transfers pursuant to Article 16(3).
Komisia by sa mala splnomocniť na prijatie delegovaných aktov v súlade s článkom 31a s cieľom spresniť pravidlá týkajúce sa metódy výpočtu rybolovnej kapacity uvedenej v článku 14 ods. 3 a úpravy maximálnych úrovní kapacity v dôsledku trvalého ukončenia rybolovných činností a prevodov kapacity v súlade s článkom 16 ods. 3.

Taking into account, where appropriate, experience acquired in the application of the guidelines referred to in paragraph 4, EBA may develop draft regulatory technical standards in order to specify a minimum set of triggers for the use of the measures referred to in paragraph 1.
EBA môže, pričom podľa potreby zohľadní skúsenosti získané pri uplatňovaní usmernení uvedených v odseku 4, vypracovať návrh regulačných technických predpisov s cieľom bližšie určiť minimálny súbor spúšťacích faktorov pre využívanie opatrení uvedených v odseku 1.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify the notion of adjusting contributions in proportion to the risk profile of institutions as referred to in paragraph 2 of this Article, taking into account all of the following…'.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 115 s cieľom bližšie určiť koncepciu prispôsobovania príspevkov úmerne k rizikovému profilu inštitúcií podľa odseku 2 tohto článku, pričom zohľadní…“.

In order to specify the requirements set out in this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the exemption from the scope of this Regulation of certain public bodies and central banks of third countries and of certain designated public bodies of third countries that have a linking agreement with the Union within the meaning of Article 25 of Directive 2003/87/EC;
S cieľom bližšie určiť požiadavky stanovené v tomto nariadení by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o vyňatie určitých verejných orgánov a centrálnych bánk tretích krajín a určitých určených orgánov verejnej moci tretích krajín, ktoré majú dohodu o prepojení s Úniou v zmysle článku 25 smernice 2003/87/ES, z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 in order to specify a risk-based method for the calculation of contributions in accordance with paragraph 2 of this Article.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 93 s cieľom určiť metódu založenú na riziku na výpočet príspevkov v súlade s odsekom 2 tohto článku.

Annex I to Regulation(EC) No 850/2004 should be amended in order to specify, in accordance with Article 4(4) of the Convention, that the specific exemption for HBCDD expires on 26 November 2019, which is 5 years after the date of entry into force of the Convention with respect to HBCDD, unless an earlier expiry date is notified by the Union to the Secretariat and indicated in the Register of specific exemptions.
Príloha I k nariadeniu(ES) č. 850/2004 by sa mala zmeniť tak, aby sa v nej špecifikovalo, v súlade s článkom 4 ods. 4 dohovoru, že osobitná výnimka pre HBCDD sa skončí 26. novembra 2019, čo je päť rokov odo dňa nadobudnutia platnosti tohto dohovoru vo vzťahu k HBCDD, pokiaľ Únia sekretariátu neoznámi skorší dátum skončenia platnosti a neuvedie ho v registri osobitných výnimiek.

(zd) ensure that, in this context, a multi-stakeholder, multi-level, process-oriented initiative and a mix between global and local initiatives are considered in order to specify and protect the rights of Internet users and thereby ensure the legitimacy, accountability and acceptance of the process;
(ad) zabezpečiť, aby sa v tejto súvislosti uvažovalo o mnohostrannej, viacúrovňová a na proces orientovaná iniciatíve a spojení globálnych a miestnych iniciatív v záujme spresnenia a ochrany práv užívateľov internetu, a týmto zabezpečiť legitimitu, zodpovednosť a akceptáciu procesu;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to specify the principles and guidelines of good manufacturing practice and the detailed arrangements for inspection for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments in which the Union or the Member States are involved.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 89 prijímať delegované akty s cieľom určovať zásady a usmernenia správnej výrobnej praxe a podrobné podmienky vykonávania inšpekcií na zabezpečenie kvality skúšaných liekov s prihliadnutím na bezpečnosť účastníka alebo hodnovernosť a spoľahlivosť údajov, technický pokrok a celosvetový vývoj v právnych predpisoch, do ktorého je zapojená Únia alebo členské štáty.

In order to take account of developments in auditing and the audit market, ESMA is requested to submit regulatory technical standards to the Commission in order to specify technical requirements on the content of the handover file that the new auditor should receive and the establishment of a European quality certificate for auditors carrying out statutory audits of PIEs.
S cieľom zohľadniť vývoj vo vykonávaní auditu a trhu s audítorskými službami sa od ESMA žiada, aby predložil Komisii regulačné technické predpisy s cieľom spresniť technické požiadavky týkajúce obsahu odovzdávacieho spisu, ktorý by nový audítor mal dostať a vytvorenie európskeho osvedčenia kvality pre audítorov vykonávajúcich štatutárne audity SVZ.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify the criteria for the determination of the activities, services and operations referred to in point(35) of the first subparagraph as regards the definition of‘critical functions' and the criteria for the determination of the business lines and associated services referred to in point(36) of the first subparagraph as regards the definition of‘core business lines'.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 115, aby sa stanovili kritériá na určenie činností, služieb a operácií uvedených v prvom pododseku v bode 35, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu„zásadné funkcie“, a kritériá na určenie oblastí obchodnej činnosti a súvisiacich služieb uvedených v prvom pododseku v bode 36, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu„hlavné oblasti obchodnej činnosti“.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the definitions of"critical functions" and"core business lines" provided for in points(29) and(30) in order to ensure uniform application of this Directive.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 103, aby sa bližšie určilo vymedzenie pojmov„kritické funkcie“ a„hlavné oblasti obchodnej činnosti“ uvedené v odsekoch(29) a(30) s cieľom zaistiť jednotné uplatňovanie tejto smernice.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the conditions that have to be met in order for a financing arrangement to be able to borrow from other financing arrangements as well as the conditions applicable to the borrowing and in particular the criteria for the assessment of whether there will be sufficient funds for financing a foreseeable resolution in the near future, the repayment period and the interest rate applicable.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 103 s cieľom bližšie určiť podmienky, ktoré sa musia splniť na to, aby si mechanizmus financovania mohol požičať prostriedky od iného mechanizmu financovania, ako aj podmienky, ktoré sa uplatňujú na požičiavanie prostriedkov, a najmä kritéria, podľa ktorých sa posudzuje, či mechanizmus bude mať dostatočné finančné prostriedky na financovanie predvídateľného riešenia krízových situácií v blízkej budúcnosti, uplatniteľnú dobu splatnosti a úrokovú sadzbu.

Accordingly, the Commission redrafts the definition of amendment 252(Article 2) and merges amendments 294 and 296 in a new Recital 10h, in order to specify that the exclusion from the Directive concerns those social services relating to social housing, childcare and support to families and persons in need which, because of their interest for society, are either provided by the State, or by providers mandated by the State, with the objective of ensuring support to those who are in a particular state of need.
Komisia preto mení vymedzenie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 252(článok 2) a zlučuje pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 294 a 296 do nového odôvodnenia 10h, aby bližšie určila, že vyňatie zo smernice sa vzťahuje na tie sociálne služby týkajúce sa sociálneho bývania, starostlivosti o deti a podpory rodín a osôb v núdzi, ktoré sú pre ich spoločenský význam poskytované buď štátom alebo poskytovateľmi poverenými štátom s cieľom zabezpečiť pomoc pre tých, ktorý sa nachádzajú v núdzi.