What is the translation of " OUR SOLUTION " in Croatian?

• naše rješenje
• naša rješenja
• naše riješenje
• naše rešenje

Examples of using Our solution in English and their translations into Croatian

Well, they have deployed our solution.
Pa, primenili su naše rešenje.

And also, in our solution, we have the methoxide ion.
U našoj otopini imamo isto tako i metoksidni ion.

While reading his words, I realized that the Galépagos is our solution.
Čitajući njegove reči, shvatio sam da je Galapagos naše rešenje.

That was our solution to every problem, run for the hills.
To je bilo naše riješenje na svaki problem, bjeg.

Then we move onto the targeted recipient, client's own wishes and ideas, our solution….
Onda krećemo na ciljanog primatelja poklona, vaše želje i ideje, naša rješenja….

In our solution to the synoptic problem, Matthew and Luke have independently used Mark.
U našemu rješenju sinoptičkog problema, Matej i Luka neovisno su koristili Marka.

Then we move onto the targeted recipient, client's own wishes and ideas, our solution….
Onda krećemo na ciljanog primatelja poklona, vaše želje i ideje, naša rješenja… sve do finalnog proizvoda.

The third time we bring our solution to the boil, alreadyadd chopped nuts and lemon zest.
Treći put donosimo naše rješenje do kuhati, većdodaj sjeckani orasi i limun koricu.

Before and during the sale, we respect and listen to our customers' needs, making our solution as satisfying as possible.
Prije i tijekom prodaje, mi poštovati i slušati potrebe naših kupaca, stvaranje naše rješenje zadovoljavajuće što je više moguće.

Our solution to this problem is developing free software and rejecting proprietary software.
Naše riješenje tog problema je razvijanje slobodnog softvera i odbijanje vlasničkog softvera.

We used the BBC micro: bit to create our solution: a simple alarm system to remind people to turn the tap off.
Koristili smo se BBC micro: bitom za izradu našeg rješenja: jednostavnog alarmnog sustava koji ljude podsjeća da zatvore slavinu.

Our solution is to build solid means of production in afflicted areas, accessible to all.
Naše rješenje je izgraditi solidna sredstva za proizvodnju u pogođenim područjima, dostupna svima.

Armed conflict is no longer the main threat to stability; rather, it is crime, and this shows that our solution has to be political, not military," Solana said.
Oružani sukob više ne predstavlja glavnu prijetnju stabilnosti; sada je to kriminal i to pokazuje kako naše rješenje mora biti političko, a ne vojno", rekao je Solana.

Our solution was chosen at the tender as the best realization of the project. Solution..
Na natječaju je rješenje naše agencije odabrano kao najbolje za realizaciju ovog projekta.

If you want to stimulate and reward your loyal customers and want to do it in a modern way- consider our solution that consists of a unique mobile applications.
Ukoliko želite da nagradite i stimulišete vaše vjerne kupce i želite da to uradite na moderan način- razmislite o našem rješenju koje se sastoji od jedinstvene mobilne aplikacije.

In our solution we choose black leds and inferior smooth mask to achieve an higher contrast ratio.
U naša rješenja biramo Crni led i slabije glatka maska kako bi se postigla viši ugovor omjer.

According to the environment and power supply of your factory, the quantity of output and the food preservation you expect, our solution will be tailored to your needs that you can spend the less cost to create the highest productivity.
Prema okolišu i napajanju vaše tvornice, količini isporuke i očuvanju hrane koju očekujete, naše rješenje će biti prilagođeno vašim potrebama da možete potrošiti manje troškove za stvaranje najviše produktivnosti.

Our solution seamlessly connects anyone using Skype with anyone who prefers a desk phone, or both.
Naše rješenje besprijekorno povezuje bilo koga tko koristi Skype s bilo kime tko preferira stolni telefon ili oboje.

And when it was all over, we hired a professional institution to measure the intensity of radiation, to ensure that our solution is not harmful, for the health of our visitors, and employees who are frequently sneaking beneath the model.
I kad je sve bilo gotovo, angažirali smo profesionalnu ustanovu da izmjeri intezitet zračenja, kako bismo bili sigurni da naše rješenje ne šteti zdravlju, kako posjetitelja, tako i djelatnika koji se često provlače ispod makete.

Opt for our solution to facilitate the monitoring and management of consumption based on individualized metering.
Odlučite se za naša rješenja kako biste olakšali praćenje i upravljanje potrošnjom na temelju individualiziranih mjerenja.

Isa. 55:9 At times we may go to God with a solution to a problem, and ask his blessing to be upon our solution, rather than properly going to him with the problem, and asking for his assistance and guidance in its resolution.
S vremenom bi nam se moglo dogoditi da idemo k Bogu sa riješenjem problema, i tražimo da njegov blagoslov bude na našem rješenju, umjesto da kao što bi bilo ispravno idemo k njemu s problemom, i tražimo od njega pomoć i vodstvo u njegovom rješavanju.

Our solution enables you the best possible return on investment by allowing constant and precise monitoring and maintenance of valued items.
Naše rješenje omogućuje vam najbolji mogući povrat ulaganja omogućavajući konstantno i precizno praćenje te održavanje vrijedne imovine.

Certified localization We received certification for localization from Microsoft which proves that our solution fulfilled the highest standard set by Microsoft and, therefore, our localization can now carry the prestigious label“Certified for Microsoft Dynamics”.
Mi imamo certifikat za lokalizaciju od Microsofta, što dokazuje da je naše rješenje ispunilo najviši standard koji je postavio Microsoft, pa stoga naša lokalizacija sada može nositi prestižnu oznaku"Certified for Microsoft Dynamics".

Our solution led to a sharp rise in print volumes, by providing faster, more economical one-off book printing, with no loss of quality.
Naše rješenje dovelo je do brzog povećanja količina ispisivanja, pružajući brže i ekonomičnije jednokratno ispisivanje knjiga bez gubitka kvalitete.

Communication must be accessible to everyone as a fundamental right, and our solution uses the advantages of technology whose greatest purpose is to make life easier for people,” said Monika Tenšić, who together with Kristijan Gašljević, Ivan Solić and Igor Rinkovac designed and developed this idea.
Komunikacija mora biti dostupna svima kao temeljno pravo, a naše rješenje koristi prednosti tehnologije čija je najveća svrha upravo olakšati ljudima život“, istaknula je Monika Tenšić koja je zajedno s Kristijanom Gašljevićem, Ivanom Solićem i Igorom Rinkovcem osmislila i razvila ovu ideju.

Our solution allows saving on operating costs, it makes the information systems more reliable and significantly improves the use of servers.
IT VIRTUALIZACIJA Naše rješenje omogućuje uštedu troškova poslovanja, čini informacijske sustave pouzdanijima i značajno poboljšava upotrebu servera.

The APF-X300VW is our solution that allows the customer to receive the same kind of images while operating the heater or air condition controls and also during parking.
APF-X300VW je naše rješenje koje omogućuje kupcu da prima iste vrste slika pri upravljanju grijanjem ili klima uređajem te tijekom parkiranja.

Our solution offers maximum flexibility for handling frequently changing business processes- monitor and measure process performance- identify and remove process bottlenecks.
Naše rješenje pruža maksimalnu fleksibilnost za rukovanje najčešćim poslovnim procesima kao što su praćenje i mjerenje uspješnosti procesa te identificiranje i uklanjanje smetnji.

We will check our solution with you before the test date, so that you have time to ask for more information or make further suggestions.
Prije datuma vašeg testiranja posavjetovat ćemo se s vama u vezi s našim rješenjem kako biste imali dovoljno vremena zatražiti više informacija ili iznijeti nove prijedloge.

Our solution, therefore, comes from a line of circumstantial findings and contradictions(the vicinity of the piazza and the theatre building) which will surely, long from now, dictate the character of this space and the behavior inside it.
Naše rješenje, dakle proizlazi iz niza zatečenih okolnosti i proturječnosti(blizina kazališta i tržnice) koje će još dugo diktirati, kako sam karakter ovog prostora tako i ponašanje u njemu.