What is the translation of " PLAIN AS DAY " in Croatian?

• jasno kao dan
• običan kao dan
• čisto kao dan

Examples of using Plain as day in English and their translations into Croatian

Plain as day.
Jasno ko dan.

It was plain as day.
To je jasno ko dan.

Plain as day.
Čisto kao dan.

Saw it plain as day.
Vidio sam jasno kao dan.

Plain as day.
Običan kao dan.

Heard her plain as day!
Čuo sam je jasno k'o dan!

Plain as day.
Jednostavno kao dan.

Now, that's plain as day.
Sada, to je jasno kao dan.

It's plain as day, Guerrero needs to disappear.
To je običan kao dan, Guerrero treba nestati.

I can see him, plain as day.
Vidim ga, jasno kao dan.

And it's plain as day laying on a slab down in the morgue.
I to je jasno kao dan polaganja na ploči dolje u mrtvačnici.

Heard it as plain as day.
Čuli kao običan kao dan.

The guy is standing there dividing up the market, plain as day.
Momak stoji tamo podjele tržišta, jasno kao dan.

It's plain as day.
To je običan kao dan.

Three k-17 cobra cases, plain as day.
Tri K-17 Cobra kovčega, čisto kao dan.

And there it is, plain as day. I roll back to 1420.
Vratim se na 1420 i tu je, jasan k'o dan.

That man is evil. It was plain as day.
Taj covjek je zao, To je obican kao dan.

I seen the trouble plain as day when I was down there on my back before.
Vidjela sam problem jasno kao dan, dok sam bila na leđima malo prije.

I can see one of you's white shirt plain as day.
Vidim jednu bijelu košulju jasno kao dan.

On the Row, right out in the open, plain as day. I saw you and the inspector, the handsome one.
Ti i inspektora vidio sam, zgodni jednom, na Row, pravo na otvorenom, običan kao dan.

Mineral rights on the deed are plain as day!
Po ugovoru, mineralna prava su jasna k'o dan!

When it's plain as day that the guy hearing the case doesn't even trust you? Now, how do you think 12 jurors are gonna rule.
Kad je jasno kao dan da ti ni sudija ne vjeruje? Šta misliš kako će presuditi 12 porotnika.

Yet there's your daughter's name, as plain as day.
Ime tvoje kćerke je tu, jasno kao dan.

Doesn't even trust you? when it's plain as day that the guy hearing the case Now, how do you think 12 jurors are gonna rule.
Kad je jasno kao dan da ti ni sudija ne vjeruje? Šta misliš kako će presuditi 12 porotnika.

If I'm on a jury, I'm looking at a bribe, plain as day.
Da sam porota, videla bih mito, cisto kao dan.

When it's plain as day that the guy hearing the case Now, how do you think 12 jurors are going to rule doesn't even trust you?
Kad je jasno kao dan da ti ni sudija ne vjeruje? Šta misliš kako će presuditi 12 porotnika?

One night I woke up… And I saw him, plain as day.
Jedne noći sam se probudila i vidjela sam ga, jasno kao dan.

You get a glimpse of the guy, but you can see, plain as day, Now there's just a second at the end, he's carrying a gun.
Sada je samo sekunda na kraju, on nosi pištolj. dobiješ pogled na tipa, ali možete vidjeti, jasno kao dan.

Besides, you can see the family resemblance plain as day.
Osim toga, može se videti porodičn sliČnost jasno kao dan.

You accidentally dropped it, detective. plain as day, lying on the asphalt where, I can only surmise… And walking across the parking lot, just now, boom, there's a notepad.
Tu je notes, jasno kao dan, leži na asfaltu, gdje ste ga samo nagađam slučajno ispustili, detektive.