What is the translation of " PLAIN AS DAY " in Czech?

• jasné jako den
• jasný jako facka
• jasné jako facka

Examples of using Plain as day in English and their translations into Czech

Plain as day.
Jasné jako den.

Saw it plain as day.
Jasně jako den.

Plain as day.
Jasné jako facka.

It is plain as day.
Je to jasné jak den.

Plain as day, Jimmy.
Jasný jak facka, Jimmy.

It is plain as day.
To je jasný jak facka.

Plain as day, literally.
Jasný jako facka, doslova.

Is it not plain as day?
Není to jasné jako den?

And I know what you have been doing now. It's plain as day!
A vím, o co jsi se pokoušela, Je to jasné jako den!

A-Y," plain as day.
A-Y," jasné jako den.

Naturally. Is it not plain as day?
Přirozeně. Není to jasné jako den?

It's plain as day.
Je to lehký jak facka.

Three k-17 cobra cases, plain as day.
Tři bedny Cobra k-17,zcela jasně.

It's plain as day.
Je to jednoduché jako facka.

It's all becoming as plain as day.
Začíná to být nad slunce jasné.

Yet here I am, plain as day and black as night.
Ale ano, tady jsem, jasné jako facka a černé jako noc.

One look at you, it's plain as day.
Jeden pohled na tebe a je to jasné jako den.

I can see it plain as day… Right next to the man who some believe.
Bylo to jasný jako den hned vedle muže, kterýho někdo považuje.

I can see him, plain as day.
Vidím ho, čistě jasně.

Yet, for some reason… they say you can only get justice by shedding their last drop of blood. in the case of these immature boys of diseased minds, as plain as day… Not one.
Ani jeden. A přesto se, z nějakého důvodu v případě těchto nezralých chlapců s nemocnými dušemi, jasném jako den, tvrdí, že můžete dosáhnout spravedlnosti jedině, když prolijete poslední kapku jejich krve.

There it is plain as day.
Vždyť je to jasné jako facka.

He is the older brother, that's plain as day.
Je starší bratr, to je jasné jako den.

My order was plain as day.
Můj rozkaz byl jasný jako den.

I'm looking at a bribe, plain as day.
Právě se dívám na úplatek. Jasný jako facka.

I saw her plain as day.
Viděla jsem ji jasně jako ve dne.

I heard Captain Preston plain as day.
Slyšel jsem kapitána Prestona čistě a jasně.

But others struck my good ear plain as day♪ I was patient. I was kind.
But others struck my good ear plain as day ♪ Byla jsem trpělivá.

I can see it in your eyes, plain as day.
Chcete to s někým skoncovat, vidím vám to v očích, jasný jako facka.

Heard it as plain as day.
Slyšel jsem to jasně a zřetelně.

I'm wide awake but you are standing there naked, plain as day, reading from the Book Of Leviticus.
Jsem vzhůru, ale jste tam stál nahý, jasné jako den, Čtení z knihy Leviticus.