What is the translation of " POSSIBLE TO SUBMIT " in Croatian?

• moguće podnijeti
• moguće predati

Examples of using Possible to submit in English and their translations into Croatian

It must be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.
Radi toga mora biti moguće predati ponude koje odražavaju raznolikost tehničkih rješenja.

In the case where the updating of an already existing RMP is consequential to another variation, i.e. extension of indications, it is possible to submit the RMP as part of this variation.
U slučaju kada je ažuriranje već postojećeg RMP-a posljedica druge izmjene, primjerice proširenja indikacije, RMP je moguće podnijeti kao dio te izmjene.

Extension of indications, it is possible to submit the RMP as part of this variation.
Proširenje indikacije, RMP je moguće podnijeti kao dio te izmjene bez potrebe za zasebnom izmjenom.

The application form may also be obtained at any diplomatic and consular office of the Republic of Slovenia, the Ministry of the Interior or administrative units, where it is also possible to submit completed form, accompanied by all evidence.
Obrazac se može dobiti i na svim diplomatsko-konzularnim predstavništvima Republike Slovenije, na Ministarstvu unutrašnjih poslova ili upravnim enotama, gdje je moguće i predati ispunjen formular, zajedno sa svim priloženim dokazima.

No, although it may be possible to submit subsequent claims in the event of further medical costs being incurred;
Ne, iako može biti moguće podnijeti naknadne zahtjeve u slučaju dodatnih troškova zdravstvene skrbi;

Within IPA CBC Programme Croatia- Montenegro 2007- 2013 in the third call, as in the previous two, it is possible to submit a project proposal in one of the following three priority measures.
Unutar IPA prekograničnog programa Hrvatska- Crna Gora 2007- 2013 u trećem pozivu, kao i u prethodna dva, moguće je prijaviti projekt u jednoj od sljedeće tri prioritetne mjere.

It will be possible to submit projects and campaigns that were published more than once by one or more different media, in one or more countries.
Moguće je prijaviti radove i kampanje objavljene više puta u jednom ili više različitih medija, u jednoj ili više zemalja.

The warranty demand may be enforced in the case of devaluated products as well. It is possible to submit a quality complaint in their case as well, provided the seller did not indicate the reason of devaluation.
Zahtjev za jamstvo može se provesti i u slučaju snižene robe, i u ovom slučaju je moguće podnijeti kvalitetnu pritužbu, pod uvjetom da prodavatelj nije ukazao na razlog sniženja cijena.

Where it is not possible to submit the summary of the results within the defined timelines for scientific reasons, the sponsor should justify this and specify when the results will be submitted..
Ako sažetak rezultata iz znanstvenih razloga nije moguće podnijeti u određenom roku, naručitelj bi to trebao opravdati i odrediti kada će podnijeti rezultate.

Where, for justified scientific reasons, it is not possible to submit the clinical performance study report within one year, it shall be submitted as soon as it is available.
Ako izvješće o kliničkom ispitivanju iz znanstvenih razloga nije moguće podnijeti u roku od jedne godine nakon dovršetka ispitivanja, ono se podnosi čim postane dostupno.

It should also be possible to submit only corrected parts of the prospectus in response to comments and to reduce the number of paper copies by introducing an electronic variant of the prospectus and its annexes.
Također bi trebalo omogućiti podnošenje samo ispravljenih dijelova prospekta kao odgovor na komentare te smanjenje broja papirnatih kopija uvođenjem elektroničke inačice prospekta i njegovih priloga.

For travel tickets purchased on the operator's vehicles, it is possible to submit a written request for a refund of the carriage fee which should be sent to the address of APP d.d.
Za vozne karte kupljene u vozilima prijevoznika moguće je podnijeti pisani zahtjev za povrat naknade za prijevoz koji se upućuje na adresu prijevoznika APP d.d.

Where it is not possible to submit the summary of the results within the defined timelines for scientific reasons, for example when the clinical trial is still ongoing in third countries and data from that part of the trial are not available, which makes a statistical analysis not relevant, the sponsor should justify this in the protocol and specify when the results are going to be submitted..
Kad nije moguće podnijeti sažetak rezultata u određenom roku iz znanstvenih razloga, na primjer, ako kliničko ispitivanje i dalje traje u trećim zemljama, a podaci iz tog dijela ispitivanja nisu dostupni što statističku analizu čini irelevantnom, naručitelj ispitivanja trebao bi to opravdati u planu kliničkog ispitivanja te odrediti kad će rezultati biti predani.

However, where, for scientific reasons detailed in the protocol, it is not possible to submit a summary of the results within one year, the summary of results shall be submitted as soon as it is available.
Međutim, kada iz opravdanih znanstvenih razloga navedenih u planu kliničkog ispitivanja, nije moguće predati sažetak rezultata u roku od jedne godine, sažetak rezultata predaje se čim je dostupan.

As part of that consultation process, it should be possible to submit the outcome of a data protection impact assessment carried out with regard to the processing at issue to the European Data Protection Supervisor, in particular the measures envisaged to mitigate the risk to the rights and freedoms of natural persons.
U okviru tog postupka savjetovanja trebalo bi biti moguće dostaviti Europskom nadzorniku za zaštitu podataka rezultat procjene učinka na zaštitu podataka koja je provedena u vezi s predmetnom obradom, a posebno mjere predviđene za umanjivanje rizika za prava i slobode pojedinaca.

Clearly, it had not been possible to submit this request to the Budget Group beforehand, as the group would be holding its first meeting on 3 November.
Taj zahtjev, naravno, nije se mogao podnijeti na razmatranje Skupini za proračun jer će se prvi sastanak te skupine održati 3.

Where, for scientific reasons, it is not possible to submit the clinical investigation report within one year, it shall be submitted as soon as it is available.
Ako se, iz znanstvenih razloga, ne može podnijeti izvješće o kliničkom ispitivanju u roku od jedne godine, podnosi se čim bude dostupno.

Where, for scientific reasons, it is not possible to submit the clinical performance study report within one year, it shall be submitted as soon as it is available.
U slučajevima gdje iz znanstvenih razloga nije moguće predati izvješće o studiji o kliničkoj učinkovitosti u roku od jedne godine, ono se predaje čim bude dostupno.

For scientific reasons, it is not possible to submit the clinical investigation report within one year, it shall be submitted as soon as it is available.
U slučajevima u kojima iz znanstvenih razloga nije moguće podnijeti izvješće o studiji kliničke učinkovitosti u roku od jedne godine, ono se predaje čim to bude moguće..

Where, for scientific reasons, it is not possible to submit the performance study report within one year of the end of the study, it shall be submitted as soon as it is available.
Kada iz znanstvenih razloga izvješće o studiji učinkovitosti nije moguće podnijeti u roku od jedne godine od kraja studije, ono se podnosi čim postane dostupno.

Where, for scientific reasons, it is not possible to submit the clinical investigation report within one year of the end of the investigation, it shall be submitted as soon as it is available.
Ako izvješće o kliničkom ispitivanju iz znanstvenih razloga nije moguće podnijeti u roku od jedne godine nakon dovršetka ispitivanja, ono se podnosi čim postane dostupno.

To that end, it must be possible to submit tenders that reflect the diversity of technical solutions, standards and technical specifications in the marketplace, including those drawn up on the basis of performance criteria linked to the life cycle and the sustainability of the production process of the works, supplies and services.
Radi toga bi trebalo biti moguće predati ponude koje uzimaju u obzir raznolikost mjerila tehničkih rješenja i tehničkih specifikacija na tržištu, uključujući one koji su sastavljeni na temelju kriterija uspješnosti povezanih s vijekom trajanja i održivosti postupka proizvodnje radova, roba i usluga.

Years of data exclusivity period(it is not possible to submit an application for a generic product)+ 2 years market exclusivity(it is not possible to place the product on the market)+ 1 additional market exclusivity period, if one or more new indications with a significant clinical benefit in comparison with the existing treatment have been approved for the reference product within 8 years.
Godina za zaštitu podataka(nije moguće podnijeti zahtjev za davanje odobrenja za generički lijek)+ 2 godine za zaštitu stavljanja u promet(nije moguće staviti generički lijek u promet)+ 1 godina za dodatnu zaštitu stavljanja u promet ako nositelj odobrenja u prvih 8 godina dobije odobrenje za jednu ili više terapijskih indikacija koje donose klinički značajnu korist u usporedbi s postojećim liječenjem.