What is the translation of " PUBLISHED IN ACCORDANCE " in Croatian?

• objavljene u skladu
• se objavljuju u skladu
• objavljuje u skladu
• objavljena u skladu
• objavljenima u skladu

Examples of using Published in accordance in English and their translations into Croatian

The contract notice is published in accordance with point(b) of point 4.2.
Ako je poziv na nadmetanje objavljen u skladu s točkom 4.2. podtočkom b.

The notices referred to in paragraph 1 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Commission and published in accordance with Annex IX.
Obavijesti iz stavka 1. izrađuju se i prenose Uredu za publikacije Europske unije elektroničkim sredstvima te objavljuju u skladu s Prilogom IX.

That investment firms regularly update bid and/or offer prices published in accordance with paragraph 1 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;
Ažuriraju li investicijska društva redovito cijene na kupnju i/ili prodaju objavljene u skladu sa stavkom 1. i održavaju li cijene koje odražavaju prevladavajuće tržišne uvjete; b.

The notices referred to in paragraph 1 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Publications Office of the European Union and published in accordance with Annex IX.
Obavijesti iz članaka od 67. do 70. izrađuju se, prenose elektroničkim sredstvima Uredu za publikacije Europske unije i objavljuju u skladu s Prilogom IX.

The information published in accordance with paragraph 1 shall be sufficient to enable a meaningful comparison of the approaches adopted by the competent authorities of the different Member States.
Informacije koje se objavljuju u skladu sa stavkom 1. dostatne su za omogućavanje smislene usporedbe pristupa koje donose nadležna tijela različitih država članica.

The certification decision shall be notified and published in accordance with Article 18.
Odluka o certifikaciji priopćava se i objavljuje u skladu s člankom 18.

The information published in accordance with paragraph 1 shall be sufficient to enable a meaningful comparison of the approaches adopted by the competent authorities of the different Member States.
Informacije koje se objavljuju u skladu sa stavkom 1. moraju biti dostatne da bi bila moguÄa smislena usporedba pristupa nadležnih tijela različitih država članica.

Candidate List of substances of very high concern for Authorisation(published in accordance with Article 59(10) of the REACH Regulation).
Popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari za odobrenje objavljeno u skladu s člankom 59. stavkom 10.

Based on the information published in accordance with Article 21(1), each Member State shall ensure the compliance with the monitoring and reporting requirements set out in Articles 8 to 12 by ships flying its flag.
Na temelju podataka objavljenih u skladu s člankom 21. stavkom 1. svaka država članica osigurava sukladnost obvezama praćenja i izvješćivanja iz članaka 8.- 12. za brodove koji plove pod njezinom zastavom.

Notices referred to in Articles 67 to 70 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Publications Office of the European Union and published in accordance with Annex IX.
Obavijesti iz članaka od 67. do 70. izrađuju se, prenose elektroničkim sredstvima Uredu za publikacije Europske unije i objavljuju u skladu s Prilogom IX.

Competent authorities shall ensure that any decision that is published in accordance with this Article shall remain accessible on their website for a period of at least five years after its publication.
Nadležna tijela osiguravaju da svaka odluka koja je objavljena u skladu s ovim člankom ostane dostupna na njihovoj internetskoj stranici najmanje pet godina od objave.

The notices referred to in Articles 67, 68, 69, 70, 92 and 96 must be sent by the contracting entities to the Publications Office of the European Union and published in accordance with the following rules.
Objava obavijesti Obavijesti navedene u člancima 67., 68., 69., 70., 92. i 96. naručitelji šalju Uredu za publikacije Europske unije, a one se objavljuju u skladu sa sljedećim pravilima.

Monitor whether investment firms regularly update the bid and offer prices published in accordance with paragraph 1 and maintain prices which are generally representative of overall market conditions.
Ažuriraju li investicijska društva redovito cijene na kupnju i/ili prodaju objavljene u skladu sa stavkom 1. i održavaju li cijene koje odražavaju prevladavajuće tržišne uvjete;

The Member State where the detention order or refusal of access order is issued shall, within 24 hours of such a decision, ensure that the information published in accordance with Article 26 is rectified.
(b) država članica u kojoj je izdano rješenje o zabrani plovidbe broda ili o mjeri odbijanja uplovljavanja dužna je u roku od 24 sata od takve odluke osigurati da se isprave podaci objavljeni u skladu s člankom 26.

Competent authorities shall ensure that any decision that is published in accordance with this Article shall remain accessible on their website for a period of at least five years after its publication.
Nadležna tijela osiguravaju da bilo koja odluka objavljena u skladu s ovim člankom bude dostupna na njihovim službenim internetskim stranicama najmanje pet godina od trenutka objave..

Publication of notices The notices referred to in Articles 48, 49, 50, 75 and 79 shall be sent by the contracting authorities to the Publications Office of the European Union and published in accordance with the following rules.
Objava obavijesti Obavijesti navedene u člancima 48., 49., 50., 75. i 79. javni naručitelji šalju Uredu za publikacije Europske unije. Te se obavijesti objavljuju u skladu sa sljedećim pravilima.

The competent authority shall ensure that any decision that is published in accordance with this Article shall remain accessible on its official website for a period of at least five years after its publication.
Nadležna tijela osiguravaju da bilo koja odluka objavljena u skladu s ovim člankom bude dostupna na njihovim službenim internetskim stranicama najmanje pet godina od trenutka objave..

In taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Articles 17 and 18 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).';
Kod poduzimanja mjera navedenih u stavku 1. i 2., države članice potiču poštovanje odgovarajućih standarda ili specifikacijama objavljenima u skladu s člancima 17. i 18. Direktive 2002/21/EZ(Okvirna direktiva).”;

Measures taken to facilitate disabled end-users' access to such services whilst travelling in other Member States shall be based on compliance with relevant standards or specifications published in accordance with Article 39.
Mjere za olakšavanje pristupa takvim uslugama(službama) krajnjim korisnicima s invaliditetom tijekom putovanja u drugim državama članicama temelje se na usklađivanju s odgovarajućim normama ili specifikacijama objavljenima u skladu s člankom 39.

Competent authorities shall inform ESMA of all administrative sanctions imposed but not published in accordance with point(c) of paragraph 1 including any appeal in relation thereto and the outcome thereof.
Nadležna tijela obavještavaju ESMA-u o svim izrečenim administrativnim sankcijama koje nisu objavljene u skladu sa stavkom 1. točkom(c) uključujući svaku žalbu povezanu s time i njezin ishod.

Punctuality: Indicator punctuality represents the time difference between the actual publication of the data and the planned publication Concerning this survey, accuracy 0, meaning that the data was published in accordance with the Statistical Release Calendar.
Tačnost: Indikator tacnosti predstavlja vremensku razliku izmedu stvarne objave podataka i planirane objave podataka. što se tice ovog istraživanja tacnost 0, što znaci da su podaci objavljeni u skladu sa Kalendarom objave podataka.

Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published..
Takva se dopuna odobrava na isti način u roku od najviše sedam radnih dana i objavljuje u skladu s barem istim postupcima koji su primijenjeni kad je objavljen izvorni prospekt.

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to insurance intermediaries which provide insurance advice with regard to IBIPs and investment firms which provide investment advice with regard to an y information published in accordance with Article 3.
Stavak 1. primjenjuje se mutatis mutandis na posrednike u osiguranju koji pružaju uslugu savjetovanja o investicijskim osigurateljnim proizvodima i na investicijska društva koja pružaju usluge investicijskog savjetovanja u pogledu svih informacija objavljenih u skladu s člankom 3.

Where, following the appropriate consultations referred to in paragraph 3 of this Article, the details published in accordance with Article 26(2) have been substantially amended, the Commission shall repeat the scrutiny referred to in Article 26.
Ako se, nakon provedbe odgovarajućih savjetovanja iz stavka 3. ovog članka, pojedinosti objavljene u skladu s člankom 26. stavkom 2. značajno izmjene, Komisija ponavlja ispitni postupak iz članka 26.

In such cases, contracting entities shall ensure that any information published under this paragraph is no less detailed than that contained in the notice of the call for competition published in accordance with Article 42(1).
U takvim slučajevima, naručitelji moraju osigurati da svi podaci objavljeni sukladno odredbama ovog stavka ne budu manje detaljni od onih koje sadrži obavijest koja se koristi kao sredstvo pozivanja na nadmetanje koja se objavljuje u skladu s člankom 42. stavkom 1.

Competent authorities shall inform the ESAs of all administrative sanctions or measures imposed but not published in accordance with point(c) of the third subparagraph of paragraph 1 including any appeal in relation thereto and the outcome thereof.
Nadležna tijela na odgovarajući način obavješćuju ESA-u o svim izrečenim administrativnim sankcijama ili mjerama koje nisu objavljene u skladu sa stavkom 1. točkom(c) trećeg podstavka uključujući svaku žalbu koja je s tim povezana te njezin ishod.

Member States shall ensure that the directors of the company, acting within its field of competence assigned to them by national law, have collective responsibility for ensuring that the remuneration report is drawn up and published in accordance with the requirements of this Directive.
Države članice osiguravaju da direktori trgovačkog društva, djelujući u okviru nadležnosti koje su im dodijeljene na temelju nacionalnog prava, imaju kolektivnu odgovornost osigurati da se izvješće o primitcima sastavlja i objavljuje u skladu sa zahtjevima ove Direktive.

Such a supplement shall be approved in the same way as a prospectus in a maximum of five working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published in accordance with Article 20.
Ta se dopuna odobrava na isti način kao prospekt u roku od najviše pet radnih dana i objavljuje u skladu s barem istim postupcima primijenjenima kad je izvorni prospekt bio objavljen u skladu s člankom 20.

A upon the filing or submission for approval of each universal registration document, the issuer provides written confirmation to the competent authority that all regulated information which it is required to disclose under Directive 2004/109/EC, if applicable, and Regulation(EU) No 596/2014 has been filed and published in accordance with the requirements set out in those acts; and.
A nakon dostavljanja ili podnošenja za odobrenje svakog univerzalnog registracijskog dokumenta izdavatelj nadležnom tijelu dostavlja pisanu potvrdu da su sve propisane informacije koje je potrebno objaviti u skladu s Direktivom 2004/109/EZ, ako je primjenjivo, i Uredbom(EU) br. 596/2014 dostavljene i objavljene u skladu sa zahtjevima utvrđenima u tim aktima; i.

Measures taken to ensure that disabled end-users are able to access emergency services whilst travelling in other Member States shall be based to the greatest extent possible on European standards or specifications published in accordance with the provisions of Article 17 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), and they shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in this Article.
Mjere poduzete kako bi se krajnjim korisnicima s invaliditetom osigurao pristup hitnim službama kad putuju u druge države članice temelje se koliko je to moguće na normama ili europskim specifikacijama objavljenim u skladu s odredbama članka 17 Direktive 2002/21/EZ(okvirna direktiva), a da to ne sprečava države članice u utvrđivanju dodatnih obveza u svrhe iz ovog članka.