What is the translation of " PUBLISHED IN ACCORDANCE " in Polish?

• opublikowane zgodnie
• publikowane zgodnie
• ogłoszonym zgodnie
• ogłaszane zgodnie
• opublikowana zgodnie
• publikowanych zgodnie
• opublikowanych zgodnie
• opublikowany zgodnie
• publikowana zgodnie
• opublikowaniu zgodnie
• publikuje zgodnie

Examples of using Published in accordance in English and their translations into Polish

The contract notice is published in accordance with point(b) of point 4.2.
Ogłoszenie o zamówieniu jest publikowane zgodnie z pkt 4.2 lit. b.

Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation(EC)
Obwieszczenie opublikowane zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji(WE) 794/2004 z dnia

The aid scheme must have been set up and published in accordance with this Regulation;
System pomocy musiał zostać ustanowiony i opublikowany zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

Information published in accordance with Article 19 15(1) must include the following.
Informacje publikowane zgodnie z art. 19 ust. 1 15 muszą zawierać.

RSI Systems also has the right to terminate any service published in accordance with the provisions of this Agreement.
Systemy RSI również ma prawo do wypowiedzenia jakiejkolwiek usługi publikowane zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 384/96.
Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 384/96.

granted under Article 6(2) shall be published in accordance with national laws and practices.
udzielone na podstawie art. 6 ust. 2 są publikowane zgodnie z prawem krajowym i praktyką.

This notice is published in accordance with Article 11(2)
Niniejsze obwieszczenie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE)

transmitted by electronic means to the Commission and published in accordance with Annex IX.
przesyłane Komisji za pomocą środków elektronicznych oraz publikowane zgodnie z załącznikiem IX.

That declaration shall be published in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.
Oświadczenie takie zostanie opublikowane zgodnie z art. 3 dyrektywy 68/151/EWG.

transmitted by electronic means to the Commission and published in accordance with Annex IX.
przesyłane Komisji za pomocą środków elektronicznych oraz publikowane zgodnie z załącznikiem IX.

The amendments set out in the Annex are registered and published in accordance with Article 6(4) of Regulation(EEC) No 2081/92.
Zmiany wymienione w niniejszym Załączniku są wpisane do rejestru i opublikowane zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92.

transmitted by electronic means to the Commission and published in accordance with Annex IX.
przesyłane Komisji za pomocą środków elektronicznych oraz publikowane zgodnie z załącznikiem IX.

All content submitted by users is moderated and published in accordance with review submission guidelines
Wszystkie treści przesyłane przez użytkowników podlegają moderacji oraz publikowane są zgodnie z wytycznymi dotyczącymi recenzji

amount of securities shall be filed with the competent authority of the home Member State and published in accordance with Article 202.
liczba oferowanych papierów wartościowych przedstawiane są właściwemu organowi macierzystego państwa członkowskiego i publikowane zgodnie z art. 20 ust. 2.

This document has been published in accordance with Schedule 19 of Finance Act 2016 as it applies to UK Permanent Establishments of Emirates.
Ten dokument został opublikowany zgodnie z załącznikiem 19 Ustawy finansowej z 2016 r., który ma zastosowanie w przypadku stałych siedzib Emirates w Wielkiej Brytanii.

Such notices shall contain the information set out in Annex VII and be published in accordance with the provisions of Article 28.
Ogłoszenia te zawierają informacje określone w załączniku VII i są publikowane zgodnie z przepisami art. 28.

This notice is published in accordance with Article 11(2)
Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE)

Member States shall notify the Commission, how the information to be published in accordance with the first subparagraph is being made available.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję, w jaki sposób udostępniane są informacje publikowane zgodnie z akapitem pierwszym.”.

In taking the measures referred to in paragraph 1, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Article 39.
Wprowadzając środki, o których mowa w ust. 1, państwa członkowskie zachęcają do przestrzegania odnośnych norm lub specyfikacji opublikowanych zgodnie z art. 39.

That investment firms regularly update bid and offer prices published in accordance with Article 13 and maintain prices which reflect the prevailing market conditions;
Firmy inwestycyjne regularnie aktualizują oferty i ceny ofertowe publikowane zgodnie z art. 13 oraz utrzymują ceny odzwierciedlające istniejące warunki rynkowe;

will be, published in accordance with Article 98.
gdzie są lub będą publikowane zgodnie z art. 98.

5 shall be published in accordance with procedures such as those set out in the first paragraph of Article 15 of Directive 95/21/EC.
przyjętych na podstawie art. 4 i 5 są opublikowane zgodnie z procedurami określonymi w art. 15 akapit pierwszy dyrektywy 95/21/WE.

If the decision is to proceed with registration the name shall be entered in the register provided for in Article 6(3) and published in accordance with Article 64.
Jeżeli decyzja nakazuje przeprowadzenie rejestracji, nazwa zostaje wprowadzona do rejestru przewidzianego w art. 6 ust. 3 i opublikowana zgodnie z art. 6 ust. 4.

Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published..
Taki suplement zatwierdza się w taki sam sposób w terminie najwyżej 7 dni roboczych i publikuje zgodnie co najmniej z takimi samymi regułami jak zastosowane do pierwotnego prospektu emisyjnego w momencie jego publikacji.

requiring no further action at administrative level, the aid itself may only be granted after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
niewymagające żadnych dalszych działań na szczeblu administracyjnym, sama pomoc może zostać udzielona jedynie po ustanowieniu systemu pomocy i opublikowaniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

9.2 All ECB legal instruments are numbered, notified and published in accordance with Article 17.7 of the Rules of Procedure of the European Central Bank.
EBC są kolejno numerowane, przekazywane do wiadomości adresatów oraz publikowane zgodnie z artykułem 17 ustępem 7 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego.

provided that harmonised measurement standards applicable to such lamps have been adopted and published in accordance with paragraph 4.
zharmonizowane normy dotyczące miar odnoszące się do takich lamp zostały przyjęte i opublikowane zgodnie z ust. 4.

A black list of ships banned under the terms of the Directive will also be published in accordance with the same procedures
Czarna lista statków objętych zakazem na mocy przepisów dyrektywy będzie także publikowana zgodnie z tymi samymi procedurami

services received after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
do podejmowanych działalności lub otrzymywanych usług po ustanowieniu systemu pomocy i opublikowaniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

How to use "published in accordance" in an English sentence

The revised manuscript shall be published in accordance to IJMCTR article policies. 4.

This document is published in accordance with clause 3.18.2(a) of the WEM Rules.

How to use "opublikowane zgodnie, publikowane zgodnie" in a Polish sentence

Premier: orzeczenie TK będzie opublikowane w terminie - Polsat News Premier: orzeczenie TK będzie opublikowane w terminie - Orzeczenie Trybunałuz 3 grudnia będzie opublikowane zgodnie z prawem i w terminie.

Kod HTML został uzupełniony o dodatkowe właściwości, dzięki czemu treści są publikowane zgodnie z wymaganiami urządzeń mobilnych.

Ale ostatnio, wyniki zostały opublikowane, zgodnie z którym powinna ona być dużo łatwiejsze niż wcześniej sądzono, aby zbudować potężny komputer kwantowy.

Wyniki finansowe zostały opublikowane zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej.

Zapewniła, że orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego z 3 grudnia zostanie opublikowane, zgodnie z prawem i w terminie.

Profil — strona Użytkownika zawierająca dane oraz zdjęcia udostępnione przez niego dobrowolnie w Serwisie, opublikowane zgodnie z wybranym przez Użytkownika zakresem prywatności. 2.7.

Sprawozdania spółki są oczywiście publikowane zgodnie z obowiązującymi przepisami. 9.

Złamali konstytucję, powołali sędziów z politycznego nadania". - Orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego z 3 grudnia będzie opublikowane zgodnie z prawem i w terminie.

Wpisy do Rejestru są publikowane zgodnie z zasadą 85 ust. 2 RWWZT.

Systemy RSI również ma prawo do wypowiedzenia jakiejkolwiek usługi publikowane zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. 2.