What is the translation of " READY TO LET GO " in Croatian?

• spremna pustiti
• spremni otpustiti
• spreman pustiti
• spremna odreći se

Examples of using Ready to let go in English and their translations into Croatian

Ready to let go.
Spremna da se pustim.

Now I am ready to let go.
Sada sam spreman otići.

You gave me so much I don't think I'm ready to let go.
Dao mi je toliko, mislim da nisam spreman da se odvojim.

I'm ready to let go.
Spreman sam pustiti.

Bernie, they're both ready to let go.
Bernie, oboje su spremni.

Are you ready to let go of your mother?
Jesi li spreman pustiti svoju majku?

Turns out, he was ready to let go.
Ispostavilo se, bio je spreman pustiti.

Are you ready to let go of your mother?
Jeste li spremni pustiti svoje majke?

Me, trying to… pull things from you, and you not ready to let go.
Ja, kako pokušavam izvući stvari iz tebe, a ti ih nisi voljan pustiti.

She's not ready to let go yet.
Još nije spremna umrijeti.

Once I sign those papers, I'm closing the door on something that… I'm not quite ready to let go of.
Jednom kad potpišem te papire, zatvaram vrata nečemu što još nisam spremna napustiti.

I was not ready to let go of him.
Nisam ga bila spremna pustiti.

It means you want to live here and keep your name on my wall because you're not ready to let go of my firm.
I zadržati svoje ime na mom zidu jer nisi spremna pustiti firmu.-Znači da želiš živjeti ovdje.

And I'm not ready to let go of that.
I nisam spremna odreći se toga.

Also in private talks I often heard the resolute statement from Gröning that he bears the responsibility before God only to perform the“healing by the pure divine power” for the suffering that at least have the good will to live by the divine law and to exclude those from the healing who are not ready to let go of the evil.
I u privatnim razgovorima čuo sam od Gröninga često i uvijek iznova odlučujuću tvrdnju, da on snosi odgovornost pred Bogom,„iscjeljenje samo kroz Božansku” silu provesti jedino na bolesnicima, koji su bar dobre volje i namjere da žive prema Božjim Zakonima, a isključiti od iscjeljenja one, koji nisu spremni otpustiti zlo.

And I'm not ready to let go of that.
Nisam spreman prijeći preko toga.

I'm not ready to let go of that part of myself yet, you know?
Još nisam spremna pustiti taj dio sebe.- Znaš?

Memories that I'm not ready to let go of yet.
Sjećanja da nisam spremna pustiti još.

He's not ready to let go of the bond he had with Hope.
Nije bio spreman pustiti vezu koju je imao sa Hope.

Merlin said you can only light that when you're ready to let go of the darkness.
Merlin je rekao da ćeš zapaliti Iskru samo kad budeš spremna odreći se Tame.

You are not ready to let go of each other.
Ti nisu spremni pustiti jedni druge.

When you're ready to let go and not attempt to“direct” or enhance the experience, when your ego is out of the way sufficiently so you don't attempt to“gild the lily,” you're ready to experience what makes Reconnective Healing different, what makes The Reconnection real.
Kada ste spremni otpustiti i ne pokušavate“usmjeriti” ili poboljšati iskustvo, kada Vaš ego nije dovoljno na putu, tako da ne pokušate“pozlatiti ljiljan”, spremni ste doživjeti ono što čini Rekonektivno iscjeljivanje različitim, što čini Rekonekciju stvarnom.

I'm just not ready to let go yet.
Još nisam spremna predati to zaboravu.

And you're not ready to let go of it, right? This board is life?
Ova je daska život, a ti je nisi spremna pustiti, zar ne?

Perhaps I'm not ready to let go of the past.
Možda nisam spreman otpustiti prošlost.

Just not ready to let her go.
Samo nisu spremni pustiti da ode.

Her parents were ready to let her go.
Njezini roditelji bili spremni pustiti da ode.