What is the translation of " READY TO LET GO " in Turkish?

• bırakmaya hazır

Examples of using Ready to let go in English and their translations into Turkish

I ain't ready to let go yet.
Henüz gidelim hazır değil.

But emotionally, I'm not ready to let go.
Ama duygusal olarak ben bitirmeye hazır değilim.

I ain't ready to let go of this world.
Bu dünyayı bırakmaya hazır değilim.

Maybe you're not ready to let go.
Belki de sen hazır değilsindir.

Ready to let go the bowlines!
Borina halatını bırakmaya hazır olun! Hazır olun!

You guys ready to let go?
Sizler bırakmaya hazır mısınız?

Ready to let go the bowlines! Ready,!.
Borina halatını bırakmaya hazır olun! Hazır olun!

And she's ready to let go.
Peşini bırakmaya hazır olduğunu.

Sometimes the things that tie us together are the things we're not quite ready to let go of.
Bazen bizi birbirimize bağlayan şeyler bırakmaya hazır olmadığımız şeylerdir.

Mr. Carnahan, ready to let go.
Mr. Carnahan, gitmek için hazırız.

To be un-singIe and un-miserabIe,- What? you will.- When you're ready to let go.
Ne?- Yalnızlığını ve bu berbat hayatını… bırakmaya hazır olduğunda… yapacaksın.

And I'm not ready to let go of that.
Ve ben henüz bundan vazgeçmeye hazır değilim.

No, this means she's not ready to let go.
Hayır, Tiffanynin bırakmak için hazır olmadığı anlamına geliyor.

I ain't ready to let go of this world. The Bridge!
Köprü! Bu dünyayı bırakmaya hazır değilim!

But I still… I'm ready to let go.
Ama hala herşeyi oluruna bırakmaya hazırım.

He's not ready to let go of the bond he had with Hope.
Hopela kurduğu bağdan vazgeçmeye hazır değildi.

I don't think I'm ready to let go yet.
Sanırım seni bırakmaya henüz hazır değilim.

Ready, all! Ready to let go of the bow i!
Borina halatını bırakmaya hazır olun! Hazır olun!

Perhaps I'm not ready to let go of the past.
Belki de geçmişi bırakmaya hazır değilim.

Ready, all! Ready to let go the bowlines!
Hazır olun! Borina halatını bırakmaya hazır olun!

Perhaps I'm not ready to let go of the past.
Belki de geçmişi unutmaya hazır değilimdir.

Ready, all! Ready to let go of the bow i!
Hazır olun! Borina halatını bırakmaya hazır olun!

The Bridge! I ain't ready to let go of this world.
Köprü! Bu dünyayı bırakmaya hazır değilim.

You are not ready to let go of each other.
Sen ve Jesse birbirinizi bırakmaya henüz hazır değilsiniz.

Well, she's not ready to let go yet.
Evet, kadın bırakıp gitmeye henüz hazır değildir.

And I'm not ready to let go either. But now here I am.
Ve ben de bırakmaya hazır değilim. Ama şimdi aynı noktadayım.

And I'm not ready to let go of that.
Ve bunu birakmak için hazir degilim.

And I'm not ready to let go either. But now here I am.
Ama şimdi aynı noktadayım… ve ben de bırakmaya hazır değilim.

I don't think I'm ready to let go of anything quite yet.
Sanırım şu anda bir şeylerden vazgeçmeye hazır değilim.

I don't think I'm ready to let go of anything quite yet.
Sanırım şuanda herhangi bir şeyimin gitmesine izin vermeye hazır değilim.