What is the translation of " REFERENCE SIZES " in Croatian?

• referentne veličine
• referentnih veličina

Examples of using Reference sizes in English and their translations into Croatian

Minimum conservation reference sizes.
Minimalne referentne veličine za očuvanje.

Minimum conservation reference sizes for any of stocks covered by this Regulation.
Najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje za bilo koje stokove obuhvaćene ovom Uredbom.

Minimum conservation reference sizes.
Minimalne referentne veličina za očuvanje.

Minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms;
Najmanje referentne veličine za očuvanje radi zaštite juvenilnih morskih organizama;

Provisions for marine species below minimum conservation reference sizes.
Odredbe koje se odnose na morske vrste manje od minimalne referentne veličine za očuvanje.

Minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms;
Minimalnom referentnom veličinom za očuvanje radi zaštite nedoraslih morskih organizama;

In order to ensure consistency, the ICCAT concept of minimum sizes should be transposed into Union law as minimum conservation reference sizes.
Kako bi se osigurala dosljednost, minimalne veličine kako ih definira ICCAT trebale bi se prenijeti u pravo Unije kao minimalne referentne veličine za očuvanje.

The fixing of minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms.
Utvrđivanja najmanjih referentnih veličina za očuvanje radi zaštite juvenilnih morskih organizama.

The measures most widely supported were spatio-temporal closures, technical modifications to improve selectivity, minimum conservation reference sizes and co-management schemes.
Mjere koje su naišle na najviše odobrenja jesu prostorno-vremenske zabrane, tehničke izmjene radi poboljšanja selektivnosti, najmanje referentne veličine za očuvanje i programi zajedničkog upravljanja.

The fixing of minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms.
Utvrđivanjem minimalnih referentnih veličina za očuvanje radi zaštite nedoraslih morskih organizama.

Member States shall have in place measures to facilitate the storage of or find outlets for catches below minimum conservation reference sizes landed in accordance with Article 15(1) of Regulation(EU) No 1380/2013.
Države članice uvode mjere za olakšavanje skladištenja ulova manjeg od minimalnih referentnih veličina za očuvanje ili pronalaženja tržišta za njega u skladu s člankom 15.

Minimum conservation reference sizes(definition, measurement, use of fish below mcrs);
Minimalne referentne veličine za očuvanje definicija, mjerenje, uporaba ribe manje od minimalnih referentnih veličina za očuvanje.

The baseline standards would be based on the substance of the existing rules and would principally replace the current mesh size and catch composition rules, convert the current minimum sizes into minimum conservation reference sizes, maintain closures needed to protect aggregations of juveniles and spawning fish as well as any other regionally specific technical rules.
Osnovni standardi u bitnom bi se temeljili na postojećim pravilima i njima bi se prvenstveno zamijenila trenutačna pravila o veličinama oka mrežnog tega i sastavu ulova, trenutačne minimalne veličine pretvorile u minimalne referentne veličine za očuvanje, održale zabrane ribolova potrebne za zaštitu agregacija nedorasle ribe i ribe u mrijestu te sva druga regionalno specifična tehnička pravila.

The minimum conservation reference sizes of marine species specified in Part A of Annexes V to X of this Regulation shall apply for the purpose of.
Minimalne referentne veličine za očuvanje morskih vrsta navedene u dijelu A priloga V. i X. ove Uredbe primjenjuju se za potrebe.

(b) the levels of current catches of marine species below minimum conservation reference sizes for each of those key fisheries, based on data supplied by Member States for the reference years 2013-2015;
(b) razina trenutnih ulova morskih vrsta manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje za svaku od tih ključnih ribolovnih aktivnosti, na temelju podataka koje su države članice dostavile za razdoblje od 2013. do 2015.;

Setting minimum conservation reference sizes for any of the stocks to which this Regulation applies, to ensure the protection of juveniles of marine organisms;
O određivanju najmanjih referentnih veličina za očuvanje za bilo koji od stokova na koje se primjenjuje ova Uredba radi zaštite juvenilnih morskih organizama;

Ensure that catches of marine species below minimum conservation reference sizes do not exceed 5% by volume in accordance with Article 2(2) and Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Osiguravanje da ulov morskih vrsta manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje ne prelazi 5% po količini u skladu s člankom 2. stavkom 2. i člankom 15. Uredbe(EU) br. 1380/2013;

A The minimum conservation reference sizes for sardines, anchovies, herring, horse mackerel and mackerel shall not apply within the 10% limit of live weight of the total catches retained on board of each of those species.
A Minimalne referentne veličine za očuvanje srdela, inćuna, haringa(sleđeva), šaruna i skuša ne primjenjuju se do granice od 10% žive mase ukupnog ulova svake od tih vrsta zadržanog na plovilu.

Measures tha t regulate the operation and design of the gear, minimum conservation reference sizes(mcrs) and spatial/temporal closures that lead to improvements in exploitation patterns in an adaptive regulatory structure.
Mjera kojima se uređuje upravljanje ribolovnim alatima i njihovo oblikovanje, minimalne referentne veličine za očuvanje i prostorne/vremenske zabrane koje dovode do poboljšanja načina iskorištavanja u prilagodljivoj regulatornoj strukturi;

(d)the fixing of minimum conservation reference sizes for any of the stocks to which this Regulation applies, to ensure the protection of juveniles of marine organisms.
(d) određivanjem najmanjih referentnih veličina za očuvanje za bilo koji od stokova na koje se primjenjuje ova Uredba kako bi se osigurala zaštita nedoraslih morskih organizama.

In accordance with the CFP, minimum conservation reference sizes should be established to ensure the protection of juveniles of marine species and in establishing fish stock recovery areas.
U skladu sa ZRP-om trebalo bi uspostaviti minimalne referentne veličine za očuvanje kako bi se osigurala zaštita nedoraslih morskih vrsta i uspostavila područja za oporavak ribljih stokova.

They include baseline mesh sizes, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas to protect juveniles and spawning fish and any other regionally specific measures.
One obuhvaćaju osnovne veličine oka mrežnog tega, minimalne referentne veličine za očuvanje, zabranjena ili ograničena područja za zaštitu nedoraslih riba i riba u mrijestu i druge regionalno specifične mjere.

(c) the specific levels to which catches of marine species below minimum conservation reference sizes for each of those key fisheries are to be reduced in order to achieve the objective of ensuring sustainable exploitation patterns and to provide protection for juveniles.
(c) posebnih razina na koje treba smanjiti ulov morskih vrsta manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje za svaku od tih ključnih ribolovnih aktivnosti kako bi se ostvario cilj jamčenja održivih načina iskorištavanja i pružila zaštita nedoraslih morskih vrsta.

(a) ensure that catches of marine species below minimum conservation reference sizes do not exceed the volume as established by the joint recommendations of regional groups of Member States and are consistent with the discard plans, while variability among fish species and fishing gear should be taken into account.
(a) osiguravanje da ulov morskih vrsta manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje ne prelazi količinu uspostavljenu zajedničkim preporukama regionalnih skupina država članica te da bude u skladu s planovima za odbačeni ulov, pri čemu bi trebalo uzeti u obzir varijabilnost među ribljim vrstama i ribolovnim alatima.

(30) In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes, regional groups of Member States should contribute to achieving the objectives of the CFP by ensuring that the protection of juveniles of marine species is fully respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30) Pri sastavljanju zajedničkih preporuka za izmjene ili uspostavu minimalnih referentnih veličina za očuvanje regionalne skupine država članica trebale bi doprinijeti ostvarivanju ciljeva ZRP-a punim poštovanjem zaštite nedoraslih morskih vrsta istodobno osiguravajući da ne dođe do poremećaja na tržištu i da se ne stvori tržište riba manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje.

In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes in multiannual plans, regional groups of Member States should ensure the objectives of the CFP are not jeopardised by ensuring that the protection of juveniles of marine species should be respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
Pri sastavljanju zajedničkih preporuka za izmjene ili uspostavu minimalnih referentnih veličina za očuvanje u višegodišnjim planovima, regionalne skupine država članica trebale bi osigurati neugroženost ciljeva ZRP-a i poštovanje zaštite nedoraslih morskih vrsta istodobno osiguravajući da ne dođe do poremećaja na tržištu i da se ne stvori tržište riba manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje.

(28) When developing joint recommendations in relation to▌minimum conservation reference sizes▌, regional groups of Member States should ensure that the objective of the CFP of ensuring the protection of juveniles of marine species is respected, while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 30) Pri sastavljanju zajedničkih preporuka za izmjene ili uspostavu minimalnih referentnih veličina za očuvanje u višegodišnjim planovima, regionalne skupine država članica trebale bi osigurati neugroženost ciljeva ZRP-a i poštovanje zaštite nedoraslih morskih vrsta istodobno osiguravajući da ne dođe do poremećaja na tržištu i da se ne stvori tržište riba manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje.

Text proposed by the Commission Amendment(30) In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes in multiannual plans, regional groups of Member States should ensure the objectives of the CFP are not jeopardised by ensuring that the protection of juveniles of marine species should be respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 30) Pri sastavljanju zajedničkih preporuka za izmjene ili uspostavu minimalnih referentnih veličina za očuvanje u višegodišnjim planovima, regionalne skupine država članica trebale bi osigurati neugroženost ciljeva ZRP-a i poštovanje zaštite nedoraslih morskih vrsta istodobno osiguravajući da ne dođe do poremećaja na tržištu i da se ne stvori tržište riba manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje.

They should consist of baseline mesh sizes for towed gears and static nets, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas, nature conservation measures to mitigate against bycatches of marine mammals and seabirds in certain areas and any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
Trebali bi obuhvaćati osnovne veličine oka mrežnog tega za povlačne ribolovne alate i mirujuće mreže, minimalne referentne veličine za očuvanje, zabranjena ili ograničena područja, mjere za očuvanje prirode radi ublažavanja usputnog ulova morskih sisavaca i morskih ptica na određenim područjima i sve druge regionalno specifične mjera koje trenutačno postoje, a koje su potrebne da bi se osiguralo daljnje ostvarivanje ciljeva očuvanja, sve dok se takve mjere ne uvedu u okviru regionalizacije.

In order to achieve a progressive reduction of catches of marine species below minimum conservation reference sizes to levels which ensure sustainable exploitation patterns, the specific levels referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 1a shall be reviewed every three years, using the procedure set out in paragraphs 1a, 1b and 1c, and they shall be further reduced, where appropriate, in accordance with the best available scientific advice and existing and future technical possibilities in relation to the avoidance of such catches.
D Kako bi se postiglo postupno smanjenje ulova morskih vrsta manjih od minimalnih referentnih veličina za očuvanje na razine kojima se osiguravaju održivi načini iskorištavanja, posebne razine iz točke( c) prvog podstavka stavka 1. a preispituju se svake tri godine, pritom koristeći postupak iz stavaka 1. a, 1. b i 1. c, i one se moraju dodatno smanjiti, ako je to primjereno, u skladu s najboljim dostupnim znanstvenim savjetima i postojećim i budućim tehničkim mogućnostima za izbjegavanje takvih ulova.