What is the translation of " REFERENCE SIZES " in Slovak?

• referenčné veľkosti
• referenčných veľkostí
• referenčnou veľkosťou
• referenčná veľkosť

Examples of using Reference sizes in English and their translations into Slovak

Minimum conservation reference sizes.
Minimálna ochranná referenčná veľkosť.

The minimum conservation reference sizes for stocks in the Skagerrak are listed in Annex II.
Minimálne ochranné referenčné veľkosti pre populácie v Skagerraku sa uvádzajú v prílohe II.

(p) minimum conservation reference sizes.
Minimálne ochranné referenčné veľkosti.

Minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms;
Minimálne ochranné referenčné veľkosti s cieľom zabezpečiť ochranu mláďat morských organizmov;

As regards the species subject to the landing obligation, fish below such minimum conservation reference sizes may not be used for direct human consumption.
V dôsledku toho sa v prípade takýchto druhov úlovky, ktoré sú pod minimálnou ochrannou referenčnou veľkosťou, nesmú používať na priamu ľudskú spotrebu.

(d) minimum conservation reference sizes for any of stocks covered by this Regulation.
Minimálne ochranné referenčné veľkosti jedincov všetkých populácií, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

Consequently, the references in Commission Delegated Regulation(EU) 2015/981a to minimum sizes of bluefin tuna should be read as references to minimum conservation reference sizes in this Regulation.
Následne by sa mali odkazy na minimálne veľkosti tuniaka modroplutvého uvedené v delegovanom nariadení Komisie(EÚ) 2015/98 vykladať v rámci tohto nariadenia ako odkazy na minimálne ochranné referenčné veľkosti.

(e)minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms;
Minimálnych ochranných referenčných veľkostí s cieľom zabezpečiť ochranu mladých jedincov morských organizmov;

Takes the view that, in the context of regionalisation, decisions on minimum conservation reference sizes for each species should be based on scientific advice;
Zastáva názor, že v rámci regionalizácie sa rozhodnutia o minimálnych ochranných referenčných veľkostiach pre každý druh musia opierať o vedecké odporúčania;

Minimum conservation reference sizes(definition, measurement, use of fish below mcrs);
Minimálne ochranné referenčné veľkosti(definícia, meranie, manipulácia s rybami nedosahujúcimi minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť),.

When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to amend or establish minimum conservation reference sizes listed in Part A of Annexes V to X they shall respect the objective of ensuring the protection of juveniles of marine species.
Spoločné odporúčania, ktoré členské štáty predložia podľa článku 19 s cieľom zmeniť alebo stanoviť minimálne ochranné referenčné veľkosti uvedené v časti A príloh V až X, musia zodpovedať cieľu zabezpečenia ochrany juvenilných jedincov morských druhov.

Minimum conservation reference sizes based on the best available scientific advice shall be established for the fish stocks set out in paragraph 1.
Pre zásoby rýb uvedené v odseku 1 sa stanovia minimálne ochranné referenčné veľkosti vychádzajúce z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní.

Following the adoption of the new Common Fisheries Policy(CFP), which introduces changes to the landing obligation not only for TACs(Total Allowable Catches) but also for species with minimum conservation reference sizes, the EESC believes that it is crucial to adapt this landing obligation to the legislation in force, which requires fishing operators to discard in certain circumstances.
V súvislosti s prijatím novej spoločnej rybárskej politiky(SRP), v ktorej je novinkou zavedenie povinnej vykládky druhov podliehajúcich TAC(celkový povolený výlov) a kvótam, ako aj druhov s minimálnou ochrannou referenčnou veľkosťou, sa EHSV domnieva, že je potrebné prispôsobiť tejto povinnej vykládke platné právne predpisy, ktoré v určitých prípadoch nariaďujú odhadzovanie úlovkov.

Minimum conservation reference sizes may be established with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms.
Stanovenia minimálnych ochranných referenčných veľkostí s cieľom zabezpečiť ochranu mladých jedincov morských organizmov.

They meet the minimum conservation reference sizes set out in Annexes IV to X to this Regulation; or.
Zodpovedajú minimálnym ochranným referenčným veľkostiam uvedeným v prílohách IV až X k tomuto nariadeniu, alebo.

Minimum conservation reference sizes will be established for all of these fish stocks, the sale of which will be restricted for reduction to fish meal or pet food only.
Zavádza sa minimálna referenčná veľkosť na ochranu všetkých týchto populácií rýb a ich predaj sa obmedzuje výlučne na účel spracovania na rybiu múčku alebo krmivo pre domáce zvieratá.

Specifications of target species, mesh sizes and minimum conservation reference sizes laid down in Annexes II, III and IV to, and referred to in Articles 3 and 4 and Article 14(1) of, this Regulation;
Špecifikácie cieľových druhov, veľkostí ôk a minimálnych ochranných referenčných veľkostí jedincov, ktoré sú stanovené v prílohách II, III a IV k tomuto nariadeniu a na ktoré sa odkazuje v článkoch 3 a 4 a článku 14 ods. 1 tohto nariadenia;

A The minimum conservation reference sizes for sardines, anchovies, herring, horse mackerel and mackerel shall not apply within the 10% limit of live weight of the total catches retained on board of each of those species.
A Minimálne ochranné referenčné veľkosti sardinky európskej, sardely európskej, sleďa atlantického, stavridy ostrobokej a makrely atlantickej sa neuplatňujú, ak ich množstvo predstavuje maximálne 10% živej hmotnosti celkových úlovkov ponechaných na palube pre každý z týchto druhov.

By way of derogation from Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013, the minimum conservation reference sizes of sardine, anchovy, herring, horse mackerel and mackerel shall not apply within a limit of 10% by live weight of the total catches retained on board of each of those species.
Odchylne od článku 15 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 sa minimálne ochranné referenčné veľkosti sardiniek európskych, sardel európskych, sleďov atlantických, stavríd a makrel neuplatňujú, ak ich množstvo predstavuje maximálne 10% živej hmotnosti celkových úlovkov ponechaných na palube pre každý z týchto druhov.

The minimum conservation reference sizes of marine species specified in Part A of Annexes V to X of this Regulation shall apply for the purpose of.
Minimálne ochranné referenčné veľkosti morských druhov uvedených v časti A príloh V až X k tomuto nariadeniu sa uplatňujú na tieto účely.

The fixing of minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms.
Stanovenie minimálnych ochranných referenčných veľkostí s cieľom zabezpečiť ochranu mláďat morských organizmov.

When developing joint recommendations in relation to minimum conservation reference sizes, regional groups of Member States should ensure that the objective of the CFP of ensuring the protection of juveniles of marine species is respected, while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní na zmenu alebo stanovenie minimálnych ochranných referenčných veľkostí by regionálne skupiny členských štátov mali zabezpečiť dosiahnutie cieľov SRP, a to tak, že sa zaručí ochrana juvenilných jedincov morských druhov, pričom nedôjde k narušeniu trhu ani ku vzniku trhu s rybami, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť.

They include baseline mesh sizes, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas to protect juveniles and spawning fish and any other regionally specific measures.
Patria medzi ne základné veľkosti ôk siete, minimálne ochranné referenčné veľkosti, oblasti zákazu alebo obmedzenia rybolovu na účely ochrany juvenilných rýb a neresiacich sa húfov všetky ostatné opatrenia špecifické pre jednotlivé regióny.

(30) In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes, regional groups of Member States should contribute to achieving the objectives of the CFP by ensuring that the protection of juveniles of marine species is fully respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní na zmenu alebo stanovenie minimálnych ochranných referenčných veľkostí by regionálne skupiny členských štátov mali prispievať k dosahovaniu cieľov SRP, a to tak, že zaručia úplnú ochranu juvenilných jedincov morských druhov tak, že nedôjde k narušeniu trhu ani ku vzniku trhu s rybami, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť.

Those standards should consist of baseline mesh sizes for towed gear and static nets, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas, as well as nature conservation measures to mitigate against catches of sensitive species in certain areas and any other existing regionally specific technical measures.
Uvedené normy by mali obsahovať základné veľkosti ôk vlečeného výstroja a statických sietí, minimálne ochranné referenčné veľkosti, oblasti zákazu alebo obmedzenia rybolovu, ako aj opatrenia na ochranu prírody s cieľom znížiť úlovky citlivých druhov v určitých oblastiach a všetky ďalšie existujúce technické opatrenia špecifické pre jednotlivé regióny.

When developing joint recommendations in relation to minimum conservation reference sizes, regional groups of Member States should ensure that the objective of the CFP of ensuring the protection of juveniles of marine species is respected, while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30) Pri vypracúvaní spoločných odporúčaní na zmenu alebo stanovenie minimálnych ochranných referenčných veľkostí vo viacročných plánoch by regionálne skupiny členských štátov mali zabezpečiť, aby nebolo ohrozené dosiahnutie cieľov SRP, a to tak, že zaručia ochranu juvenilných jedincov morských druhov tak, že nedôjde k porušeniu trhu ani ku vzniku trhu s rybami, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť.

Whereas, for the same species, minimum conservation reference sizes may vary from one area to another in order to take into account the specific nature of the species and fisheries;
Keďže pre ten istý druh sa môžu minimálne ochranné referenčné veľkosti v jednotlivých oblastiach líšiť, a to s cieľom prihliadať na špecifické charakteristiky druhov a rybolovných oblastí;

In accordance with the CFP, minimum conservation reference sizes should be established to ensure the protection of juveniles of marine species and in establishing fish stock recovery areas.
V súlade so spoločnou rybárskou politikou by sa mali stanoviť minimálne ochranné referenčné veľkosti s cieľom ochrany juvenilných jedincov morských druhov a zriadenia oblastí obnovy populácií rýb.

(20) In accordance with Regulation(EU) No 1380/2013, minimum conservation reference sizes should be established to ensure the protection of juveniles of marine species and for the purpose of establishing fish stock recovery areas, as well as for the purpose of constituting minimum marketing sizes..
(20) V súlade s nariadením(EÚ) č. 1380/2013 by sa mali stanoviť minimálne ochranné referenčné veľkosti s cieľom zabezpečiť ochranu juvenilných jedincov morských druhov a vytvoriť oblasti na obnovu populácií rýb, ako aj na účely stanovenia minimálnych veľkostí pri uvádzaní na trh.

They should consist of baseline mesh sizes for towed gears and static nets, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas, nature conservation measures to mitigate against bycatches of marine mammals and seabirds in certain areas and any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
Normy by mali obsahovať základné veľkosti ôk siete pre vlečený výstroj a statické siete, minimálne ochranné referenčné veľkosti, oblasti zákazu alebo obmedzenia rybolovu, opatrenia na ochranu prírody a na zmiernenie rizika vedľajších úlovkov morských cicavcov a morských vtákov v určitých oblastiach a všetky ďalšie existujúce opatrenia špecifické pre jednotlivé regióny, ktoré sú i naďalej potrebné na zabezpečenie cieľov ochrany a ktoré treba dodržiavať, až kým sa neprijmú zodpovedajúce opatrenia v rámci regionalizácie.