What is the translation of " RESPONSIBLE FOR DEVELOPING " in Croatian?

• odgovoran za razvoj
• odgovorne za razvoj
• odgovorna za razvoj
• odgovorni za razvoj
• zadužen za razvoj

Examples of using Responsible for developing in English and their translations into Croatian

Ads are responsible for developing the app.
Oglasi su odgovorni za razvoj aplikacije.

This is a car for people with busy, active lives,” explains Kenneth who, along with his team, is responsible for developing and fine-tuning the chassis of the new Volvo V60.
Ovo je automobil za ljude koji vode zaposlene aktivne živote," objašnjava Kenneth čiji je tim odgovoran za razvijanje ugođenog podvozja za novi Volvo V60 model.

Is not responsible for developing EU legislation.
Nije odgovorna za razvoj zakonodavstva EU-a.

Among other things, they measure the speed of the truck, what gear- forward or reverse- that has been selected,” explains Sten Ragnhult, the person responsible for developing the system hardware.
Između ostalog, mjere brzinu kamiona, koji je stupanj prijenosa- za vožnju prema naprijed ili unatrag- bio odabran”, objašnjava Sten Ragnhult, glavni i odgovorni za razvoj hardvera sustava.

Marketing department: Responsible for developing potential customers.
Marketing odjel: Odgovoran za razvoj potencijalnih kupaca.

Before she joined Viber, Zarena worked as Brand Manager for Fashion Days(the leading fashion e-commerce platform in CEE) where she was responsible for developing marketing activities of the company in Bulgaria.
Prije angažmana u Viberu Zarena je radila kao Brand Manager za Fashion Days, vodeću modnu e-commerce platformu gdje je bila odgovorna za razvijanje marketinških aktivnosti kompanije u Bugarskoj.

The EEA is responsible for developing the network and coordinating its activities.
EEA je odgovorna za razvoj mreže i koordinaciju njezinih aktivnosti.

The low air pressure up there means that the aerodynamic conditions are different to those at a racetrack on flat land," explains François-Xavier Demaison, Technical Director at Volkswagen Motorsport and the man responsible for developing the I.D.
Zbog niskog tlaka zraka ovdje vladaju drukčiji aerodinamični uvjeti nego na stazi za utrke u nizini", objašnjava François-Xavier Demaison, tehnički direktor tvrtke Volkswagen Motorsport koji je kao voditelj projekta ujedno odgovoran za razvoj modela I.D.

I'm responsible for developing new parts to trucks and monitoring the performance of the supply chain.
Odgovorna sam za razvoj novih dijelova kamiona i praćenje performansi lanca nabave.

The European Aviation Safety Agency and the Commission will be responsible for developing more detailed EU-wide rules on the basis of these key principles.
Europska agencija za sigurnost zračnog prometa i Europska komisija bit će odgovorne za razvoj detaljnijih pravila na bazi ovih ključnih principa.

Sedran is responsible for developing and implementing business strategies for the long-term growth of the company in Europe and beyond.
Sedran je odgovoran za razvoj i provedbu poslovnih strategija za dugoročni rast poduzeća u Europi i izvan nje.

He was an able lieutenant to Plunkett, and travelled extensively throughout Ireland as a spokesman for the IAOS; he was mainly responsible for developing the credit societies and establishing Co-operative Banks in the south and west of the country, the numbers of which increased to 234 by 1910.
Bio je sposoban poručnik i puno je putovao Irskom kao glasnogovornik društva, uglavnom odgovoran za razvoj ugleda društava i osnivanje suradničkih banaka na jugu i zapadu zemlje čiji se broj 1910. povećao na 234.

At Opel he was responsible for developing and implementing business strategies for the long term growth of the company in Europe and beyond.
Sedran je odgovoran za razvoj i provedbu poslovnih strategija za dugoročni rast poduzeća u Europi i izvan nje.

As vice-president for the Middle East and North Africa Region and later as vice-president for the Washington-based institution's Poverty Reduction and Economic Management Network, he co-ordinated Bank support for the peace process in the Balkans and the Middle East and was responsible for developing new poverty reduction strategies.
Kao potpredsjednik banke zadužen za Bliski istok i Sjevernu Afriku, a kasnije i potpredsjednik washingtonske Mreže za smanjenje siromaštva i ekonomski menadžment, institucije Svjetske banke, koordinirao je potporu banke mirovnom procesu na Balkanu i Bliskom Istoku, te bio odgovoran za razvitak novih strategija za smanjenje stope siromaštva.

Currently based in Zagreb, he is responsible for developing projects on the customer side in this area.
Na trenutnoj lokaciji u Zagrebu, Tomislav je odgovoran za razvoj projekata na strani klijenta u tom području.

The applicant is responsible for developing a clear, sustainable strategy supported by a detailed work plan and, if selected for funding, are expected to implement the activities as described.
Podnositelj zahtjeva odgovoran je za razvoj jasne, održive strategije uz detaljan plan rada te se očekuje da će, ako mu se odobre sredstva, provoditi opisane aktivnosti.

In less-developed Member States and regions, the public services responsible for developing employment-related strategies and their implementation may lack the capacities to do so in the right way and cost-effectively.
U manje razvijenim državama članicama i regijama, javne službe odgovorne za razvoj strategija usmjerenih na zapošljavanje i njihovu implementaciju možda nemaju dovoljne kapacitete kojima bi taj zadatak obavile na pravi način i uz učinkovito upravljanje troškovima.

Associations are responsible for developing their own work plan and, if selected for funding, are expected to implement the activities as described during the period covered by the grant.
Udruge su odgovorne za razvoj vlastitog plana rada te se, ako im se odobre sredstva, očekuje da će provoditi opisane aktivnosti u razdoblju za koje su im bespovratna sredstva dodijeljena.

The Agency will also now be responsible for developing and managing future large-scale EU information systems.
Nadalje, Agencija će odsad biti odgovorna za razvoj budućih opsežnih informacijskih sustava EU-a i upravljanje njima.

AOB is also responsible for developing the necessary infrastructure at the venues to ensure the successful production of the broadcast signal as well as the construction and outfitting of the 70,000-square metre International Broadcast Centre.
AOB je također odgovoran za uspostavu nužne infrastrukture na sportskim borilistima kako bi bila zajamčena uspješna produkcija signala koji će biti emitiran, kao i izgradnja i opremanje Međunarodnog medijskog centra od 70 četvornih metara.

The ICPDR is recognised as the body responsible for developing and implementing the river basin management plan for the Danube.
ICPDR je priznat kao tijelo odgovorno za razvoj i provedbu plana upravljanja riječnim slivom za Dunav.

TSOs responsible for developing a proposal for terms and conditions or methodologies or regulatory authorities responsible for their adoption in accordance with paragraphs 6 and 7, may request amendments of these terms and conditions or methodologies.
Operatori prijenosnog sustava ili nominirani operatori tržišta električne energije odgovorni za razvoj prijedloga odredaba i uvjeta ili metodologija ili regulatorna tijela odgovorna za njihovo donošenje u skladu sa stavcima 6., 7. i 8. mogu predložiti izmjenu tih odredaba i uvjeta ili metodologija.

Testosterone is the main hormone responsible for developing muscle mass, so the more testosterone your body makes, the faster it will grow.
Testosteron je glavni hormon koji je odgovoran za razvoj mišićne mase, pa što više testosterona vaše tijelo čini, to će brže rasti.

Levanic, responsible for developing Slavia Capital 's oil operations, explained the reasons for the Slovakian company 's interest in Crobenz, their plans for the future development of this Croatian company, and denied rumours that his company was little more than a front for one of the big oil companies like Hungary 's MOL.
Levanič, zadužen za razvoj naftnog poslovanja u Slavia Capitalu, objasnio je razloge interesa slovačke kompanije za Crobenz, planove budućeg razvoja te hrvatske tvrtke, ali i demantirao glasine kako je njegova tvrtka tek paravan za neku od velikih naftnih kompanija, kao što je mađarski MOL.

The University of Reading, which is responsible for developing the UK national collection database, provides access to search the national collection.
Univerzitet u Readingu, koji je nadležan za razvoj nacionalne kolekcije baze podataka u UK, daje pristup pretraživanju nacionalne kolekcije.

The school board is responsible for developing and implementing the school policy, general school management and efficient use of human and material resources. 2.
Odgovoran je za utvrđivanje i provedbu politike škole, općenito rukovođenje radom škole i učinkovito korištenje kadrovskih i materijalnih resursa. 2.

As a Sales Leader for IBM Collaboration Solutions, Tihomir Cirkvencic is responsible for developing and growing the IBM Software business in South East Europe, helping customers and prospects to solve their business problems with the application of IBM Collaboration Solutions. Prior joining IBM in 2011.
Kao Sales Leader za IBM Collaboration rješenja Tihomir Cirkvenčić je zadužen za razvoj i rast IBM-a u jugoistočnoj Europi, pomažući korisnicima da riješe poslovne probleme s IBM produktima na području kolaboracije. Prije zaposlenja u IBM-u 2011.

Whereas Member States are responsible for developing, keeping and exchanging across borders information on an updated catalogue of medicine shortages to ensure the availability of essential medicines;
Budući da su države članice odgovorne za razvoj, čuvanje i razmjenu prekograničnih informacija o ažuriranom katalogu nestašice lijekova kako bi se osigurala dostupnost osnovnih lijekova;

(16a) Outside the scope of the Ignalina Programme, Lithuania continues to be ultimately responsible for developing and investing in the Ignalina region which is characterised by low incomes and the country's highest unemployment rates, mainly due to the closure of the Ignalina nuclear power plant as the region's largest employer Amendment 10.
(16a) Izvan područja primjene programa Ignalina, Litva je i dalje je u konačnici odgovorna za razvoj i ulaganje u regiji Ignalina, koja je obilježena niskim primanjima i najvišim stopama nezaposlenosti u zemlji, uglavnom zbog zatvaranja nuklearne elektrane Ignalina, koja je bila najveći poslodavac u regiji. Amandman 10.

Currently based in Zagreb, he is responsible for developing projects on the customer side in this area. Tomislav has more then 6 years experience with Fortinet, working previously for Fortinet Technical Assistance Center in Prague(1 year) and prior to this position, he had a presales role for one of Fortinet Gold partner in Croatia for almost 4 years, working intensively with Fortinet solutions.
Na trenutnoj lokaciji u Zagrebu, Tomislav je odgovoran za razvoj projekata na strani klijenta u tom području. Tomislav ima više od 6 godina iskustva u Fortinetu. Prethodno je godinu dana radio za Centar Fortinet tehničke pomoći u Pragu, a prije toga, gotovo četiri godine na poslovima pretprodaje za jednog od Fortinetovih zlatnih partnera u Hrvatskoj, pri čemu je intenzivno radio na Fortinetovim rješenjima. Ivan Funčić, Hrvatski ceh zaštitara TEMA.