What is the translation of " RUNNING AROUND IN CIRCLES " in Croatian?

• trčanje okolo u krugovima
• se vrtjeli u krug
• trčao u krugovima

Examples of using Running around in circles in English and their translations into Croatian

We are running around in circles.
Trčiš uokolo u krug.

Do you know the story about"Running Around in Circles"?
Znaš li onu o trčanju u krug?

We're running around in circles.
Trčali bi smo u krug.

No. I find nothing more boring than running around in circles.
Ništa mi nije toliko dosadno nego trčanje okolo u krugovima.

You still running around in circles, Detective?
Još se vrtite u krug, Detektive?

Until we ID the victim, then we're just running around in circles.
Dok ne ID žrtva, onda smo samo trčanje okolo u krugovima.

Why bother running around in circles like that?
Zašto gnjaviš trčeći okolo tako u krugovima?

That is what he wants, for you and the police To keep running around in circles.
To on i hoće, da ti i policija trčkarate u krug.

I'm tired of running around in circles.
Umorna sam od trčanja u krug.

Okay, maybe he didn't know where he was going, maybe he was running around in circles.
Dobro, možda nije znao kamo ide, možda je trčao u krugovima.

He's got us running around in circles.
Natjerao nas je da trčimo u krug.

The whole thing is designed just to send someone like me running around in circles.
Cijela stvar je dizajnirana da nekog poput mene tjera da idem u krug.

She's got them running around in circles.
Natjerala ih je da bježe u krug.

Wells that is what he wants, for you and the police To keep running around in circles.
Wells to je ono što je on želi, za vas i policije držati trčanje okolo u krugovima.

And you would still be running around in circles after chanda.
I još uvijek ćeš trčati u krugovima nakon Chande.

Running around in circles, fixated on as a tsunami races towards the shore. the small area of sand under their feet.
Dok se cunami približava obali. Kako trče u krug fiksirani na malu površinu pjeska ispod njhovih nogu.

He had the local police running around in circles.
Lokalna policija je samo lutala u krug.

We have been running around in circles for years, and it's time for that to stop.
Godinama smo se vrtjeli u krug, i vrijeme je to prekinuti.

And it's time for that to stop. We have been running around in circles for years.
Godinama smo se vrtjeli u krug, i vrijeme je to prekinuti.

Maybe he was running around in circles. Okay, maybe he didn't know where he was going.
Dobro, možda nije znao kamo ide, možda je trčao u krugovima.

That no one can help you find but Mr. Reed here, So… not unless you want to go out there running around in circles, looking for something Yes, sir. you need to keep him alive.
Da nitko ne može pomoći pronaći, ali gospodin Reed ovdje, morate ga držati na životu. trčanje okolo u krugovima, u potrazi za nečim Dakle… ne, osim ako želite ići tamo Da gospodine.

He was running around in circles Running around in circles getting nowhere.
Trčao je u krug, trčao je u krug, ne stižući nigdje.

The fridge, the laptop, all that time spent running around in circles, all so he's got the time to.
Hladnjak, laptop, sve to vrijeme proveo Trčanje okolo u krugovima, sve pa je dobio vremena da.

He was running around in circles Running around in circles getting nowhere.
Trčala je u krug, trčala je u krug, ne stižući nigdje.

So… not unless you want to go out there that no one can help you find but Mr. Reed here, Yes, sir. you need to keep him alive. running around in circles, looking for something.
Da nitko ne može pomoći pronaći, ali gospodin Reed ovdje, morate ga držati na životu. trčanje okolo u krugovima, u potrazi za nečim Dakle… ne, osim ako želite ići tamo Da gospodine.

You had the whole unit running around in circles, coming up empty.
Imali ste cijelu jedinicu koja je trčala u krugovima i dolazila prazna.

Running around in circles, looking for something So… not unless you want to go out there you need to keep him alive. that no one can help you find but Mr. Reed here, Yes, sir.
Da nitko ne može pomoći pronaći, ali gospodin Reed ovdje, morate ga držati na životu. trčanje okolo u krugovima, u potrazi za nečim Dakle… ne, osim ako želite ići tamo Da gospodine.

And then we were just running around in circles and we couldn't even find the flag.
I trčali smo u krugovima, nismo mogli pronaći zastavicu.

Running around in circles, looking for something you need to keep him alive. Yes, sir. that no one can help you find but Mr. Reed here, So… not unless you want to go out there.
Da nitko ne može pomoći pronaći, ali gospodin Reed ovdje, morate ga držati na životu. trčanje okolo u krugovima, u potrazi za nečim Dakle… ne, osim ako želite ići tamo Da gospodine.

As a result,"horse" running around in circles, losing force, respect for the spouse and self-confidence.
Kao rezultat toga,"konj" trčanje okolo u krugovima, gubi snagu, poštovanje supružnika i samopouzdanja.