What is the translation of " RUNNING IN CIRCLES " in Croatian?

• trčao u krug
• trčanje u krugovima
• se vrtiš u krug
• trči u krug

Examples of using Running in circles in English and their translations into Croatian

Running in circles.
Trčanje u krug.

Why's he running in circles?
Zašto trči u krug?

Running in circles.
Trčite dalje lagano u krug.

He wasn't running in circles.
Nije trčao u krug.

Came running out of the gate, started running in circles.
Istrčao je iz vrata i počeo trčati u krug.

I'm running in circles.
Trčim u krug.

It spends its life running in circles.
Cijelog života trči ukrug.

We're running in circles here!
Trčimo u krug!

It spends its life running in circles.
Cijelog života trči u krug.

I'm running in circles here.
Ovdje trčim u krugovima.

Spends its life running in circles.
Provodi život trčeći u krugovima.

Now running in circles again.
A sada svi trčite lagano u krug.

Nurses said he was running in circles.
Sestre kažu da je trčao u krug.

To keep him running in circles I can give him enough information until we can get that money and run..
Dat ću mu informacije da se vrti u krug dok ne uzmemo novac i pobjegnemo.

A girl like this will keep you running in circles.
Takva devojčica će stalno da te mota.

You're running in circles.
Trčiš u krug.

Or that he was manipulated by a psychopath who has had all of us, you included, running in circles for months?
Ili da je manipulirala strane psihopata koji je imao Sve nas, što su, Trčanje u krugovima već mjesecima?

Why is he running in circles?
Zašto trče u krug?

Still running in circles around all the women in your life, but that's to be expected with four sisters and a dead dad.
Još se vrtiš u krug oko svih žena u svom životu, ali to je za ocekivati uz cetiri sestre i mrtvog tatu.

Why is he running in circles?
Zašto trči u krug?

Then start to play online games Carousel, where you will decorate themselves running in circles deer, tigers, horses and lions.
Zatim početi igrati online igre vrtuljak, gdje ćete ukrasite sami trčanje u krug jelena, tigrovi, konji i lavovi.

The deer was running in circles and came right to the sable.
Jelen je trčao u krug i došao pravo do sobola.

But that's to be expected with four sisters and a dead dad. Still running in circles around all the women in your life.
Još se vrtiš u krug oko svih žena u svom životu, ali to je za ocekivati uz cetiri sestre i mrtvog tatu.

I have been running in circles, but not my circles..
Ja sam se vrtila u krugovima ali ne u mojim krugovima..

James is stark naked, soaking wet, running in circles and screaming.
James je gol, mokar, trči u krug i vrišti.

All of us, you included, running in circles for months? Or that he was manipulated by a psychopath who has had.
Zbog kojeg smo se svi, uključujući i vas, vrtjeli u krug mjesecima? Ili da je njime manipulirao psihopat.

I can give him enough information to keep him running in circles until we can get that money and run..
Mogu mu dati dovoljno informacija da ga zadrži trčanje u krugovima dok ne mogu dobiti taj novac i pokrenuti.

Good, now running in circles.
Dobro, a sad lagano trčite u krug.

What?/ They panic, run in circles, scream.
Što?-Ona je nemirna, trči u krug, vrišti.

High time someone else ran in circles, eh?
Krajnje vrijeme da netko drugi vodio u krugovima, eh?