What is the translation of " RUNNING IN CIRCLES " in German?

• im Kreis laufen
• im Kreis gerannt
• im Kreis gelaufen

Examples of using Running in circles in English and their translations into German

Or he is running in circles.
Oder er ist im Kreis gelaufen.

When both are there's an interesting effect: are running in circles.
Wenn beide sind gibt es ein interessanter Effekt: laufen in Kreisen.

We have been running in circles.
Wir sind im Kreis gelaufen.

I may be a professional racehorse, but I'm tired of running in circles.
Ich bin ein Profi-Rennpferd, aber ich bin es leid, im Kreis zu rennen.

I am running in circles.
Ich drehe mich im Kreis.

My religion has put a ban on running in circles in a gym.
Meine Religion verbietet mir, im Kreis zu laufen.

Now running in circles again.
Und jetzt alle locker im Kreis laufen.

Nurses said he was running in circles.
Die Schwester sagte, dass er im Kreis gerannt ist.

We are running in circles, search for an escape or are just trapped by the seduction of the expected surprise.
Wir laufen im Kreis, suchen zu fliehen oder sind gefangen von der Verführung der erwarteten Überraschung.

I'm tired of running in circles.
Ich bin es leid, im Kreis zu rennen.

They try, at least, because for better or worse, they are running in circles.
Sie versuchen es zumindest, denn sie sind ja wohl oder übel gezwungen im Kreis zu laufen.

He wasn't running in circles.
Er ist nicht im Kreis gelaufen.

Watch this video effect in that both are running in circles.
Dieser Videoeffekt zu sehen, dass beide im Kreise ausgeführt werden.

You're running in circles.
Du drehst dich im Kreis.

And an act of the requirements of the Order№ 534 means the return of documents Inspection Gasque for revision- and again running in circles.
Und ein Akt der die Anforderungen des Ordens № 534 ist die Rückführung von Dokumenten Inspection Gasque Wiederaufnahmeantrag- und wieder im Kreis laufen.

Good, now running in circles.
Gut, und jetzt locker im Kreis laufen.

Besides, you will be almost like the real game, after flash sports athletics receive detailed decoding running in circles and assess their own results.
Außerdem werden Sie fast wie das eigentliche Spiel zu sein, nach einer Blitzsport Leichtathletik erhalten detaillierte Dekodierung läuft im Kreis und bewerten ihre eigenen Ergebnisse.

Got'em running In circles.
Hat sie dazu gebracht im Kreis zu fahren.

This will confuse the demons and they will start running in circles and stop throwing stones.
Diese sind durch das Feuer verwirrt und rennen im Kreis und hören vor allem auf mit Steinen zu werfen.

She could have us running in circles until we're old and gray.
Sie könnte uns im Kreis laufen lassen, bis wir alt und grau sind.

The two have been identified by their paw prints in some places, seemingly running in circles, playing games and perhaps laying with each other.
An einigen Orten wurden Tatzenabdrücke der beiden gefunden. Die kreisförmige Anordnung der Abdrücke deutet darauf hin, dass sie im Kreis rannten, spielten und vielleicht nebeneinander lagen.

Having to throw the ball or running in circles can be fun, and we will never excuse not to play.
Ausgehen, um einen Ball zu werfen oder im Kreise könnte Spaß gemacht und wir nie eine Entschuldigung, nicht zu spielen.

There was a lot of jumping, running in circles and cheering.
Es wurde viel gehüpft, im Kreis gerannt und lauthals gejubelt.

Yes Horses and dogs were playing and running in circles playing chase with one another.
Ja Pferde und Hunde spielten und rannten in Kreisen, spielten Fangen miteinander.

When you try to beat the spammers on this level you quickly find yourself running in circles and sadly realizing this is an ineffective way to guard against every spam email.
Wenn Sie versuchen, die Spammers auf diesem Niveau zu schlagen, finden sich Sie schnell, in Kreise zu laufen und dieses traurig zu verwirklichen ist eine erfolglose Weise, gegen jedes Spam email zu schützen.

You must run in circles while shooting your target and dodging attacks rival.
Sie müssen im Kreis laufen, während Ihr Ziel schießen und Angriffe Rivalen ausweichen.

We run in circles, like circus horses.
Wir drehen uns im Kreise wie François' Pferde.

And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.

With such a ship, it is impossible to reach any goal; it would only run in circles.
Mit einem solchen Schiff kann man kein Ziel mehr erreichen, es wird nur noch im Kreise gefahren.

Setting your alarm for 5:30 in the morning... when no one else here shares the desire to put on nylon shorts... and run in circles for an hour like a greyhound is selfish.
Seinen Wecker auf 5:30 Uhr früh zu stellen, sich Nylon-Shorts anzuziehen und stundenlang im Kreis zu rennen wie'n Windhund, ist egoistisch.