Examples of using Rust bucket in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can it, rust bucket!
Mogu to, Rust kašika!Were you stealing from the rust bucket?
Jesi li krala iz Rust Bucketa?Not in that rust bucket of a car.
I just want off this goddamn rust bucket!
Želim otići s ove hrđave kante!In that old rust bucket of yours?
U toj svojoj staroj krntiji?Why do we have to ride in this rust bucket?
Zašto moramo voziti u ovoj kantu hrđe?In that old rust bucket of yours?
Ti ćeš mene braniti… u toj svojoj staroj krntiji?There's something strange down at the Rust Bucket.
Nešto je bilo čudno dolje kod Rust Bucketa.She's no rust bucket!
Ona nije zahrđala kanta!She was fired for stealing from the Rust Bucket.
Dobila je otkaz jer je krakla u Rust Bucketu.What happened to that rust bucket mining ship you were on?
Što je s onom hrđavom kantom na kojoj si služio?Just to have something happen on this rust bucket.
Samo da se nešto počne zbivati na ovoj zahrđaloj kanti.Blur3. 7}I don't like these rust buckets and I don't like our odds, but.
I ne sviđa mi se izgledi, ali- Ne volim ove hrđe kante.Don't tell me you managed to sell that old rust bucket!
Nemoj mi reći da si uspio prodati tu staru zahrđalu kantu!?So, whoever's driving that rust bucket must be involved.
Pa, tko god vozi tu hrđavu kantu mora biti umiješan.But they're not waiting on us, per se, they're waiting on this rust bucket.
How's my sweet old rust bucket today?
Kako je slatka moja stara rđa kantu danas?And I don't like our odds, but- what the hell? I don't like these rust buckets.
Ne sviđaju mi se ove krntije niti naši izgledi.Remember when they grabbed that rust bucket of a freighter of mine?
Sjećaš se kad su zauzeli onu zarđalu kantu od mog teretnjaka?One of your crew called our furies a bunch of old rust buckets.
Jedan od tvojih nazvao je naše lovce hrpom starih zahrđalih kanti.What the hell? I don't like these rust buckets, and I don't like our odds, but?
Ne sviđaju mi se ove krntije, ni naši izgledi, ali… Šta koji đavo?You're the guy who's gonna run defense for me In that old rust bucket of yours?
Ti ćeš mene braniti… u toj svojoj staroj krntiji?Jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker, beater, wreck, rattletrap, lemon.
Kršina, zahrđala kanta, rupa, olupina, smeće, vreća, beskorisni, limuni.I really missed you, rust bucket.
Stvarno mi nedostajes, zapusten kanta.And I don't think you're telling us everything about why you were at the Rust Bucket.
I mislim da nam niste rekli sve zašto ste bili u Rust Bucketu.Instead of shipping off on some rust bucket and not showering for a week, you're here with me.
Umjesto da isploviš na neku hrđavu kantu i ne tuširaš se tjedan dana, sa mnom si ovdje.And I don't like our odds, but- what the hell?I don't like these rust buckets.
Ni naši izgledi, ali… Šta koji đavo?Ne sviđaju mi se ove krntije.They have called us terrible names:Jalopy, rust bucket, heap, lemon. clunker, junker, beater, wreck, rattletrap.
Limuni… olupina, smeće, vreća, beskorisni,Zvali su nas odvratnim imenima: Kršina, zahrđala kanta.And I don't like our odds, but-what the hell? I don't like these rust buckets.
I ne sviđa mi se izgledi,ali- Ne volim ove hrđe kante, što je dovraga?And when I do stupid things, I wind up underneath a rust bucket surrounded by roamers who roll a rear passenger tire onto my left ankle.
A kad radim glupe stvari završim ispod hrđave kante okružen zombijima koji mi zakotrljaju kotač na lijevi gležanj.
