What is the translation of " RUST BUCKET " in Czech?

• rust bucket
• rezavá
• kbelíku rez
• rezavém kýbli

Examples of using Rust bucket in English and their translations into Czech

Tell us about the Rust Bucket.
Řekněte nám o Rust Bucket.

Well, it's a rust bucket, what can I tell you?
No, je to rezavý kbelík, co vám mám říct?

Were you stealing from the rust bucket?
Okrádala jsi Rust Bucket?

In that old rust bucket of yours?
V tom starém kbelíku rez tvým?

I just want off this goddamn rust bucket!
Už se chci dostat z tohohle kýble rezu!

What happened to that rust bucket mining ship you were on?
Co se stalo s tou prorezlou těžařskou lodí?

Why do we have to ride in this rust bucket?
Proč musíme letět v tomhle rezavým kbelíku?

I don't like these rust buckets and I don't like our odds.
Nelíbí se mi tyhle rezavé necky a nelíbí se mi naše vyhlídky.

There's something strange down at the Rust Bucket.
Něco divného se stalo dole v Rust Bucket.

Maybe there's some gas in that rust bucket over there we can siphon.
Možná je nějaký benzín v tom zrezivělém kýblu támhle.

You really gonna try time travel in this rust bucket?
Vážně pocestujeme časem v těchhle neckách?

Ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid.
Tunový rezavý kbelík plný kyseliny chlorovodíkové byl vylitý do zálivu.

You gorgeous old rust bucket, you!
Ty úžasná, stará rezavá plechovko!

But they're not waiting on us, per se, they're waiting on this rust bucket.
Ale oni nečekají na nás, ale na tuhle rachotinu.

I'm tearing that rust bucket apart!
Roztrhám ten rezavej kýbl na kusy!

Yes. Yes! Now, let's go attach these barely-functional rust buckets.
Teď pojďme připojit tyhle stěží funkční rezavé kyblíky Ano! Ano.

Kid, how'bout you get that rust bucket under control?
Kluku, co kdybys ten rezavej kbelík dostal pod kontrolu?

And I don't think you're telling us everything about why you were at the Rust Bucket.
A myslím, že nám neříkáte úplně všechno ohledně vaší návštěvy v Rust Bucket.

Yöu gorgeous old rust bucket, yöu!
Ty úžasná, stará rezavá plechovko!

We saw so many rust buckets that probably wouldn't make it to the next Starbuck's…. and a Starbuck's can be seen on every corner, pretty much as often as the pubs back in Czech…….
Viděli jsme tolik zrezavělých kraksen, které by nedojely ani k dalšímu Starbucks… a na Starbucks v Americe narazíte asi tak často jako na hospodu v Čechách….

You're going to try time travel in this rust bucket?
Vy chcete cestovat v čase v tomhle rezavém kýbli?

And when I do stupid things, I wind up underneath a rust bucket surrounded by roamers who roll a rear passenger tire onto my left ankle.
A když dělám pitomosti, skončím pod zrezivělým vědrem, obklopený tuláky, které sráží autem a přejedou mi nohu zadní pneumatikou.

You really gonna try time travel in this rust bucket?
Vy chcete cestovat v čase v tomhle rezavém kýbli?

They may have been stinky, filthy, dangerous rust buckets, but when called to perform, our cars rose to the challenge, and we grew to appreciate them.
Mohli to být smradlavé, špinavé, nebezpečné, zrezivělé plechovky ale řeklo se, že mají být výkonné a to byla výzva pro naše auta. a my jsme si jich začli vážit.

You're the guy who's gonna run defense for me In that old rust bucket of yours?
Jste ten, kdo je bude provozovat obrany pro mě… V tom starém kbelíku rez tvým?

Then I will go and get myself two rust buckets like this with that.
Za ty peníze si koupím takovéhle necky dvoje.

The wife and I, we took a trip to Norway once, and we were, you know, we're tooling around the fjords in this rust bucket rental, and, uh, you know, the tranny goes out.
Jednou jsme se ženou jeli do Norska a v poklidu jsme jeli kolem fjordů v takovém zrezivělém pronajatém autě, když odešlo řízení.

Coffin? Then I will go and get myself two rust buckets like this one out?
Za ty peníze si koupím takovéhle necky dvoje. Za rakev?

You're the only one that can have fun outside of this rusted bucket of bolts?
Ty jsi jediná, kdo se může bavit mimo tenhle rezavý kýbl šroubů?