Examples of using Same trail in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're both on the same trail.
Obojica smo na istom tragu.The mothers follow the same trails their families have followed for decades.
Majke prate iste tragove koje su pratile i njihove obitelji desetljećima.Maybe they were just using the same trail.
Možda su išli istom stazom.We're following the same trail, right? And it means?
On these same trails looking for hope. A century before a half million people had gone west.
Ovim istim stazama, sa nadom u bolji život. Prošli vijek pola milijona ljudi je išlo na zapad.We're following the same trail, right?
Da pratimo isti trag, zar ne?Because every time I think about him,I remember how I thought about going for a walk down that same trail.
Jer svaki put kad mislim o njemu,Sjećam se kako sam razmišljala o odlasku za šetnju tom istom stazom.Appears we're on the same trail, my dear.
While we walk along those same trails along which on 23 July as much as 624 competitors from six countries ran past by taking part in the first competition of this kind in Croatia, Katarina concludes that the organization of such a humanitarian and sporting event needed at least half a year in order to find sponsors, agree on cooperation and ensure success.
Dok šećemo istim onim stazama kojima su 23. srpnja ak 624 natjecatelja iz šest drÅ3⁄4ava protrala sudjelujući u prvom natjecanju ovoga tipa u Hrvatskoj, Katarina zakljuuje da za organizaciju takve humanitarno-sportske manifestacije treba najmanje pola godine kako bi se pronašli sponzori, dogovorile suradnje i osigurao uspjeh.Dragsholm was on the same trail as us.
Dragsholmova je bila na istom tragu kao i mi.That puts them on the same trail we're on… and it doesn't raise any suspicion of you.
To će ih staviti na isti trag na kojem smo i mi a ti nećeš biti sumnjiva.And it means… We're following the same trail, right?
To znači… da pratimo isti trag, zar ne?That the Paiute walks the same trail as the antelope, and the antelope is dead. They see as I see.
I oni vide da Pajuti hodaju istim stazama kao antilope.Maybe we can get together and walk down the same trail together.
Možda možemo zajedno hodati po istome putu.After this first kilometer, via the same trail, after another kilometer, you reach the stone marking for the turn towards Jastrebice.
Nakon ovog prvog kilometra, istim putem nakon još jednog kilometra dolazi se do oznake na kamenu za skretanj za Jastrebice.And what does this mean? We're following the same trail, right? Right?
To znači… da pratimo isti trag, zar ne?They see as I see that the Paiute walks the same trail as the antelope, and the antelope is dead.
I oni vide da Pajuti hodaju istim stazama kao antilope. A antilopa više nema.If you usually walk him around your own neighborhood, or along the same trail, go somewhere different.
Ako ga obično hodaju okolo svoje susjedstvu, ili po istom tragu, ići negdje različitih.But if we move fast, we might be able to slip past them using the same trail as the cat slaves.
Ako se budemo kretali brzo, možda ćemi uspeti da prođemo pored njih koristeći isti put kao i mačke robovi.Except it all leads back to you. And this is the same paper trail.
Then he left a trail of the same combo to the back door.
