What is the translation of " SO IT IS NOT SURPRISING " in Croatian?

• pa ne čudi
• pa nije iznenađujuće

Examples of using So it is not surprising in English and their translations into Croatian

So it is not surprising that some would have us stay where we are a little longer. To rest.
Dakle, ne čudi da nas neki nastoje što dulje zadržati na sadašnjem nivou.

These are slightly intimidating matters, so it is not surprising that we are going to get rid of them.
To su pomalo zastrašujuće stvari, pa ne čudi da ćemo ih se riješiti.

So it is not surprising that some people continue to sum up the Church of Scientology in one word.
Stoga nije iznenađujuće da neki ljudi stalno Scijentološku crkvu sažimaju u jednu riječ.

Muscles and internal organs are weakened, so it is not surprising that constipation will become a constant companion.
Mišići i unutarnji organi su oslabljeni, pa ne čudi da će zatvor postati stalni pratilac.

These awards confirm the great potential of Baranja and the Croatian Danube region in the production of exceptional and authentic wines that delight the world's connoisseurs, so it is not surprising that some evaluators compare Baranja with Bordeaux.
Ova priznanja potvrđuju veliki potencijal Baranje i hrvatskog Podunavlja u proizvodnji izuzetnih i autentičnih vina koja oduševljavaju svjetske znalce pa ne čudi što pojedini ocjenjivači Baranju uspoređuju s Bordeauxom.

Czech Republic abounds in rivers and lakes so it is not surprising that a large freshwater fish is presented in the Czech cuisine.
Prezentacije Češka Češka obiluje rijekama i jezerima pa ne čudi velika zastupljenost riječne ribe u češkoj kuhinji.

These awards confirm great potential of Baranja and Croatian Danube Region when it comes to production of exceptional and authentic wines that delight connoisseurs around the world, so it is not surprising that certain evaluators compare Baranja to Bordeaux.
Ova priznanja potvrđuju veliki potencijal Baranje i hrvatskog Podunavlja u proizvodnji izuzetnih i autentičnih vina koja oduševljavaju svjetske znalce pa ne čudi što pojedini ocjenjivači Baranju uspoređuju s Bordeauxom.

The Cabal has everything to lose, so it is not surprising that they will use every tool in their vast armoury to try to hold on to control.
Kabala ima sve za izgubiti, pa nije iznenađujuće da će iskoristiti svako sredstvo u svom velikom arsenalu kako bi zadržali kontrolu.

Anyone who has ever sat in this boat will agree with it, so it is not surprising interest for this race.
Svi koji su ikada sjeli u ovu barku složiti će se sa time, pa stoga ne iznenađuje niti interes za ovom regatom.

Beauty is born in detail, so it is not surprising that modern manufacturers offer a huge selection of various products that allow a woman to become and remain desirable, luxurious, well-groomed.
Njega kose Ljepota se rađa u detalje, pa ne čudi što suvremeni proizvođači nude ogroman izbor raznih proizvoda koji ženi omogućuju da postane i ostane poželjna, luksuzna, njegovana.

It is known that he has many medical contraindications, so it is not surprising that pregnant women should also refuse it..
Poznato je da ima mnogo medicinskih kontraindikacija, stoga ne čudi što bi trudnice trebalo da ga odbije.

They have been on the market for some time, so it is not surprising that reviews on the quality of the cream Candidol have a positive character from satisfied customers.
Na tržištu su već neko vrijeme, pa ne čudi mišljenje o kvaliteti kreme Candidol imaju pozitivan karakter zadovoljnih kupaca.

Accessible prices for regional purchasing power and quality and professionally maintained facilities attract thousands of customers in our shopping centers throughout Austria, Slovenia and Croatia, so it is not surprising that shopping centres SUPERNOVA are an ideal shopping destination for every member of your family.
Pristupačnost cijena prilagođenih regionalnoj kupovnoj moći i kvalitetna usluga profesionalno održavanih objekata privlače tisuće kupaca u naše trgovačke centre diljem Austrije, Slovenije i Hrvatske, stoga ne čudi činjenica kako su upravo centri Supernova idealna shopping destinacija za svakog člana Vaše obitelji.

Water has always been an attractive element so it is not surprising that visitors will be enchanted by the Mirna River and its numerous waterfalls.
Voda je oduvijek privlačan element pa ne čudi što će svakog posjetitelja začarati rijeka Mirna sa svojim brojnim slapovima.

On the surrounding hills grow the centuries-old olive groves, so it is not surprising that this region is widely known for its olive oil production.
Na okolnim brdima rastu stoljetni maslinici pa ne čudi što je ovo područje poznato po proizvodnji maslinovog ulja.

There is a lot of content to be collected, so it is not surprising Reimage notification that the system partition must have at least 80 GB.
Tu se nakupi mnoštvo sadržaja, pa ne čudi savijet spomenute'Reimage' programske potpore da sistemska particija mora imati najmanje 80 GB.

Even on the most basic phones have always been something of this genre, so it is not surprising that constantly continues to appear something new.
Čak i na najosnovnijim telefoni oduvijek su bili nešto tog žanra, pa ne čudi da se stalno dalje pojavljivati nešto novo.

Russian culture is a culture of writing and talking so it is not surprising that many superstitions stayed kept and that they are forwarded, really these are parts of very interesting stories.
Ruska je kultura, kultura pisanja i pričanja pa ne čudi što su se mnoga praznovjerja uspjela sačuvati i što se prenose dalje jer, na kraju, sve su to zapravo dijelovi zanimljivih priča.

Slovenia gained popularity thanks to its proximity, the magical nature and hospitality of the people, so it is not surprising that every year more and more skiers are choosing Slovenia for winter holidays.
Popularnost je stekla zahvaljujući blizini, magičnoj prirodi i gostoljubivosti domaćina, tako ne čudi da iz godine u godinu sve više skijaša bira Sloveniju za svoj odmor, zimovanje.

They have continually and mutually helped each other whenever needed, so it is not surprising that she was recommended to be the Honorary Consul of the Swiss Confederation by the former Swiss Ambassador to Croatia, currently serving as the Ambassador to Sofia in Bulgaria- Mr. Denis Knobel.
Kontinuirano su si obostrano pomagali gdje god je zatrebalo, pa nije iznenađujuće da ju je za počasnu konzulicu Švicarske Konfederacije predložio bivši švicarski veleposlanik u Hrvatskoj, sada veleposlanik u Sofiji, u Bugarskoj, g. Denis Knobel.

The heart contains the largest amount of mitochondria of any muscle in the body, so it is not surprising that CoQ10 has been proven effective for treatment of heart disease.
Srce sadrži najveću količinu mitohondrija bilo kojeg mišića u tijelu, tako da ne čudi da je CoQ10 dokazano učinkovit za liječenje srčanih bolesti.

Chestnut has double the amount of starch than potato so it is not surprising that chestnut is still one of the staple foods in China, Japan and southern Europe.
Kesten ima dvostruko više škroba nego krumpir, pa nije čudo da je još uvijek jedna od važnijih namirnica u Kini, Japanu i Južnoj Europi.

Collmask got the name of the most effective means of this species, so it is not surprising that there are more and more interested in using this article.
Collmask je dobio naziv najučinkovitijeg sredstva ove vrste, pa ne čudi što je sve više zainteresiranih za korištenje ovog članka.

Mother of Jesus received the new motherhood and we are all Her children, so it is not surprising that our Mom comes to care for us, since She, here in Medjugorje, really wishes to show how Mother needs to be with Her children.
Isusova Majka dobiva novo majčinstvo i svi smo Njezina djeca. Dakle nije nikakvo čudo da se naša Mama dolazi brinuti za nas, kazao je nadbiskup Cattenoz naglasivši kako''ovdje u Međugorju Ona doista želi pokazati da je mjesto Majke uz njezinu djecu.

Frankfurt"Bank City"- the Frankfurt is the largest financial center of Europe, so it is not surprising that it is also the richest European city according to GDP per capita.
Frankfurt"Grad banaka"- Frankfurt- najveći je financijski centar Europe pa ne čudi da je ujedno i najbogatiji europski grad prema BDP-u po stanovniku.

For Satan himself masquerades as an angel of light, So it is not surprising if his servants also masquerade as ministers of righteousness.
Jer sam Sotona se maskira kao anđeo svjetla, stoga nije začuđujuće ako se njegovi sluge također maskiraju kao predstavnici pravednosti.

The popularity of football in Croatia is increasing with age, so it is not surprising that in Istria more and more football clubs and soccer schools emerge.
Popularnost nogometa u cijeloj Hrvatskoj je s godinama sve veća pa ne čudi da i u Istri niče sve više nogometnih klubova kao i škola nogometa.

Since childhood, this day brings joy and expectation of a miracle, so it is not surprising that people try to mark it so that they remember it for a whole year.
Od djetinjstva ovaj dan donosi radost i očekivanje čuda pa ne čudi što ga ljudi pokušavaju obilježiti tako da ga pamte cijelu godinu.

Wellness The popularity of football in Croatia is increasing with age, so it is not surprising that in Istria more and more football clubs and soccer schools emerge.
Aktivnosti na vodi Wellness Popularnost nogometa u cijeloj Hrvatskoj je s godinama sve veća pa ne čudi da i u Istri niče sve više nogometnih klubova kao i škola nogometa.

Rheumatic pains appear more and more systematically in young people, so it is not surprising that so much emphasis is placed on finding the right solutions to cure these diseases.
Reumatski bolovi sve se više i više sustavno pojavljuju kod mladih ljudi, pa ne čudi što se toliko naglašava stavljanje pravih rješenja za izliječenje tih bolesti.