What is the translation of " SOMETHING WILL GO " in Croatian?

• nešto će poći
• će nešto biti

Examples of using Something will go in English and their translations into Croatian

Something will go wrong.
Nešto će poći po zlu.

But I expected something will go wrong.
Ali očekuje se ja nešto će poći po zlu.

Something will go wrong.
Nešto će pogriješiti.

There's no trust. Something will go wrong.
Nema povjerenja. Nešto će poći po zlu.

Something will go wrong. Because some day.
Nešto će poći po zlu. Jer jednog dana.

There's no trust. Something will go wrong.
Nešto će poći po zlu. Nema povjerenja.

I always have this theory that if you let your work life mix with your personal life, then somehow, something will go wrong.
Oduvijek imam teoriju, da ako dopustiš da se tvoj radni život mješa sa tvojim privatnim životom, na neki način, nešto će krenut krivo.

But something will go wrong.
Ali nešto drugo može poći po zlu.

I'm just so nervous something will go wrong.
Brinem se da nešto ne pođe naopako.

You created Facebook page, you have collected a few likes, published a couple of posts and continue to periodically publish posts- maybe once a month, then you panic that something will go wrong.
Otvorili Facebook stranicu, prikupili nekoliko likeova, objavili par postova i nastavili povremeno objavljivati- možda jednom mjesečno, kada vas je uhvatila panika da nešto neće proći dobro.

I know, to me that something will go wrong.
Imam osjećaj da će nešto krenuti po zlu.

I'm sure something will go wrong soon enough.
Siguran sam da će se uskoro opet dogoditi nešto loše.

So why do I keep thinking something will go wrong?
Da. Zašto onda samo mislim na to kako će nešto poći po zlu?

Even if from the first something will go not so, already on the second you precisely will have progress.
Čak i ako prvi put nešto krene po zlu, već na drugi imate točno će biti uspjeh.

You better get the money back or something will go wrong.
Bolje ti je da vratiš novac natrag ili će nešto biti loše.

They live in fear that something will go wrong on my watch, and I live in fear of them being right, so.
Oni žive u strahu da će nešto poći po zlu dok je kod mene, a ja živim u strahu da su u pravu, pa.

You and I have been together for six, so I assume something will go wrong soon.
Mi smo zajedno šest. Očekujem da nešto krene po zlu.

Maybe.- But something will go wrong.
Možda.- Ali nešto drugo može poći po zlu.

Yeah. Well, you better get the money back or something will go wrong.
Bolje ti je da vratiš novac natrag ili će nešto biti loše.

Maybe.- But something will go wrong.
Ali nešto drugo može poći po zlu.- Možda.

Well, you better get the money back or something will go wrong, with you.
Bolje ti je da vratiš novac natrag ili će nešto biti loše.

A woman fears that something will go wrong, a man will not like her body, she will move incorrectly, etc.
Žena se boji da će nešto pogriješiti, čovjek mu se neće svidjeti, ona će se nepravilno kretati itd.

Or worse… we will get there and something will go wrong, somebody will get hurt.
Ili još gore… mi ćemo doći i nešto će poći po zlu, netko će nastradati.

One way or another, something will go wrong, I swear.
Na bilo koji način, nešto po zlu će poći, kunem seee.

Change any one of them, dial the parameters, and something will go wrong-- the planet will disappear, the sun will shut down, the DNA will come unraveled.
Promenite jednu od njih, izmenite parametre, i nešto će poći po zlu- planeta će nestati, Sunce će se ugasiti, DNK će se rasplesti.

I will go get something.
Ja ću ići dobiti nešto.

I will go drink something.
Ja idem nesto popit.

I will go check something.
Idem da proverim nesto.

I will go make something.
Idem nešto napraviti.

I will go do something.
Odo' da radim nešto.