What is the translation of " SUPERVISED INDEPENDENCE " in Croatian?

• nadzirane neovisnosti
• nadziranu neovisnost
• nadzirana neovisnost

Examples of using Supervised independence in English and their translations into Croatian

The plan recommends that Kosovo be granted internationally supervised independence.
Planom se preporučuje davanje Kosovu međunarodno nadzirane neovisnosti.

It calls for"supervised independence" under the guidance of the international community.
Njime se poziva na"nadziranu neovisnost" uz vodstvo međunarodne zajednice.

Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
Očekuje se kako će Ahtisaari predložiti određen oblik nadzirane neovisnosti za Kosovo.

With supervised independence poised to end this year, the Kosovo Security Forces will assume a higher profile.
S obzirom da se nadzirana neovisnost treba okončati ove godine, Kosovske sigurnosne snage imat će istaknutiju ulogu.

Finally, Turkey supports Ahtisaari's plan and internationally supervised independence for Kosovo.
Konačno, Turska podržava Ahtisaarijev plan i međunarodno kontroliranu neovisnost Kosova.

The former Finnish president's call for supervised independence was accepted by the province's 90% ethnic Albanian majority.
Prijedlog bivšeg finskog predsjednika za nadziranu neovisnost prihvatilo je 90% etničkih Albanaca koji čine većinu u pokrajini.

It is the ICR that makes the difference between independence and supervised independence.
ICR je ono što predstavlja razliku između neovisnosti i nadzirane neovisnosti.

Former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence remains the best option on the table, he said.
Plan bivšeg izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija za nadziranu neovisnost ostaje najbolja opcija na stolu, kaže Thaci.

The EU and the United States have been attempting to put forward a resolution based on Ahtisaari's proposal for supervised independence.
EU i Sjedinjene Države pokušavali su donijeti rezoluciju temeljenu na Ahtisaarijevu prijedlogu za nadziranu neovisnost.

The termination of supervised independence, which went into effect immediately, also ended the mandate of Dutch diplomat in Kosovo.
Ukidanjem nadzirane neovisnosti, koje je stupilo na snagu odmah, okončan je i mandat tog nizozemskog diplomata na Kosovu.

Russia has threatened to veto UN plans for the internationally supervised independence for Kosovo.
Rusija je zaprijetila stavljanjem veta na planove UN-a za međunarodno nadziranu neovisnost Kosova.

The Ahtisaari plan provides a basis for supervised independence, and strives for a multiethnic and democratic Kosovo which demonstrates respect for human rights.
Ahtisaarijev plan pruža temelj za nadziranu neovisnost i teži multietničkom i demokratskom Kosovu koje pokazuje poštovanje za ljudska prava.

He says Belgrade and Pristina cannot reach an agreement and that internationally supervised independence is the only answer for Kosovo.
Kaže kako Beograd i Priština ne mogu postići dogovor, te je međunarodno nadzirana neovisnost jedini odgovor za Kosovo.

Ahtisaari's plan, which would grant Kosovo"supervised independence" with a strong international civilian and military presence, has wide international support, including from the United States.
Ahtisaarijev plan, kojim bi se Kosovu dala"nadzirana neovisnost" uz snažnu međunarodnu civilnu i vojnu nazočnost, ima široku međunarodnu potporu, uključujući potporu Sjedinjenih Država.

Only one viable compromise has been put on the table- former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence, proposed back in March.
Iznesen je samo jedan održiv kompromis- plan bivšeg finskog predsjednika Marttija Ahtisaarija za nadziranu nezavisnost, predložen u ožujku.

The United States and most Western countries support supervised independence for Kosovo, while also arguing that further negotiations would be pointless since 18 months of talks have led nowhere.
Sjedinjene Države i većina zapadnih zemalja podupiru nadziranu neovisnost Kosova, istodobno tvrdeći kako dodatni pregovori ne bi imali smisla, s obzirom da 18-mjesečni razgovori nisu donijeli ništa.

Bulgaria has previously expressed support for former UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan, which calls for internationally supervised independence.
Bugarska je ranije izrazila potporu planu bivšeg posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija o statusu kojim se poziva na međunarodno nadziranu neovisnost.

NATO member Turkey supports the plan for internationally supervised independence for Kosovo put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Turska, članica NATO-a, podupire plan međunarodno nadzirane neovisnosti Kosova kojeg je iznio bivši izaslanik UN-a Martti Ahtisaari.

Moscow backs Serbia in its opposition to the Kosovo status proposal put forward by former Finnish President Martti Ahtisaari, which calls for"supervised independence.
Moskva podupire Srbiju u njezinu protivljenju prijedlogu o statusu Kosova kojeg je iznio bivši finski predsjednik Martti Ahtisaari, a kojim se poziva na"nadziranu neovisnost.

Last year, Security Council members were unable to agree on a"supervised independence" plan put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Prošle godine, članovi Vijeća sigurnosti nisu bili u stanju složiti se glede plana"nadzirane neovisnosti" kojeg je izložio bivši izaslanik UN-a Martti Ahtisaari.

The bloc favours a quick UN Security Council adoption of a new resolution based on former UN envoy Martti Ahtisaari's blueprint, which calls for supervised independence.
Unija se zalaže za brzo usvajanje nove rezolucije u Vijeću sigurnosti temeljene na planu bivšeg izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija kojim se poziva na nadziranu neovisnost.

The government and the ICO identified constitutional changes to end the supervised independence-- amendment of 21 laws and new legislation to be prepared and approved.
Vlada i Međunarodni civilni ured identificirali su ustavne promjene potrebne za okončanje nadzirane neovisnosti-- treba usvojiti amandmane na 21 zakon i izraditi neke nove zakone.

It argues that the latest draft virtually endorses the plan proposed by UN Special Envoy Martti Ahtisaari, under which Kosovo would be granted supervised independence.
Zemlja je priopćila kako se najnovijim nacrtom virtualno usvaja plan koji je predložio posebni izaslanik UN-a Martti Ahtisaari, prema kojem bi Kosovu trebala biti dodijeljena nadzirana neovisnost.

The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority, during visits to Belgrade and Pristina on Friday.
Bivši finski predsjednik predstavio je svoj plan, koji predviđa međunarodno nadziranu neovisnost za Kosovo sa širokom autonomijom za njegovu srpsku manjinu, tijekom posjeta Beogradu i Prištini u petak.

According to the spokesman, Branislav Rostivojevic, Lajcak is emulating former UN envoy Martti Ahtisaari, the architect of a"supervised independence" plan for Kosovo's future.
Prema riječima glasnogovornika Branislava Rostivojevića, Lajčak oponaša bivšeg UN-ovog izaslanika Marttija Ahtisaarija, arhitekta plana"nadzirane neovisnosti" za budućnost Kosova.

Serbia has opposed the move because it is part of former UN envoy Martti Ahtisaari's"supervised independence" for Kosovo, which Belgrade rejects.
Srbija se usprotivila tom potezu budući da je, prema planu nekadašnjeg UN-ova izaslanika Marttija Ahtisaarija, isti dio"nadzirane neovisnosti" Kosova, koju Beograd ne priznaje.

But he also urged the 27-nation bloc to back down on its support for UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan for Kosovo, which would grant the province supervised independence.
Međutim, također je pozvao 27-članu Uniju na odstupanje od svoje potpore planu posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija o statusu Kosova, kojim bi se pokrajini dala nadzirana neovisnost.

After that, if no agreement is reached, UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan-- which envisions"supervised independence" for Kosovo-- would automatically go into effect.
Nakon toga, ukoliko ne bude postignut nikakav sporazum, na snagu automatski stupa plan posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija o statusu, kojim je predviđena"nadzirana neovisnost" Kosova.

The opposition Vetevendosje Movement is against the resolution, and accuses the Thaci government of trying to"smuggle in" a special status for northern Kosovo as a price for ending supervised independence.
Oporbeni pokret Vetevendosje protivi se rezoluciji, i optužuje Thacijevu vladu da pokušava"prokrijumčariti" poseban status za sjever Kosova kao cijenu za okončanje nadzirane neovisnosti.

UN Secretary General Ban Ki-moon, the EU Presidency and the United States have expressed their support for Ahtisaari's proposal, which recommends internationally supervised independence for the Serbian province.
Glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon, predsjedništvo EU i Sjedinjene Države izrazili su podršku Ahtisaarijevom prijedlogu međunarodno nadzirane neovisnosti za srpsku pokrajinu.